WikiLeaks

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
WikiLeaks	(in ca. 78% aller Fälle)	Уикилийкс Die jüngsten Enthüllungen von WikiLeaks haben bestätigt , dass diese Praktiken angewandt wurden , und sie sind untragbar . Неотдавнашните разкрития на " Уикилийкс " ( Wikileaks ) потвърдиха , че е имало такива практики , а те са недопустими .
WikiLeaks	(in ca. 11% aller Fälle)	" Уикилийкс "
WikiLeaks	(in ca. 7% aller Fälle)	WikiLeaks Hochrangige Vertreter in den USA haben gefordert , Herrn Assange zu ermorden oder zu entführen und dass die US-Regierung handeln müsse , ganz so , als ob sie sich im Krieg gegen WikiLeaks befände , die sie als terroristische Organisation beschreiben . Високопоставени лица в Съединените американски щати призоваха за атентат срещу и отвличане на г-н Асандж и за това , че правителството на Съединените американски щати трябва да действа сякаш е във война с WikiLeaks , която те описаха като терористична организация .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
WikiLeaks	(in ca. 94% aller Fälle)	WikiLeaks Wikileaks Positiv ist , dass die baltischen Staaten endlich NATO-Notfallpläne für ihre Verteidigung erhalten haben , wie WikiLeaks aufdeckte . Det positive er , at de baltiske lande omsider har fået NATO-beredskabsplaner for deres forsvar som også afsløret af WikiLeaks .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
WikiLeaks	(in ca. 93% aller Fälle)	WikiLeaks Wikileaks ( ES ) Herr Präsident ! Ich möchte darauf hinweisen , dass das 21 . Jahrhundert das Jahrhundert des Internets , das Jahrhundert von WikiLeaks und das Jahrhundert der institutionellen Offenheit ist . ( ES ) Mr President , I should like to say that the 21st century is the century of the Web , the century of WikiLeaks and the century of institutional openness .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
WikiLeaks	(in ca. 78% aller Fälle)	Wikileaksi WikiLeaksi Daher ist es unsere Pflicht , die Freiheit von WikiLeaks zu schützen und Julian Assange eine faire Behandlung zu garantieren , der für seine Verbrechen bezahlen soll , falls diese in einer fairen Verhandlung bewiesen werden . Seega on meie kohustus kaitsta Wikileaksi ja tagada Julian Assange'i õiglane kohtlemine , sest kui tema süü tõestatakse , tuleb seda teha õiglase kohtupidamise käigus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
WikiLeaks	(in ca. 27% aller Fälle)	WikiLeaksin Angesichts der über WikiLeaks durchgesickerten Dokumente über die Wahrnehmung des Irans vonseiten der Region erweist das Parlament Teheran sicherlich gute Dienste , wenn es dem Land deutlich signalisiert , dass es die Ausübung seines destabilisierenden Einflusses unverzüglich beenden muss . Ottaen huomioon WikiLeaksin välityksellä paljastuneet asiakirjat , joissa tarkastellaan alueen Irania koskevaa näkemystä , parlamentti tekee Teheranille todellisen palveluksen lähettämällä selvän viestin siitä , että sen on lopetettava välittömästi horjuttamispyrkimyksensä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
WikiLeaks	(in ca. 99% aller Fälle)	WikiLeaks Wikileaks Meine Frage ist sehr spezifisch : Was werden Sie tun , um sicherzustellen , dass die europäische Öffentlichkeit Zugriff auf die Website von WikiLeaks hat ? Ma question est très spécifique : que ferez-vous pour veiller à ce que les citoyens européens puissent accéder au site WikiLeaks ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
WikiLeaks	(in ca. 94% aller Fälle)	WikiLeaks Wir müssen nichts zu einzelnen Informationslecks sagen , egal , ob die Informationen von WikiLeaks oder woanders her kommen . Δεν χρειάζεται να σχολιάσουμε συγκεκριμένες διαρροές , είτε αυτές προέρχονται από τη WikiLeaks είτε από οπουδήποτε αλλού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
WikiLeaks	(in ca. 87% aller Fälle)	Wikileaks WikiLeaks Das wichtige Thema bei WikiLeaks ist der Inhalt , und sie haben gezeigt , dass er der Wahrheit entspricht . La grande questione dietro a Wikileaks riguarda il contenuto , la cui validità è stata dimostrata .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
WikiLeaks	(in ca. 84% aller Fälle)	WikiLeaks Positiv ist , dass die baltischen Staaten endlich NATO-Notfallpläne für ihre Verteidigung erhalten haben , wie WikiLeaks aufdeckte . Pozitīvi vērtējams , ka Baltijas valstis beidzot saņēma NATO ārkārtas rīcības plānus to aizsardzībai , kā to atklāja arī WikiLeaks materiāli .
WikiLeaks	(in ca. 15% aller Fälle)	" WikiLeaks ”

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
WikiLeaks	(in ca. 63% aller Fälle)	" WikiLeaks "
WikiLeaks	(in ca. 34% aller Fälle)	WikiLeaks Daher ist es unsere Pflicht , die Freiheit von WikiLeaks zu schützen und Julian Assange eine faire Behandlung zu garantieren , der für seine Verbrechen bezahlen soll , falls diese in einer fairen Verhandlung bewiesen werden . Taigi mūsų pareiga apsaugoti " WikiLeaks " laisvę ir užtikrinti sąžiningą elgesį su Julianu Assange , kuris turėtų atsakyti už savo nusikaltimus , jeigu taip įrodyta , per sąžiningą teismo procesą .
von WikiLeaks	(in ca. 83% aller Fälle)	" WikiLeaks "

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
WikiLeaks	(in ca. 85% aller Fälle)	WikiLeaks Wikileaks Zweifellos schätzt der Kreml diese internationale Legimitierung einer Regierung , die in den diplomatischen Telegrammen , welche kürzlich von WikiLeaks gestreut wurden , als virtueller Mafiastaat beschrieben wird . Ongetwijfeld koestert het Kremlin deze internationale legitimering van een regering die in de recent door WikiLeaks gelekte e-mails van Amerikaanse diplomaten wordt omschreven als praktisch een maffiastaat .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
WikiLeaks	(in ca. 95% aller Fälle)	WikiLeaks Jüngste Enthüllungen der Website WikiLeaks zeigen , dass US-Diplomaten Afewerki als grausamen und trotzigen Herrscher beschrieben haben . Z niedawno ujawnionych przez portal WikiLeaks informacji wynika , że dyplomaci amerykańscy opisywali prezydenta Afewerkiego jako okrutnego i aroganckiego przywódcę .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
WikiLeaks	(in ca. 91% aller Fälle)	WikiLeaks Herr Assange kam weniger als einen Monat später in Schweden an , nachdem WikiLeaks die Afghanistan-Kriegsprotokolle verbreitet hatte und verkündete , dass noch viele weitere Enthüllungen folgen würden . O senhor Assange chegou à Suécia menos de um mês depois de o WikiLeaks ter divulgado os registos militares do Afeganistão e de ter anunciado que se seguiriam muito mais revelações .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
WikiLeaks	(in ca. 98% aller Fälle)	WikiLeaks Wikileaks Das wichtige Thema bei WikiLeaks ist der Inhalt , und sie haben gezeigt , dass er der Wahrheit entspricht . Problema majoră din spatele WikiLeaks este conținutul , care se dovedește a fi adevărat .
von WikiLeaks	(in ca. 100% aller Fälle)	WikiLeaks

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
WikiLeaks	(in ca. 91% aller Fälle)	Wikileaks WikiLeaks Das wichtige Thema bei WikiLeaks ist der Inhalt , und sie haben gezeigt , dass er der Wahrheit entspricht . Det viktiga med Wikileaks är dess innehåll , vilket har visat sig stämma .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
WikiLeaks	(in ca. 95% aller Fälle)	WikiLeaks Das wichtige Thema bei WikiLeaks ist der Inhalt , und sie haben gezeigt , dass er der Wahrheit entspricht . Hlavný problém , ktorý sa skrýva za stránkou WikiLeaks , je jej pravdivý obsah , ktorý sa prezentuje .
WikiLeaks und	(in ca. 100% aller Fälle)	WikiLeaks a
von WikiLeaks	(in ca. 62% aller Fälle)	WikiLeaks

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
WikiLeaks	(in ca. 87% aller Fälle)	WikiLeaks Präsident der Kommission . - Herr Watson , ich bin nicht für einen Informationsaustausch nach der Art von WikiLeaks hierher gekommen ! predsednik Komisije . - Gospod Watson , nisem prišel sem , da bi z vami počel to , kar počne WikiLeaks !
WikiLeaks	(in ca. 5% aller Fälle)	strani WikiLeaks

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
WikiLeaks	(in ca. 97% aller Fälle)	WikiLeaks Wikileaks Was die anderen Kommentare angeht , die Sie zu einigen Dingen bei WikiLeaks gemacht haben , denke ich nicht , dass es richtig ist , wenn ich mich dazu äußere . Con relación a los otros comentarios que usted ha realizado sobre algunos de los aspectos de WikiLeaks , no creo que esté bien que yo comente nada al respecto .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
WikiLeaks	(in ca. 97% aller Fälle)	WikiLeaks Wikileaks Daher ist es unsere Pflicht , die Freiheit von WikiLeaks zu schützen und Julian Assange eine faire Behandlung zu garantieren , der für seine Verbrechen bezahlen soll , falls diese in einer fairen Verhandlung bewiesen werden . Je proto naší povinností hájit svobodu WikiLeaks a zaručit spravedlivé zacházení s Julianem Assangem , který by se měl zodpovídat za své případné trestné činy , budou-li prokázány , ve spravedlivém procesu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
WikiLeaks	(in ca. 63% aller Fälle)	WikiLeaks Die Akten von WikiLeaks haben jetzt noch deutlicher gezeigt , welche schrecklichen Menschenrechtsverletzungen dort stattgefunden haben - der verbreitete Einsatz von Waterboarding oder andere Formen brutaler Folter zur Erpressung von Geständnissen und Informationen - und sie haben außerdem gezeigt , dass Hunderte von Menschen in Guantánamo ohne echte Beweise gegen sie festgehalten wurden . A WikiLeaks által kiszivárogtatott aktáknak köszönhetően most még világosabb képet kaphatunk az ott elkövetett legnagyobb emberi jogi jogsértésekről - a szimulált vízbefojtás és a brutális kínzás más formáinak széles körű alkalmazásáról a vallomások és információk kicsikarása érdekében - , és ezek az akták arra is rávilágítanak , hogy a guantánamói fogolytáborban emberek százait tartják fogva valódi bizonyítékok nélkül .
WikiLeaks	(in ca. 18% aller Fälle)	a WikiLeaks

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen