Häufigste Wörter

direktem

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung di-rek-tem

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
direktem
 
(in ca. 22% aller Fälle)
direkte
de Das Verhalten der deutschen Polizei ist nichts anderes als Schikane und steht in direktem Konflikt zum Prinzip des freien Personenverkehrs innerhalb der EU .
da Det tyske politis adfærd er intet mindre end chikane og er i direkte strid med princippet om fri bevægelighed for personer i EU .
Deutsch Häufigkeit Englisch
direktem
 
(in ca. 33% aller Fälle)
direct
de Und wenn diese Waren nicht auf direktem Wege und nicht auf der günstigsten Route befördert werden , dann finden sie ihre eigene Route auf irgendeiner anderen Strecke .
en If they do not go the direct route , and if they do not go the cheapest possible route , they find their own route going some other way .
direktem Wettbewerb
 
(in ca. 80% aller Fälle)
direct competition
in direktem
 
(in ca. 57% aller Fälle)
in direct
Deutsch Häufigkeit Finnisch
direktem
 
(in ca. 16% aller Fälle)
suoraan
de Ich bin heute zu dieser Debatte fast auf direktem Weg von einer Zusammenkunft mit Angehörigen von Leuten mit Kindern gekommen , die von der neuen Variante der CJD , der BSE-Form bei Menschen , befallen sind .
fi Tulin tänään tähän keskusteluun lähes suoraan eräästä tilaisuudesta , jossa tapasin sellaisten ihmisten sukulaisia , joiden lapset ovat kuolleet BSE-tautia ihmisillä vastaavan CJD-taudin uuteen muunnelmaan .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
direktem
 
(in ca. 19% aller Fälle)
directamente
de In einem anderen Punkt müssen wir uns jedoch einig sein : Dass jeder Mitgliedstaat die Höhe der Investitionen in direktem Zusammenhang mit der Beschäftigung im Verhältnis zu seiner eigenen Leistungsfähigkeit erhöhen muss .
pt Sob outro aspecto , porém , temos de estar unidos : cada Estado-Membro tem de aumentar o nível de investimento directamente relacionado com o emprego , proporcionalmente à sua própria capacidade .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
direktem
 
(in ca. 35% aller Fälle)
direkt
de ( EL ) Herr Präsident , ich befürchte , dass der Haushaltsplan der Europäischen Union für 2011 falsch gelegen hat , und zwar bei der mittelfristigen Überprüfung und auch bei der Erschließung von direktem Einkommen aus neuen Steuern , die schließlich von den Endverbrauchern bezahlt werden , mit andern Worten , den europäischen Bürgerinnen und Bürgern .
sv ( EL ) Herr talman ! Jag är rädd för att EU : s budget för 2011 har slagit fel , såväl när det gäller genomförandet av en översyn på medellång sikt som införandet av en direkt intäkt från nya skatter , som i slutanalysen kommer att betalas av slutanvändarna , med andra ord EU-medborgarna .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
direktem
 
(in ca. 30% aller Fälle)
priamom
de Das Verhalten der deutschen Polizei ist nichts anderes als Schikane und steht in direktem Konflikt zum Prinzip des freien Personenverkehrs innerhalb der EU .
sk Správanie nemeckej polície je v pravom slova zmysle šikanovaním a jej činnosť je v priamom rozpore so zásadami voľného pohybu osôb v rámci EÚ .
direktem
 
(in ca. 22% aller Fälle)
dotýka
de Hier haben wir ein Problem , das für die Europäische Union von direktem Interesse ist .
sk Máme tu problém , ktorý sa priamo dotýka Európskej únie .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
direktem
 
(in ca. 36% aller Fälle)
közvetlenül
de Zu der ethnischen Säuberung - die häufig von den iranischen Staatsorganen aktiv begünstigt wird - kommt jetzt eine schwere Cholera-Epidemie hinzu , die in direktem Zusammenhang mit den katastrophalen sanitären Verhältnissen im größten Teil des Landes steht .
hu Az etnikai tisztogatás mellett - amit gyakran az iraki hatóságok aktív bevonásával bátorítanak - most már van egy súlyos kolera-járvány is , ami közvetlenül kapcsolódik az ország elnyomó részében uralkodó borzasztó egészségügyi viszonyokhoz .

Häufigkeit

Das Wort direktem hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27937. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.95 mal vor.

⋮
27932. Knoll
27933. Amir
27934. Ausländern
27935. Hoover
27936. Halsschild
27937. direktem
27938. Rietberg
27939. Terrors
27940. Vorgängen
27941. Priesters
27942. Giuliano
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • in direktem
  • auf direktem
  • mit direktem
  • auf direktem Weg
  • in direktem Zusammenhang
  • in direktem Zusammenhang mit
  • direktem Kontakt
  • auf direktem Wege
  • direktem Bezug
  • in direktem Kontakt
  • bei direktem
  • direktem Kontakt mit
  • direktem Anschluss
  • mit direktem Zugang
  • in direktem Kontakt mit
  • direktem Zusammenhang mit dem
  • direktem Zusammenhang mit der
  • mit direktem Bezug
  • und direktem
  • In direktem
  • direktem Anschluss an
  • in direktem Bezug
  • unter direktem
  • mit direktem Anschluss
  • direktem Bezug zu
  • direktem Zusammenhang mit den
  • direktem Kontakt mit dem
  • direktem Zugang zum
  • direktem Bezug zur

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

diˈʀɛktəm

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

di-rek-tem

In diesem Wort enthaltene Wörter

direkte m

Abgeleitete Wörter

  • indirektem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • versenken , er kann jedoch keinen Roten auf direktem Wege erreichen , allerdings liegt z.B. Blau für
  • . Zwar hätten sie am Vranatal vorbei auf direktem Wege nach Athen ziehen können , wären dann
  • beziehungsweise Lukavica nicht mehr über Otoka sondern auf direktem Weg durch Aneks . Die Serpentinenstrecke Otoka-Švrakino II
  • . Zug - und Rangierstraßen , die auf direktem Weg zu ihrem Ziel führen , werden als
Film
  • darunter neun Bläserquintette . Einiges komponierte er mit direktem Bezug auf das Interieur des Angermuseums , z.B.
  • Hälfte der 80er Jahre steht seines Erachtens in direktem Zusammenhang mit dem Werk der „ Kanaken “
  • . Er ist der einzige Rapper außerhalb Chakuzas direktem musikalischen Umfelds , der auf dem Album ist
  • Es ist die erste Schallplattenaufnahme , welche in direktem Zusammenhang mit Homosexualität steht . 1910 prägte Hirschfeld
Kriegsmarine
  • Fällen ein ziviles Studium , das nicht in direktem Zusammenhang mit ihrer militärischen Verwendung stehen muss .
  • unkenntlich gemacht wurden . Letztere Maßnahme stand in direktem Zusammenhang mit den Forderungen der Französischen Revolution .
  • Nachfolger zu machen ; der Rücktritt wurde in direktem Zusammenhang mit den Streiks und den daraus resultierenden
  • „ Antileaks “ bekannte . Sie erfolgten in direktem zeitlichem Zusammenhang zu der Veröffentlichung von Unterlagen über
Kriegsmarine
  • die napoleonischen Truppen gegen die Truppen unter Blüchers direktem Befehl zu sichern , die sich wieder bei
  • und zerschlug nacheinander drei französische Karrees . Unter direktem Befehl Wellingtons trafen am 23 . Juli die
  • die Flussüberquerung . Danach zog der Khan auf direktem Weg gegen Moskau . Dem russischen Heer blieb
  • zu dieser Zeit dagegen das einzige Kampfgebiet mit direktem Kontakt zu den Truppen der Achsenmächte , und
Biologie
  • zum Einsatz . Heliostaten funktionieren allerdings nur bei direktem Sonnenlicht . Sie können kein diffuses Tageslicht einfangen
  • heißes Kartongehäuse , intensive Lichterscheinung , die bei direktem Blickkontakt zu massiven Blendwirkungen führen kann , Möglichkeit
  • Deshalb muss die Verbindung bei der Lagerung vor direktem Sonnenlicht und anderen Hitzequellen geschützt werden . CORPUSxMATH
  • eine indirekte Beleuchtung erlauben , doch gleichzeitig vor direktem Tageslicht und schädlicher Ultraviolettstrahlung schützen . Die Marmorpaneele
Fluss
  • . Der Ort liegt nordöstlich von Burgdorf auf direktem Weg zu den Dörfern Dachtmissen und Weferlingsen ,
  • L 3106 ein großer Waldparkplatz mit Orientierungstafeln und direktem Zugang zum Wanderweg . Die Obrunnschlucht ist Teil
  • 3 nach Südosten hin abzweigt , führt auf direktem Weg nach Coroico , ist wegen ihrer Gefährlichkeit
  • Sie ist 42 Kilometer lang und verbindet auf direktem Weg den Westen des Glatzer Landes mit dessen
London Underground
  • voneinander . Während das nordwärts führende Richtungsgleis auf direktem Wege nach Köln Hbf geführt wird , umfährt
  • stillgelegten Strecke ein gesondertes Gleis , das auf direktem Weg in den Bahnhof führte . In diesem
  • stillgelegten Strecke ein gesondertes Gleis , das auf direktem Weg in den Bahnhof führte . Erbach erhielt
  • Bregenz beziehungsweise Wangen kommenden Regionalbusse verkehrten nur auf direktem Weg zum Hauptbahnhof und von dort wieder zurück
Radebeul
  • erstreckt sich im Erdgeschoss der Große Saal mit direktem Blick und Ausgang in den Rosengarten . Der
  • Sitz - und Liegegelegenheiten unter der Brücke mit direktem Zugang zum Fluss und Balkonen über dem Wasser
  • man auf Höhe des Wallfahrtsensembles einen Parkplatz mit direktem Zugang zu Kirche und Kapelle . Der Parkplatz
  • angeordnet . Unmittelbar angebaut wurde das Pfarrhaus mit direktem ( heute nicht genutztem ) wettergeschütztem Zugang zur
Lüdenscheid
  • Linienführung durch das Gäu gewählt , als auf direktem Weg notwendig gewesen wäre . 1905 wurde der
  • Gosheimer Bahnhofsstraße . Diese Richtfunkverbindung , die auf direktem Wege nicht hätte eingerichtet werden können , ergänzte
  • und Stadtkirche berichten . Dieser soll unterirdisch auf direktem Wege verlaufen sein , und es den Fürsten
  • entstandenen Polen , sein wichtigstes Industriegebiet auf möglichst direktem Weg mit einem Ostseehafen zu verbinden , ohne
Recht
  • zu einer Beziehung mit ( fast ) täglichem direktem Kontakt sein . Hier treten mitunter Differenzen und
  • entfalten , in der die Musiker sowohl in direktem Kontakt zueinander , als auch zum Publikum stehen
  • direktem Kontakt zu den zu verpackenden Gegenstand stehen und
  • Inzwischen etablieren sich zunehmend Methoden , die auf direktem Fassadenbewuchs basieren . Hierzu werden die Fassaden als
Medizin
  • und Dibenzofurane ) - Chlorakne auslösen . Nach direktem Hautkontakt mit chlorierten Naphthalinen oder deren Staubsublimaten kommt
  • bzw . schmeckenden chemischen Substanzen ist allerdings von direktem Hautkontakt abzuraten . Häufig werden Leuchtstäbe auch im
  • Chlorphenol/Pentachlorphenol oder polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane . Nach direktem Hautkontakt , oral zugeführt oder als Dampf inhaliert
  • . Insbesondere für kleinere Kinder können Gesundheitsschäden bei direktem Hautkontakt oder durch Verschlucken nicht ausgeschlossen werden .
Christentum
  • jeweiligen Priesters als Zugangsberechtigung steht daher wohl in direktem Zusammenhang der „ Dekaden-Lösung “ . Im Totenbuch
  • „ König der Könige “ bedeuten . In direktem Zusammenhang damit stehen das irische Wort rí und
  • die Macht des höchsten Gottes anerkannte . In direktem Zusammenhang mit dem vierten Kapitel des Daniel-Buches steht
  • erstmals der Name Banko auf uns zwar in direktem Zusammenhang mit dem Geschlecht der von Bank .
Fußballspieler
  • Jahr an und als Vorletzter ging es auf direktem Weg wieder zurück in die Zweitklassigkeit . In
  • wiederholte sich das Geschehen mit Ab - und direktem Wiederaufstieg . Am Ende der Spielzeit 1964/65 gewann
  • . Am Ende stieg er als Tabellenletzter auf direktem Wege in die dritte Liga ab und nahm
  • One sehr schwer und stieg als Tabellenletzter auf direktem Weg wieder in die Zweitklassigkeit ab . Von
Deutschland
  • sowie im Bekleidungs - und Reinigungsgewerbe . In direktem Zusammenhang mit der Betriebsgröße stand die Rechtsform der
  • Fonds ist in Anteile aufgeteilt , die in direktem Verhältnis zur Veränderung des Wertes des Fonds stehen
  • . Weil die KfW IPEX-Bank ihre Geschäfte in direktem Wettbewerb zu anderen Geschäftsbanken anbietet , wurde dieses
  • ein : Großzügige Rabatte mussten gemäß Rabattgesetz in direktem Zusammenhang mit der beruflichen Tätigkeit stehen . Rabatte
Informatik
  • SMP-Kernel ) . Es existiert ein SSH-Zugang mit direktem Shellzugriff . pfSense kann mit vielen Paketen beispielsweise
  • Hinzu kam ein Ein - / Ausgabeprozessor mit direktem Zugriff auf den gemeinsamen Hauptspeicher . ( Abb
  • . Innerhalb eines D-STAR-Netzes kann die Kommunikation auf direktem Wege zwischen den Endgeräten oder auch über Relaisfunkstellen
  • Der ( meist datenreichere ) Rückverkehr findet auf direktem Wege statt . Bei der Lastverteilung über Anycast
Philosophie
  • negativ beeinflussen können . Da die Intelligenz in direktem Zusammenhang mit einer Hochbegabung steht , können diese
  • dass ein fehlendes Verständnis des Begriffs Mindesthaltbarkeitsdatum in direktem Zusammenhang mit einer hohen Wegwerfrate von Lebensmitteln im
  • Kohärenz der multiplen Selbst - und Beziehungsschemata in direktem Bezug zu sehen mit zunehmender Differenzierung oder Positionierung
  • Bezieht man sich auf Todesfälle , die in direktem Zusammenhang mit den eruptiven Tätigkeiten - also beispielsweise
Physik
  • zwischen der Elektronenwelle , die den Detektor auf direktem Weg erreicht ( Referenzwelle ) , und solchen
  • oder Elektronen im PMT , die nicht auf direktem Weg am Vervielfältigungsprozess der Photoelekronen teilgenommen haben ,
  • , nach Durchlaufen unterschiedlicher Schichten oder auch auf direktem Weg - erreicht , können in einem Seismogramm
  • gezeigt , ist die zu messende Probe in direktem Kontakt mit dem Messprisma . In Abhängigkeit von
Software
  • Windows Media Player REAPER - vielseitiger Audio/Midi-Sequenzer mit direktem * . wv Import und Rendering MrQuestionMan -
  • und capture mit batch , clip , und direktem Aufzeichnen Einzelbildsequenzen können von DPX , BMP ,
  • ( in Deutschland 2008 eingestellt ) steht in direktem Wettbewerb zu WAP . i-mode bietet farbige Texte
  • und der FlashFXP-Website durchgeführt . Support wird in direktem Kontakt mit den Entwicklern und Freiwilligen im Forum
Adelsgeschlecht
  • . Hier hat er mit Martin Luther in direktem Kontakt gestanden , begleitete diesen 1521 bei seiner
  • . Ob seine Rückkehr 1851 nach Großbritannien in direktem Zusammenhang mit dem Tod seines Vaters , ein
  • Chevalier erhob . Da er in London in direktem geheimen Auftrag des Königs handelte , der seinen
  • Aber erst am Ende der Regentschaft von Wallers direktem Nachfolger Konrad Torer von Törlein sollte es ihm
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK