Häufigste Wörter

beharrlich

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-harr-lich

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
beharrlich
 
(in ca. 28% aller Fälle)
постоянстваме
de Vor uns liegt jedoch noch ein weiter Weg , wir müssen nun also beharrlich bleiben .
bg Но все още ни предстои дълъг път , така че онова , което трябва да правим сега , е да постоянстваме .
Deutsch Häufigkeit Englisch
beharrlich
 
(in ca. 12% aller Fälle)
persevere
de Zunächst einmal sollte die Europäische Union ein Ende der Gewalt verlangen und beharrlich bleiben in Bezug auf ihre Verurteilung der Verantwortlichen und die verhangenen Sanktionen , und nur jene unterstützen , die für unsere gemeinsamen Werte kämpfen , Solidarität zeigen und die Ziele , Wünsche und Tendenzen der Bewegungen , die nach einer Änderung verlangen , genauer verfolgen und besser verstehen .
en First , it should demand an end to the violence , persevere in its condemnation and sanctions imposed on those responsible , support those who are fighting for our common values and seek to show solidarity , as well as follow more closely and better understand the aspirations , wishes and tendencies of the movements which yearn for change .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
beharrlich
 
(in ca. 11% aller Fälle)
sitkeästi
de Die EZB muss die Inflation beharrlich bekämpfen , dabei ist die Verankerung der Inflationserwartung maßgebend .
fi EKP : n on torjuttava sitkeästi inflaatiota , ja inflaatio-odotusten vakauttaminen on tässä yhteydessä ensisijaista .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
beharrlich
 
(in ca. 20% aller Fälle)
tenacia
de Deshalb finden die Bemühungen von Kommissar Bolkestein und der Berichterstatterin Peijs , die beharrlich an einer Lösung gearbeitet haben , meine große Wertschätzung .
it Perciò apprezzo gli sforzi del Commissario Bolkestein e della relatrice Peijs , che con tenacia hanno ricercato una soluzione .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Eben , wir waren beharrlich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mēs tiešām bijām neatlaidīgi
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Eben , wir waren beharrlich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Zgadza się , byliśmy uparci
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
beharrlich
 
(in ca. 15% aller Fälle)
perseverar
de Ich weiß , daß Präsident Santer nur über enge und begrenzte Handlungsspielräume verfügt , fordere ihn jedoch trotzdem auf , weiterhin beharrlich den Regierungen der Unionsländer vor Augen zu führen , daß es nicht genügt , bei jedem Treffen erneut das Drama zu beklagen , das die Arbeitslosigkeit für Millionen europäischer Bürger bedeutet ; es muß gehandelt werden , und zwar schnell !
pt Eu sei que as margens de manobra do presidente Jacques Santer são escassas e limitadas , mas convido-o a perseverar nos seus esforços dizendo também aos governos dos países da União que , perante o drama que o desemprego representa para milhões de cidadãos europeus , não basta reunir-se , é preciso agir , e depressa .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
beharrlich
 
(in ca. 33% aller Fälle)
perseverăm
de Vor uns liegt jedoch noch ein weiter Weg , wir müssen nun also beharrlich bleiben .
ro Mai avem însă un drum lung de parcurs , prin urmare , acum trebuie să perseverăm .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
beharrlich
 
(in ca. 27% aller Fälle)
vytrvať
de Ich sehe nicht , dass Russland wesentliche Fortschritte macht , wir sollten allerdings beharrlich sein .
sk Zo strany Ruska nevidím výrazný pokrok , musíme však vytrvať .
beharrlich
 
(in ca. 19% aller Fälle)
vytrvalo
de Die Verfolgung dieser Ziele unter der echten Beteiligung der Zivilbevölkerung bedeutet , beharrlich auf dem Weg fortzuschreiten , um die Millenniumsentwicklungsziele zu erreichen und die Beseitigung von Hunger und jeder Form von Armut zum vorrangigen Ziel zu erklären .
sk Presadzovanie týchto cieľov , na ktorých sa bude reálne podieľať občianska spoločnosť , znamená vytrvalo kráčať cestou plnenia rozvojových cieľov tisícročia , pričom prvoradým cieľom musí byť odstránenie hladu a všetkých foriem chudoby .

Häufigkeit

Das Wort beharrlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 82603. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.49 mal vor.

⋮
82598. Mahdisten
82599. zurückbringen
82600. Agadir
82601. 1993-1997
82602. Hausmädchen
82603. beharrlich
82604. Spitäler
82605. melancholisch
82606. Stadtbereich
82607. peinliche
82608. Carrey
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • sich beharrlich

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌbəˈhaʁlɪç

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-harr-lich

In diesem Wort enthaltene Wörter

be harrl ich

Abgeleitete Wörter

  • beharrliche
  • beharrlichen
  • beharrliches
  • beharrlicher
  • beharrlichsten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • genialen Polizisten und liebenswerten Außenseiter , der sich beharrlich jeder Normierung widersetzt . Die Inszenierung nimmt die
  • bringt auch ihm den Tod . Odin ist beharrlich auf der Suche nach Weisheit . Er gibt
  • bezüglich ihrer Beziehung zueinander schweigt Reynolds bis heute beharrlich und sagt höflich aber bestimmt : „ Kein
  • und habe einen schöneren Ton , was Böhmklarinettisten beharrlich abstreiten . Tatsächlich ist das Obertonspektrum vor allem
Film
  • leidenschaftlich nach . Das ehrbare Kind wies aber beharrlich all seine Versprechungen zurück . Da überredete der
  • nur Unglück bringen werde . Doch Tony bleibt beharrlich und ist entschlossen , mit ihr ein neues
  • von ihm wissen will . Nachdem sich Lenny beharrlich zeigt , schafft er es , sie zu
  • heiraten . So verweigert sich das junge Mädchen beharrlich und stirbt lieber einen langsamen Tod . Im
Deutschland
  • dass hier etwas vertuscht werden sollte . Die beharrlich vorgetragene Forderung der Angehörigen der Opfer , dass
  • . Die an Randgruppen begangenen Verbrechen verfolgt er beharrlich , obwohl er ihnen gegenüber voller Vorurteile ist
  • informiert gewesen seien , aber aus opportunistischen Gründen beharrlich dazu geschwiegen hätten . SWAPO-Präsident Nujoma forderte Ende
  • eines Raubmordes geworden , hält sich die Annahme beharrlich , staatliche Stellen seien in den Mord verwickelt
Philosophie
  • Abhandlung über dessen diverse Textrezensionen 1936 verfolgte Giese beharrlich das Ziel , durch Vergleichen der Quellen Kenntnisse
  • Architektur . Auch in seinen Aphorismen stellt er beharrlich den wichtigen Dialog zwischen Einzelgebäude und Stadt heraus
  • Diskussion . Die theologische Fragestellung , die Mostert beharrlich weiter vorantrieb , ist dogmengeschichtlich die alte Frage
  • , Fachbüchern und Ausstellungen fand , verfolgte Ottenjann beharrlich auch den Ausbau des Museumsdorfes . Die Zahl
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK