Arbeitswelt
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Italienisch (2)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (2)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Arbeitswelt |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
arbejdsverdenen
Ich plädiere dafür , die nationalen Traditionen zu sichern , aber gleichzeitig die Demokratie in der Arbeitswelt auf europäischer Ebene weiterzuentwickeln und auszubauen .
Jeg går ind for at sikre de nationale traditioner , men samtidig videreudvikle og udvide demokratiet i arbejdsverdenen på europæisk niveau .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Arbeitswelt |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
työmaailman
In Italien versuchen wir das , indem wir vor allem eine große Schlacht zur Modernisierung des Verhältnisses zwischen Kapital und Arbeitswelt führen , um zu einer umfassenden Verquickung dieser beiden Elemente zu gelangen , wobei auch - und hierzu fordere ich den Kollegen Trentin und die anderen Kolleginnen und Kollegen meines Ausschusses auf - die Entwicklungen zu berücksichtigen sind , die sich in wenigen Jahren aufgrund der nunmehr vor der Tür stehenden Erweiterung vollziehen werden .
Italiassa yritämme näin toimia ja toimimme niin etenkin sen mittavan taistelun avulla , jota käymme uudistaaksemme pääomien ja työmaailman välistä yhteyttä , jotta voimme tehdä laajan yleisarvion näistä kahdesta ajanjaksosta tarkastelemalla myös sitä , mikä - tähän kehotan uudelleen kollega Trentiniä ja muita valiokuntani kollegoja - nyt jo lähestyvän laajentumisen tila on muutaman vuoden kuluttua .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Arbeitswelt |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
monde du travail
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Arbeitswelt |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
mondo del
|
Arbeitswelt |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
mondo del lavoro
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Arbeitswelt |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
arbeidsmarkt
Die Betroffenen sind in ihrer Gesundheit , Würde und Sicherheit schwer eingeschränkt und können nicht mehr ihren Vorstellungen nach am gesellschaftlichen Leben und in der Arbeitswelt teilnehmen .
De slachtoffers verliezen een groot deel van hun gezondheid , hun waardigheid en hun veiligheid en kunnen niet meer deelnemen aan het sociale leven en de arbeidsmarkt op de manier zoals ze dat willen .
|
Arbeitswelt |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
arbeidswereld
Die Menschen in dieser Altersgruppe tragen einen Mehrwert zur Arbeitswelt bei und deshalb sollten vorbereitende Maßnahmen ergriffen werden , um sie verstärkt einzubeziehen .
Mensen uit deze leeftijdscategorie vormen een toegevoegde waarde voor de arbeidswereld en daarom moeten er voorbereidende maatregelen worden getroffen om hun betrokkenheid te vergroten .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Arbeitswelt |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
mundo do trabalho
|
Arbeitswelt |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
mundo do
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Arbeitswelt |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
arbetslivet
Wir müssen die Wirtschafts - und Arbeitswelt so gestalten , daß die Erwerbsarbeit ökologisch tragfähig wird .
Vi måste utforma näringslivet och arbetslivet så att förvärvsarbetet blir ekologiskt hållbart .
|
Arbeitswelt |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
arbetsliv
Herr Präsident ! Diese Richtlinie behandelt unsere Arbeitswelt und die Vorschriften dafür .
Herr ordförande ! Detta direktiv handlar om vårt arbetsliv och vilka regler vi skall ha för det.
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Arbeitswelt |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
svet dela
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Arbeitswelt |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
mundo laboral
|
Arbeitswelt |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
laboral
Welche neuen Akzente sollten beim Thema Arbeitswelt gesetzt werden ? Hier geht es um die neuen Technologien und die fehlende beziehungsweise zu geringe Präsenz von Frauen auf diesem Gebiet .
Comencemos por el tema del mundo laboral . ¿ Cuáles son , a mi modo de ver , los nuevos acentos que debemos poner ?
|
der Arbeitswelt |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
mundo laboral
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Arbeitswelt |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
světa práce
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Arbeitswelt |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
világának
Die Strategie Europa 2020 verfolgt das Ziel , Antworten auf diese neuen Aussichten für die Arbeitswelt zu finden .
Az Európa 2020 stratégia célja , hogy választ adjon a szakképzett munka világának új kihívásaira .
|
Häufigkeit
Das Wort Arbeitswelt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30979. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.72 mal vor.
⋮ | |
30974. | 1242 |
30975. | Verehrer |
30976. | Prognosen |
30977. | privatisiert |
30978. | Poirot |
30979. | Arbeitswelt |
30980. | funktionale |
30981. | Schildhaupt |
30982. | Thaddäus |
30983. | Canton |
30984. | Rationalismus |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Elternarbeit
- Arbeitsformen
- gesellschaftspolitischen
- Bildungsarbeit
- Sozialer
- Sozialpolitik
- Gemeinwesenarbeit
- sozialer
- Altenhilfe
- Soziale
- Arbeitsfeldern
- Arbeitsmarkt
- soziale
- Familienpolitik
- sozialpolitischen
- sozial
- Sozialplanung
- Sozialen
- Berufswelt
- Sozialem
- interkultureller
- Persönlichkeitsbildung
- Erwachsenenbildung
- Sozialisation
- Zukunftsfragen
- Kernthemen
- Jugendpolitik
- Sexualaufklärung
- Arbeitsmarktpolitik
- Kulturarbeit
- Netzwerkarbeit
- Informationsgesellschaft
- gesellschaftlicher
- interkulturelle
- Einzelfallhilfe
- Medienerziehung
- Friedenserziehung
- Kulturvermittlung
- Lebenslagen
- Sexualpädagogik
- Arbeitsfelder
- Handlungsfeldern
- außerschulischer
- bildungspolitischen
- Bildungspolitik
- Arbeits
- Persönlichkeitsentwicklung
- Themenfeldern
- Entwicklungsförderung
- Gesundheitspolitik
- Frauenarbeit
- ganzheitlichen
- soziokulturellen
- Themenfeld
- Schwerpunktthemen
- Themenfelder
- Professionen
- Handlungskompetenz
- Bildungs
- Politikberatung
- Unterrichtsgestaltung
- integrativen
- Jugenderziehung
- Schulische
- Lebensbewältigung
- Frühkindliche
- Projektarbeit
- Freiwilligenarbeit
- sozialpolitische
- Frauenförderung
- behinderter
- Fürsorgeerziehung
- Erlebnispädagogik
- Wohnungspolitik
- Fragestellungen
- Kompetenzentwicklung
- Genderforschung
- Lernorte
- Berufsethik
- Sexualerziehung
- entwicklungspolitischer
- ganzheitlicher
- Interkulturelles
- Gesellschaftspolitik
- Altenarbeit
- Themenschwerpunkte
- Handlungsfeld
- Behindertenhilfe
- Tarifpolitik
- Medienkompetenz
- interkulturellen
- Beschäftigung
- Trauerbegleitung
- Gruppenarbeit
- Lern
- Wissenstransfer
- Gewaltprävention
- Sexualberatung
- Lernen
- Frauenpolitik
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Arbeitswelt
- und Arbeitswelt
- die Arbeitswelt
- Arbeitswelt und
- Arbeitswelt der
- Arbeitswelt in
- der Arbeitswelt und
- der Arbeitswelt in
- Arbeitswelt Ausstellung
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Arbeits
welt
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
KDA:
- Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt
-
OdA:
- Organisationen der Arbeitswelt
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Psychologie |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Schweiz |
|
|
Schweiz |
|
|
Einheit |
|
|
Pädagogik |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Historiker |
|
|
Bergbau |
|
|
Roman |
|
|
Theologe |
|
|