Assange

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Estnisch (8)
• Finnisch (6)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (4)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Assange	(in ca. 54% aller Fälle)	Асандж Warum würden die USA wollen , dass Herr Assange nach Schweden ausgeliefert wird ? Защо САЩ ще искат г-н Асандж да бъде екстрадиран в Швеция ?
Assange	(in ca. 33% aller Fälle)	Асанж Daher ist es unsere Pflicht , die Freiheit von WikiLeaks zu schützen und Julian Assange eine faire Behandlung zu garantieren , der für seine Verbrechen bezahlen soll , falls diese in einer fairen Verhandlung bewiesen werden . Следователно е наш дълг да защитим свободата на Уикилийкс и да гарантираме справедливо отношение към Джулиан Асанж , който трябва да плати за престъпленията си , ако те бъдат доказани в справедлив съдебен процес .
Assange	(in ca. 7% aller Fälle)	г-н Асандж
Herrn Assange	(in ca. 78% aller Fälle)	г-н Асандж
Julian Assange	(in ca. 56% aller Fälle)	Джулиан
Julian Assange	(in ca. 17% aller Fälle)	Джулиан Асанж
Julian Assange	(in ca. 15% aller Fälle)	Джулиан Асандж

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Assange	(in ca. 90% aller Fälle)	Assange Danach habe ich eine weitere Frage zur Kampagne gegen Julian Assange . Herefter har jeg et andet spørgsmål vedrørende kampagnen mod Julian Assange .
Julian Assange	(in ca. 98% aller Fälle)	Julian Assange

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Assange	(in ca. 89% aller Fälle)	Assange Herr Assange kam weniger als einen Monat später in Schweden an , nachdem WikiLeaks die Afghanistan-Kriegsprotokolle verbreitet hatte und verkündete , dass noch viele weitere Enthüllungen folgen würden . Mr Assange arrived in Sweden less than a month after WikiLeaks leaked the Afghanistan war logs and announced it had many more revelations to come .
Assange	(in ca. 10% aller Fälle)	Mr Assange
Herr Assange	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Assange
Julian Assange	(in ca. 98% aller Fälle)	Julian Assange

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Assange	(in ca. 69% aller Fälle)	Julian Genau das passiert jetzt im Fall von Julian Assange . Just nii on see praegu Julian Assange juhtumi puhul .
Assange	(in ca. 13% aller Fälle)	Julian Assange'i
Assange	(in ca. 12% aller Fälle)	Julian Assange
Assange	(in ca. 5% aller Fälle)	Assange'i Zunächst wurde Herr Assange von den britischen Behörden auf Grundlage eines Europäischen Haftbefehls in Gewahrsam genommen . Julian Assange'i vahistasid Briti õiguskaitseasutused Euroopa vahistamismääruse alusel .
Herrn Assange	(in ca. 50% aller Fälle)	Julian
Julian Assange	(in ca. 43% aller Fälle)	Julian
Julian Assange	(in ca. 34% aller Fälle)	Julian Assange'i
Julian Assange	(in ca. 23% aller Fälle)	Julian Assange

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Assange	(in ca. 33% aller Fälle)	Julian Tatsächlich wird Herr Assange von zwei jungen Frauen der Vergewaltigung beschuldigt , von denen eine in Wirklichkeit darüber klagt , dass das Kondom während des einvernehmlichen Geschlechtsverkehrs gerissen ist . Kaksi nuorta naista on syyttänyt Julian Assangea raiskauksesta . Toinen naisista itse asiassa nosti syytteet sillä perusteella , että kondomi oli revennyt molemminpuolisesti sovitun yhdynnän aikana .
Assange	(in ca. 20% aller Fälle)	Assangen Zunächst wurde Herr Assange von den britischen Behörden auf Grundlage eines Europäischen Haftbefehls in Gewahrsam genommen . Ensiksikin Julian Assangen pidättivät Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset eurooppalaisen pidätysmääräyksen perusteella .
Assange	(in ca. 18% aller Fälle)	Julian Assangen
Julian Assange	(in ca. 39% aller Fälle)	Julian Assangen
Julian Assange	(in ca. 30% aller Fälle)	Julian
Julian Assange	(in ca. 20% aller Fälle)	Julian Assangea

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Assange	(in ca. 89% aller Fälle)	Assange ( PT ) Herr Präsident , Herr Barroso , ich werde Sie nicht bitten , die Probleme der Diplomatie der Vereinigten Staaten anzusprechen , oder auf die Vor - und Nachteile von Computernetzwerken einzugehen oder auf Informationsfreiheit , oder auf die beschämenden Forderungen nach dem Tod von Julian Assange . ( PT ) Monsieur le Président , Monsieur Barroso , je ne vais pas vous demander votre avis sur les problèmes de la diplomatie américaine , sur les vertus et les lacunes des réseaux informatiques , sur la liberté d'information ou sur les menaces de mort prononcées à l'égard de Julian Assange .
Assange	(in ca. 11% aller Fälle)	M. Assange
Julian Assange	(in ca. 85% aller Fälle)	Julian Assange

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Assange	(in ca. 99% aller Fälle)	Assange Der Kommission sind keine Nachweise bekannt , dass die Anfrage von Schweden an das Vereinigte Königreich zur Überstellung von Herrn Assange , damit er sich den Anschuldigungen sexueller strafbarer Handlungen stellt , erkennen lässt , dass das System des Europäischen Haftbefehls zweckentfremdet worden sei . Επιτροπή δεν γνωρίζει να υπάρχουν στοιχεία ότι το αίτημα της Σουηδίας προς το " νωμένο Βασίλειο για παράδοση του κ . Assange , προκειμένου ο τελευταίος να αντιμετωπίσει κατηγορίες σεξουαλικών αδικημάτων , δείχνει ότι το σύστημα του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης χρησιμοποιείται για άλλους λόγους από τον αρχικό του σκοπό .
Julian Assange	(in ca. 95% aller Fälle)	Julian Assange

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Assange	(in ca. 98% aller Fälle)	Assange Wer sich bei WikiLeaks für Tweets angemeldet hat , weil ihn der Fall Assange interessierte , riskiert nun ironischerweise eine Zwangsvorladung der USA sowie die Erfassung seiner persönlichen Daten . Coloro che hanno aderito ai tweets di WikiLeaks , per semplice interesse all ' attuale caso Assange , sono ora esposti , per ironia , alle ingiunzioni statunitensi e alla raccolta dei propri dati personali .
Herrn Assange	(in ca. 70% aller Fälle)	Assange
Julian Assange	(in ca. 56% aller Fälle)	Assange
Julian Assange	(in ca. 44% aller Fälle)	Julian Assange

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Assange	(in ca. 100% aller Fälle)	Assange Meiner Ansicht nach belegen die Beweismittel , dass dies mit großer Sicherheit im Falle von Julian Assange geschieht . Manuprāt , pierādījumi liecina , ka tas , visticamāk , pašlaik notiek Julian Assange gadījumā .
Julian Assange	(in ca. 95% aller Fälle)	Julian Assange
Herrn Assange	(in ca. 57% aller Fälle)	Assange
Herrn Assange	(in ca. 43% aller Fälle)	Assange kungu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Assange	(in ca. 80% aller Fälle)	Assange ( IT ) Wie die Aussagen der Regierungsvertreter von zahlreichen Staaten zeigen , hat der außerordentliche Eifer , mit dem gegen Julian Assange ermittelt wird , eindeutig das Ziel , ihn und WikiLeaks zu bestrafen , weil sie einige streng geheime Informationen ans Licht gebracht haben - z. B. die Sorgen der amerikanische Außenministerin Hillary Clinton , welche die amerikanischen Botschaften in Rom und Moskau um Informationen zu persönlichen Investitionen von Herrn Berlusconi und Herrn Putin bat , welche die Außen - oder Wirtschaftspolitik ihrer jeweiligen Länder beeinflussen könnten . ( IT ) Kaip nurodoma daugybės valstybių vyriausybių atstovų pranešimuose , didžiule aistra , su kuria tiriamas Juliano Assange atvejis , aiškiai siekiama nubausti jį ir " WikiLeaks " už tai , kad atskleidpasauliui tam tikras svarbiausias paslaptis , tokias kaip JAV valstybės sekretorės Hillary Clinton , kuri paprašJAV ambasadų Romoje ir Maskvoje pateikti informaciją apie visas asmenines S. Berlusconi ir V. Putino investicijas , kuriomis gali būti daroma įtaka tų šalių užsienio arba ekonomikos politikai , nerimą .
Julian Assange	(in ca. 29% aller Fälle)	Juliano Assange
Julian Assange	(in ca. 21% aller Fälle)	Juliano
Julian Assange	(in ca. 18% aller Fälle)	Julianą Assange

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Assange	(in ca. 98% aller Fälle)	Assange Die wieder aufgenommene Ermittlung , die zum Europäischen Haftbefehl führte , stellte fest , dass der Oberstaatsanwalt versäumt hatte , Zeugen zu befragen , wodurch Herr Assange entlastet werden könnte . In het opnieuw ingestelde onderzoek dat tot het EAB heeft geleid is de officier van justitie er niet in geslaagd om getuigen te horen die Assange zouden kunnen zuiveren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Assange	(in ca. 80% aller Fälle)	Assange Danach habe ich eine weitere Frage zur Kampagne gegen Julian Assange . Poza tym mam inne pytanie dotyczące kampanii przeciwko Julianowi Assange .
Assange	(in ca. 6% aller Fälle)	Assange'a Es ist offensichtlich , dass diese beiden jungen Frauen , wenn sie nicht von Herrn Assange " vergewaltigt " werden wollten , nicht nackt in sein Bett hätten schlüpfen sollen ! Oczywiste jest , że jeżeli te dwie kobiety nie chciały zostać " zgwałcone ” przez pana Assange'a , nie powinny były wskakiwać mu nago do łóżka !
Herrn Assange	(in ca. 60% aller Fälle)	pana Assange
Julian Assange	(in ca. 39% aller Fälle)	Juliana Assange

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Assange	(in ca. 82% aller Fälle)	Assange Der Kommission sind keine Nachweise bekannt , dass die Anfrage von Schweden an das Vereinigte Königreich zur Überstellung von Herrn Assange , damit er sich den Anschuldigungen sexueller strafbarer Handlungen stellt , erkennen lässt , dass das System des Europäischen Haftbefehls zweckentfremdet worden sei . A Comissão não tem conhecimento de quaisquer provas de que o pedido da Suécia ao Reino Unido para a entrega do senhor Assange , a fim de responder as acusações de crimes sexuais , signifique que o sistema do Mandado de Detenção Europeu esteja a ser utilizado indevidamente .
Assange	(in ca. 11% aller Fälle)	Julian Assange
Assange	(in ca. 5% aller Fälle)	senhor Assange
Herrn Assange	(in ca. 100% aller Fälle)	Assange
Julian Assange	(in ca. 87% aller Fälle)	Julian Assange
Herr Assange	(in ca. 50% aller Fälle)	senhor Assange

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Assange	(in ca. 99% aller Fälle)	Assange Zunächst wurde Herr Assange von den britischen Behörden auf Grundlage eines Europäischen Haftbefehls in Gewahrsam genommen . Mai întâi de toate , domnul Assange a fost luat în custodie de către autoritățile britanice , pe baza unui mandat european de arestare .
Julian Assange	(in ca. 82% aller Fälle)	Julian Assange
Julian Assange	(in ca. 9% aller Fälle)	lui Julian Assange
von Julian Assange	(in ca. 100% aller Fälle)	Julian Assange .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Assange	(in ca. 69% aller Fälle)	Assange Daher ist es unsere Pflicht , die Freiheit von WikiLeaks zu schützen und Julian Assange eine faire Behandlung zu garantieren , der für seine Verbrechen bezahlen soll , falls diese in einer fairen Verhandlung bewiesen werden . Det är därigenom vår plikt att skydda Wikileaks frihet och garantera att Julian Assange får en rättvis behandling . Han bör sona sina brott , om de kan bevisas genom en rättvis rättegång .
Assange	(in ca. 24% aller Fälle)	Julian Assange
Julian Assange	(in ca. 100% aller Fälle)	Julian Assange
Herr Assange	(in ca. 100% aller Fälle)	Assange

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Assange	(in ca. 81% aller Fälle)	Assangea Genau das passiert jetzt im Fall von Julian Assange . V súčasnosti k tomu dochádza v prípade Juliana Assangea .
Assange	(in ca. 11% aller Fälle)	pána Assangea
Herrn Assange	(in ca. 96% aller Fälle)	pána Assangea
Julian Assange	(in ca. 90% aller Fälle)	Juliana Assangea

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Assange	(in ca. 80% aller Fälle)	Assangea Warum würden die USA wollen , dass Herr Assange nach Schweden ausgeliefert wird ? Zakaj bi si ZDA želele izročitev gospoda Assangea Švedski ?
Assange	(in ca. 14% aller Fälle)	gospoda Assangea
Assange	(in ca. 6% aller Fälle)	Assange Herrn Assange wurde bisher nicht einer bestimmten strafbaren Handlung angeklagt . Gospod Assange še ni bil obtožen za nobeno kaznivo dejanje .
Julian Assange	(in ca. 97% aller Fälle)	Juliana Assangea
Herrn Assange	(in ca. 79% aller Fälle)	gospoda Assangea

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Assange	(in ca. 87% aller Fälle)	Assange im Namen der EFD-Fraktion . - Herr Präsident ! Bei dieser mündlichen Anfrage geht es nicht um die Schuld oder Unschuld von Herrn Assange hinsichtlich der Vergewaltigungsvorwürfe gegen ihn in Schweden . en nombre del Grupo EFD . - Señor Presidente , esta pregunta oral no trata sobre la culpabilidad o inocencia del señor Assange de las acusaciones de violación que se le han formulado en Suecia .
Assange	(in ca. 11% aller Fälle)	señor Assange
Julian Assange	(in ca. 92% aller Fälle)	Julian Assange
Herrn Assange	(in ca. 83% aller Fälle)	señor Assange

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Assange	(in ca. 92% aller Fälle)	Assange Tatsächlich wird Herr Assange von zwei jungen Frauen der Vergewaltigung beschuldigt , von denen eine in Wirklichkeit darüber klagt , dass das Kondom während des einvernehmlichen Geschlechtsverkehrs gerissen ist . Pan Assange byl totiž obviněn ze znásilnění dvěma mladými ženami , z nichž jedna jej obviňuje , že během pohlavního styku , s nímž souhlasila , došlo k poškození prezervativu .
Assange	(in ca. 6% aller Fälle)	Juliana Assange
Julian Assange	(in ca. 76% aller Fälle)	Juliana Assange
Herrn Assange	(in ca. 56% aller Fälle)	pana Assange

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Assange	(in ca. 98% aller Fälle)	Assange Tatsächlich wird Herr Assange von zwei jungen Frauen der Vergewaltigung beschuldigt , von denen eine in Wirklichkeit darüber klagt , dass das Kondom während des einvernehmlichen Geschlechtsverkehrs gerissen ist . Assange urat két fiatal hölgy megerőszakolásával is vádolták . Az egyikük azért emelt vádat , mert a kondom kiszakadt a két fél közös akaratából történő közösülés során .
Herr Assange	(in ca. 100% aller Fälle)	Assange urat
Julian Assange	(in ca. 73% aller Fälle)	Julian Assange
Julian Assange	(in ca. 20% aller Fälle)	Assange

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen