Sondergericht

Übersicht

Übersetzungen

• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
das Sondergericht	(in ca. 56% aller Fälle)	eritribunali

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sondergericht	(in ca. 40% aller Fälle)	erityistuomioistuimen Es ist das Ziel dieser finanziellen Unterstützung , das Sondergericht dabei zu fördern , seine Ziele zu kommunizieren , die Rechtsstaatlichkeit , das internationale Völkerrecht und Menschenrechte in Sierra Leone und im gesamten Gebiet von Westafrika zu unterstützen . Rahoituksen avulla on tarkoitus tukea erityistuomioistuimen toimintaa tiedotettaessa sen tavoitteista , jotka koskevat oikeusvaltion periaatteiden , kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja Sierra Leonen ja koko Länsi-Afrikan ihmisoikeuksien edistämistä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sondergericht	(in ca. 32% aller Fälle)	Ειδικού Verfasser . - ( ES ) Herr Präsident , ich hatte vor zwei Jahren die Gelegenheit im Rahmen einer Mission , die von Frau Isler Béguin , einer Kollegin ebenfalls in diesem Haus , geleitet wurde , Sierra Leone zu besuchen . Wir besuchten das Sondergericht und konnten miterleben , welche enorme Aufgabe dieses Gericht , nicht nur für Sierra Leone , sondern für die gesamte Menschheit erfüllte . συντάκτης . - ( ES ) Κύριε Πρόεδρε , πριν από δύο χρόνια είχα την ευκαιρία ως μέλος μιας αποστολής υπό τη συνάδελφό μου , κ . Ιsler Béguin , η οποία παρευρίσκεται στην αίθουσα , να επισκεφθώ τη Σιέρα Λεόνε , να παρακολουθήσω τις εργασίες του Ειδικού Δικαστηρίου και να αντιληφθώ το τεράστιο έργο που επιτελεί , όχι μόνο για τη Σιέρα Λεόνε , αλλά για ολόκληρη την ανθρωπότητα .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sondergericht	(in ca. 59% aller Fälle)	rėmspecialiojo Zu diesem Zweck hat die Kommission das Sondergericht seit 2003 unterstützt . Tuo tikslu Komisija rėmspecialiojo teismo veiklą nuo 2003 m.

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sondergericht	(in ca. 36% aller Fälle)	Specjalnego Aus diesem Grund haben wir die moralische Verpflichtung , nicht nur als Europäer , sondern als Menschen , sicherzustellen , dass dieses Sondergericht der Geschichte seinen Stempel aufdrückt . Właśnie dlatego mamy moralny obowiązek , nie tylko jako Europejczycy , ale jako ludzie , żeby zagwarantować , by spuścizna Specjalnego Trybunału odcisnęła swój ślad w historii .
das Sondergericht	(in ca. 80% aller Fälle)	Specjalnego Trybunału

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sondergericht	(in ca. 59% aller Fälle)	Tribunal Especial

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sondergericht	(in ca. 73% aller Fälle)	Special Deshalb sollte die internationale Gemeinschaft weiterhin das Sondergericht für Sierra Leone unterstützen , indem sie in den Mitgliedstaaten Sicherheitsgefängnisse errichtet , die bei Bedarf verurteilte Tyrannen einsperren . - De aceea , comunitatea internaţională ar trebui să sprijine Tribunalul Special pentru Sierra Leone , prin înfiinţarea unor închisori securizate în statele membre , dacă şi atunci când este necesar , pentru întemniţarea tiranilor condamnaţi .
das Sondergericht	(in ca. 77% aller Fälle)	Tribunalul Special

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sondergericht	(in ca. 68% aller Fälle)	specialdomstolen Das trifft genau auf die heutige Aussprache zu , die sich vor allem um die finanzielle Unterstützung für das Sondergericht in Sierra Leone dreht . Det är i högsta grad relevant för dagens debatt som framför allt handlar om det ekonomiska stödet till specialdomstolen för Sierra Leone .
Sondergericht	(in ca. 26% aller Fälle)	specialdomstolens Das Sondergericht für Sierra Leone hat tatsächlich eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Völkerrechts gespielt , indem Fallrechte gegen die Rekrutierung von Kindersoldaten und Zwangsehen geschaffen wurden , die ersten Urteile , die das Sondergericht erlassen hat . Specialdomstolen för Sierra Leone har spelat en viktig roll för utvecklingen av internationell rätt genom den rättspraxis som skapats på områden som rekrytering av barnsoldater och tvångsäktenskap , vilket var föremål för specialdomstolens första domar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sondergericht	(in ca. 38% aller Fälle)	Sierro Das trifft genau auf die heutige Aussprache zu , die sich vor allem um die finanzielle Unterstützung für das Sondergericht in Sierra Leone dreht . To je zelo pomembno za današnjo razpravo , ki predvsem zadeva finančno podporo Posebnemu sodišču za Sierro Leone .
das Sondergericht	(in ca. 71% aller Fälle)	za Sierro Leone

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
das Sondergericht	(in ca. 75% aller Fälle)	Zvláštní soud

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen