Umsatzes

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Umsatzes	(in ca. 55% aller Fälle)	оборота Wenn wir diese Zahl einfach verdoppeln würden , sodass 20 Prozent der KMU 30 Prozent dieses Umsatzes auf dem Binnenmarkt erzielen würden , könnten wir das erreichen , was wir wollen . Ако го удвоим , така че 20 % от МСП да правят 30 % от оборота си на вътрешния пазар , можем да постигнем това , което искаме .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Umsatzes	(in ca. 30% aller Fälle)	omsætning Sie beschäftigen mehr als die Hälfte aller Erwerbstätigen und sorgen auch für etwa die Hälfte des gesamten Umsatzes in der Europäischen Union . De beskæftiger mere end halvdelen af alle erhvervsaktive og sørger også for omkring halvdelen af den samlede omsætning i EU .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Umsatzes	(in ca. 81% aller Fälle)	turnover Rund 0,7 % ihres Umsatzes im betreffenden Land würden in Investitionsprojekte zum Aufbau von Kapazitäten im Bildungs - , Ausbildungs - und Infrastrukturbereich in Entwicklungsländern fließen . About 0.7 % of their turnover in that country would go into investment projects to build intellectual , educational and infrastructural capacity in developing countries .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Umsatzes	(in ca. 64% aller Fälle)	käibest Der dänischen Copyright-Gesellschaft KODA wird seit 1973 permanent eine Strafe in Höhe von 10 % ihres Umsatzes angedroht . Taani autoriõiguse ühingut KODA on 1973 . aastast saadik pidevalt ähvardatud 10 % - lise trahviga tema käibest .
ihres Umsatzes	(in ca. 100% aller Fälle)	käibest

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Umsatzes	(in ca. 75% aller Fälle)	liikevaihdosta Dazu gehören erstens der Wegfall der Wechselkursrisiken sowie der Bank - und Valutakosten ; zweitens die Sicherheit für eine ganze Reihe von Beteiligten , was sowohl Dienstbezüge von Beamten , beispielsweise der EU-Beamten , als auch Ruhegehälter betrifft ; drittens die Gewißheit für die Unternehmen , daß ab 1 . Januar 1999 mindestens 75 % ihres Umsatzes nicht mehr von Wechselkursrisiken und davon abhängen , daß sie in einem Jahr , in einem Monat Gewinne machen können und im darauffolgenden Monat Verluste zu verzeichnen haben , denn alle ihre Transaktionen , bei denen es um An - und Verkauf geht , werden in einer starken Währung erfolgen , einer Währung , die in Konkurrenz zu zwei weiteren starken Währungen , dem Dollar und dem Yen , stehen wird und sich ihnen gegenüber wird behaupten müssen . Ensimmäinen etu on vaihtokursseihin liittyvien riskien poistuminen ja pankki - ja valuuttakulujen poistuminen ; toinen etu on useille tahoille , sekä julkisen sektorin työntekijöiden , esimerkiksi yhteisön virkamiesten , palkkoihin että eläkkeisiin liittyvä aiempaa suurempi mielenrauha ; kolmas etu on yrityksille tarjoutuva varmuus - 1 . tammikuuta 1999 lähtien - siitä , että vähintään 75 % liikevaihdosta vapautuu vaihtokursseihin liittyvistä riskeistä ja siitä vaarasta , että voitollisen vuoden tai kuukauden jälkeen yritys saattaa seuraavassa kuussa tuottaa tappiota , sillä uudessa järjestelmässä yritysten osto - ja myyntitoimet tapahtuvat käyttäen vahvaa valuuttaa , joka soveltuu toimimaan taloudessa yhdessä kahden muun vahvan valuutan , dollarin ja jenin kanssa .
des Umsatzes	(in ca. 62% aller Fälle)	liikevaihdosta

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Umsatzes	(in ca. 55% aller Fälle)	fatturato Haben es Lieferanten mit einer begrenzten Anzahl von einflussreichen Kunden zu tun , wobei auf jeden dieser Kunden ein signifikanter Anteil des Umsatzes des Lieferanten entfällt , so besteht die Gefahr der Herausbildung einer kollektiven marktbeherrschenden Stellung seitens der Einkäufer . Laddove i fornitori abbiano un numero limitato di clienti potenti , ciascuno dei quali rappresenta una quota significativa del proprio fatturato , può aumentare il rischio di creazione di una posizione dominante collettiva da parte degli acquirenti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Umsatzes	(in ca. 70% aller Fälle)	omzet Bereits heute werden 23 % des Umsatzes für Werbung und nur 17 % für die Forschung ausgegeben und wenn wir einen Blick in die USA und nach Neuseeland werfen , wo solche Werbeinformationen bereits zulässig sind , können wir sehen , dass diese die Anzahl der Verschreibungen und die Gesundheitskosten ohne gleichzeitige Verbesserung der Qualität der gesundheitlichen Versorgung der Bürger in die Höhe getrieben haben . Nu al gaat 23 procent van de omzet naar reclame en slechts 17 procent naar onderzoek , en als we kijken naar de Verenigde Staten en Nieuw-Zeeland , waar deze reclame-informatie al is toegestaan , dan zien we dat deze heeft geleid tot een toename van het aantal recepten en zorgkosten , zonder dat de kwaliteit van de zorg of de volksgezondheid is verbeterd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Umsatzes	(in ca. 64% aller Fälle)	obrotów Der dänischen Copyright-Gesellschaft KODA wird seit 1973 permanent eine Strafe in Höhe von 10 % ihres Umsatzes angedroht . Duńskie Towarzystwo Praw Autorskich KODA jest stale , od 1973 r. , zagrożone wymierzeniem mandatu w wysokości 10 % jego obrotów .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Umsatzes	(in ca. 50% aller Fälle)	omsättning Hoffen wir darauf , dass die in dem Bericht vorgeschlagenen Regeln zu einer Steigerung des Umsatzes und der Wettbewerbsfähigkeit von Kleinstunternehmen führen werden . Vi får hoppas att de regler som föreslås i betänkandet kommer att leda till högre omsättning och ökad konkurrenskraft för mikroföretagen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Umsatzes	(in ca. 72% aller Fälle)	obratu Hoffen wir darauf , dass die in dem Bericht vorgeschlagenen Regeln zu einer Steigerung des Umsatzes und der Wettbewerbsfähigkeit von Kleinstunternehmen führen werden . Dúfajme , že pravidlá navrhované v tejto správe prispejú k vyššiemu obratu a väčšej konkurencieschopnosti mikropodnikov .
des Umsatzes	(in ca. 100% aller Fälle)	obratu
ihres Umsatzes	(in ca. 53% aller Fälle)	obratu

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen