zyklische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zyklische	(in ca. 44% aller Fälle)	cykliske Nicht von ungefähr forderten bereits die Finanzminister der Euro-Zone die Kommission auf , bei der Bewertung der Haushaltslage der Mitgliedstaaten zyklische Schwankungen stärker zu berücksichtigen . Det er ikke tilfældigt , at eurozonens finansministre allerede har opfordret Kommissionen til i højere grad at tage hensyn til cykliske udsving ved bedømmelsen af medlemsstaternes budgetsituation .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zyklische	(in ca. 98% aller Fälle)	cyclical Nicht von ungefähr forderten bereits die Finanzminister der Euro-Zone die Kommission auf , bei der Bewertung der Haushaltslage der Mitgliedstaaten zyklische Schwankungen stärker zu berücksichtigen . It is no accident that the eurozone finance ministers have already called on the Commission to take more account of cyclical fluctuations when assessing the Member States ' budgetary positions .
eine zyklische Krise	(in ca. 92% aller Fälle)	is cyclical .
Es ist eine zyklische Krise	(in ca. 100% aller Fälle)	It is cyclical

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
eine zyklische Krise	(in ca. 65% aller Fälle)	on jaksoittaista .
ist eine zyklische Krise .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sehän on jaksoittaista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zyklische	(in ca. 62% aller Fälle)	cyclique Es ist eine zyklische Krise . C'est cyclique .
zyklische	(in ca. 38% aller Fälle)	cycliques Ich hoffe , dass es mehr ist , doch wir müssen den europäischen Bürgerinnen und Bürgern auch sagen , dass wir noch mehr tun müssen , denn die Verbesserung der öffentlichen Finanzen , die wir im vergangenen Jahr erlebt haben , kann auch auf zyklische Faktoren und nicht auf bewusste oder strukturelle Entscheidungen zurückzuführen sein . J'espère que tel est bien le cas ; nous devons toutefois répéter aux citoyens européens que nous devons poursuivre le travail entamé , car l'assainissement des finances publiques que nous avons connu l'année dernière pourrait être dû lui aussi à des facteurs cycliques et non à des décisions délibérées ou structurelles .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zyklische	(in ca. 70% aller Fälle)	cyclische Tatsächlich zeichnen sich die Volkswirtschaften in bestimmten Mitgliedstaaten durch größere zyklische Bewegungen aus , da sie hohe öffentliche Investitionen erfordern und ihr Wachstum das von reifen Volkswirtschaften innerhalb der EU übersteigt . Zo worden de economieën van bepaalde lidstaten gekenmerkt door grotere cyclische bewegingen , met een grote behoefte aan overheidsinvesteringen en een groeipotentieel dat hoger is dan de volwassen economieën van de Unie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zyklische	(in ca. 42% aller Fälle)	cíclica Als der Vertrag von Maastricht unterzeichnet wurde , wussten wir Ökonomen , ich weiß nicht , ob auch alle Politiker , dass das systematische Defizit verworfen werden müsste , dass eine Politik zur Sanierung der Finanzen einsetzen müsste , aber uns war seit den sechziger Jahren auch bekannt , dass das Haushaltsgleichgewicht nur unter bestimmten Umständen und Bedingungen zu empfehlen ist und dass der strikt ausgeglichene Haushalt im Allgemeinen dazu tendiert , prozyklisch zu sein , das heißt , die zyklische Tendenz der Wirtschaft zu verschärfen . Quando se celebrou o Tratado de Maastricht , não sei se todos os políticos tinham noção disso , mas nós , os economistas , todos sabíamos que convinha rejeitar o défice sistemático e garantir uma política financeira sustentada . Sabíamos também que , desde os anos sessenta , o equilíbrio orçamental só é aconselhável em determinadas circunstâncias e condições e que , de uma maneira geral , o equilíbrio orçamental estrito tende a ser procíclico , isto é , tende a agravar a tendência cíclica da economia .
zyklische	(in ca. 40% aller Fälle)	cíclicas In diesem Bericht soll die Kommission auf Entwicklungen im Hinblick auf die mittelfristige Wirtschaftslage eingehen , vor allem in Bezug auf das potenzielle Wachstum , vorhandene zyklische Umstände , die Umsetzung von Richtlinien im Zusammenhang mit der Lissabon-Strategie und von Richtlinien zum Fördern von Forschung , Entwicklung und Innovation . Neste relatório , a Comissão deve reflectir a evolução da situação económica a médio prazo , em especial , o crescimento potencial , as condições cíclicas prevalecentes e a aplicação de políticas no contexto da Agenda de Lisboa e de políticas destinadas a fomentar a investigação e desenvolvimento e a inovação .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zyklische	(in ca. 46% aller Fälle)	cyklické Tatsächlich zeichnen sich die Volkswirtschaften in bestimmten Mitgliedstaaten durch größere zyklische Bewegungen aus , da sie hohe öffentliche Investitionen erfordern und ihr Wachstum das von reifen Volkswirtschaften innerhalb der EU übersteigt . Pre hospodárstva niektorých členských štátov sú totiž charakteristické väčšie cyklické pohyby , pretože si vyžadujú vysokú úroveň verejných investícií a ich rastový potenciál je vyšší než potenciál zrelých hospodárstiev EÚ .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zyklische	(in ca. 35% aller Fälle)	cíclico Es ist eine zyklische Krise . Es cíclico .
zyklische	(in ca. 33% aller Fälle)	cíclicas In diesem Bericht soll die Kommission auf Entwicklungen im Hinblick auf die mittelfristige Wirtschaftslage eingehen , vor allem in Bezug auf das potenzielle Wachstum , vorhandene zyklische Umstände , die Umsetzung von Richtlinien im Zusammenhang mit der Lissabon-Strategie und von Richtlinien zum Fördern von Forschung , Entwicklung und Innovation . En este informe , la Comisión reflejará los avances en la postura económica a medio plazo , en especial , el crecimiento potencial , las condiciones cíclicas que prevalecen , la aplicación de políticas en el contexto del Programa de Lisboa y políticas de fomento de la investigación , el desarrollo y la innovación .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen