Carla

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Carla	(in ca. 95% aller Fälle)	Carla Die Chefanklägerin , Frau Carla del Ponte , sagte „ Nein “ , Österreich übte Druck aus und Kroatien ist drin . Chefanklager Carla del Ponte sagde nej , Østrig lagde pres , og nu kommer Kroatien ind. .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Carla	(in ca. 100% aller Fälle)	Carla Nächste Woche wird die Hauptanklägerin , Carla del Ponte , den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen über die Zusammenarbeit der Länder des Westbalkans mit dem Gerichtshof unterrichten . Next week the Chief Prosecutor , Mrs Carla del Ponte , will be reporting to the United Nations Security Council on the cooperation of the countries of the Western Balkans with the Tribunal .
Carla Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Carla Del Ponte	(in ca. 59% aller Fälle)	Carla Del Ponte
Carla Del Ponte	(in ca. 31% aller Fälle)	Carla Del

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Carla	(in ca. 88% aller Fälle)	Carla Jetzt hat Carla Del Ponte gerade die Alarmglocken geläutet oder zumindest etwas sehr ähnliches getan , indem sie eine konsequente Haltung fordert und die Europäische Union für alles heranzieht , was mit den Menschenrechten , sozusagen als Bedingung , zu tun hat , und ich glaube , sie hat nicht Unrecht . Carla Del Ponte onkin juuri niin sanotusti soittanut hälytyskelloja ; hän on muistuttanut tinkimättömyydestä sekä Euroopan unionin ja ehdollisuusperiaatteen hyödyntämisestä kaikissa ihmisoikeuksiin liittyvissä kysymyksissä , ja uskon hänen olevan oikeassa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Carla Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Carla	(in ca. 50% aller Fälle)	Ponte In ganz Europa herrschte unlängst Empörung über die Passagen in dem Buch von Carla Del Ponte , in denen sie von albanischen Terroristen erzählt , die serbische Bürger aus dem Kosovo für kommerzielle Transplantationen missbrauchten . Ολόκληρη η Ευρώπη πρόσφατα ένιωσε φρίκη με τα αποσπάσματα του βιβλίου της Carla Del Ponte όπου αναφερόταν σε αλβανούς τρομοκράτες που χρησιμοποιούσαν σέρβους πολίτες από το Κοσσυφοπέδιο για μεταμοσχεύσεις που ήταν αντικείμενο εμπορικής συναλλαγής .
Carla	(in ca. 50% aller Fälle)	Carla In ganz Europa herrschte unlängst Empörung über die Passagen in dem Buch von Carla Del Ponte , in denen sie von albanischen Terroristen erzählt , die serbische Bürger aus dem Kosovo für kommerzielle Transplantationen missbrauchten . Ολόκληρη η Ευρώπη πρόσφατα ένιωσε φρίκη με τα αποσπάσματα του βιβλίου της Carla Del Ponte όπου αναφερόταν σε αλβανούς τρομοκράτες που χρησιμοποιούσαν σέρβους πολίτες από το Κοσσυφοπέδιο για μεταμοσχεύσεις που ήταν αντικείμενο εμπορικής συναλλαγής .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Carla	(in ca. 68% aller Fälle)	Carla In ganz Europa herrschte unlängst Empörung über die Passagen in dem Buch von Carla Del Ponte , in denen sie von albanischen Terroristen erzählt , die serbische Bürger aus dem Kosovo für kommerzielle Transplantationen missbrauchten . Tutta l'Europa di recente è rimasta sconcertata dalle parti del libro di Carla Del Ponte in cui si parla di terroristi albanesi che usavano i cittadini serbi del Kosovo per trapianti commerciali .
Carla Del Ponte	(in ca. 93% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Carla Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Carla	(in ca. 100% aller Fälle)	Ponte ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich bin der Auffassung , dass die serbischen Behörden bei der Kooperation mit der Anklägerin Carla Del Ponte mehr Engagement zeigen müssen , um sicherzustellen , dass die Kriegsverbrecher gefasst werden . ( IT ) Gerb . pirmininke , ponios ir ponai , aš tikiu , kad Serbijos valdžia privalo rodyti didesnį įsipareigojimą bendradarbiaujant su prokurore Carla De Ponte tam , kad karo nusikaltėliai būtų sugauti .
Carla Del Ponte	(in ca. 46% aller Fälle)	Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Carla	(in ca. 100% aller Fälle)	Carla Mein Kollege hat den Bericht von Carla Del Ponte erwähnt . Mijn medeparlementslid wees op het verslag van Carla Del Ponte .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Carla	(in ca. 100% aller Fälle)	Carla Nächste Woche wird die Hauptanklägerin , Carla del Ponte , den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen über die Zusammenarbeit der Länder des Westbalkans mit dem Gerichtshof unterrichten . Na próxima semana , a Procuradora-geral Carla del Ponte apresentará o seu relatório ao Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre a cooperação dos países dos Balcãs Ocidentais com o Tribunal .
Carla Del Ponte	(in ca. 77% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Carla	(in ca. 96% aller Fälle)	Carla Kommissar Pattens Ausführungen entnehme ich , dass Kroatien der Einschätzung von Carla Del Ponte zufolge die Auflagen des IStGHJ erfüllt und alles tut , um General Gotovina zu finden . I kommissionär Pattens rapport om bedömningen av Carla Del Ponte noterar jag att Kroatien fullständigt uppfyller ICTY : s villkor och gör allt man kan för att hitta general Gotovina .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Carla Del Ponte	(in ca. 74% aller Fälle)	Del
Carla Del Ponte	(in ca. 26% aller Fälle)	Carly Del Ponteovej

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Carla	(in ca. 100% aller Fälle)	Carla ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich bin der Auffassung , dass die serbischen Behörden bei der Kooperation mit der Anklägerin Carla Del Ponte mehr Engagement zeigen müssen , um sicherzustellen , dass die Kriegsverbrecher gefasst werden . ( IT ) Señor Presidente , Señorías , creo que las autoridades serbias deben mostrar un mayor compromiso cara a colaborar con la Fiscal General , Carla Del Ponte , a fin de garantizar la detención de los criminales de guerra .
Carla Del Ponte	(in ca. 100% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Carla Del Ponte	(in ca. 83% aller Fälle)	Del

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Carla Del Ponte	(in ca. 54% aller Fälle)	Carla Del Ponte

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen