ungenutzten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Polnisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
ungenutzten	(in ca. 50% aller Fälle)	неизползваните Ein Zeichen eines positiven Wendepunkts ist die Tatsache , dass auf der Basis der Entscheidung des Europäischen Parlaments selbst die bisher ungenutzten Ressourcen des Konjunkturprogramms für den Ausbau der Energieeffizienz und für grüne Investitionen genutzt werden können . Един от признаците за положителна повратна точка е , че въз основа на решението на Европейския парламент , дори досега неизползваните ресурси на Програмата за икономическо възстановяване могат да се използват за развитието на енергийната ефективност и за " зелени " инвестиции .
ungenutzten	(in ca. 26% aller Fälle)	неизползваните средства

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ungenutzten	(in ca. 84% aller Fälle)	unused In der Stellungnahme des Agrarausschusses zum Budget 2011 wurde bereits die Sorge geäußert , dass die Kommission bei der Planung und Verwendung von ungenutzten Mitteln zu optimistische Annahmen trifft . The Opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development on the 2011 budget already expressed the concern that , in the planning and utilisation of unused resources , the Commission 's assumptions are too optimistic .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
ungenutzten	(in ca. 63% aller Fälle)	kasutamata In der Stellungnahme des Agrarausschusses zum Budget 2011 wurde bereits die Sorge geäußert , dass die Kommission bei der Planung und Verwendung von ungenutzten Mitteln zu optimistische Annahmen trifft . Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni arvamuses 2011 . aasta eelarve kohta väljendati juba muret , et komisjoni seisukoht on kasutamata vahendite kavandamise ja kasutamise suhtes liiga optimistlik .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ungenutzten	(in ca. 33% aller Fälle)	Ratkaisisin Mein Vorschlag wäre , die ungenutzten Mittel in das System zurückzuführen . Ratkaisisin asian niin , että määrärahat , joita ei ole tähän mennessä käytetty , pitäisi poistaa järjestelmästä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
ungenutzten	(in ca. 48% aller Fälle)	inutilisées Ein Zeichen eines positiven Wendepunkts ist die Tatsache , dass auf der Basis der Entscheidung des Europäischen Parlaments selbst die bisher ungenutzten Ressourcen des Konjunkturprogramms für den Ausbau der Energieeffizienz und für grüne Investitionen genutzt werden können . Un signe de tournant positif est que , sur la base de la décision du Parlement européen , même les ressources du programme de relance économique inutilisées jusqu'ici peuvent être utilisées dans le domaine de l'efficacité énergétique et des investissements verts .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
ungenutzten	(in ca. 54% aller Fälle)	niewykorzystanych Folgerichtig werden die Margen um die ungenutzten Teile in den unterschiedlichen Rubriken reduziert , knapp 1,5 Mrd . Euro . W związku z tym marginesy niewykorzystanych obszarów w ramach poszczególnych działów zostaną zredukowane o niemal 1,5 miliarda euro .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
ungenutzten	(in ca. 40% aller Fälle)	nevyčerpaných prostředků

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
ungenutzten	(in ca. 55% aller Fälle)	felhasználatlan Diese Haltung hat dazu geführt , dass wir 2010 bereits knapp 600 Mio . EUR an ungenutzten Mitteln verloren haben , die dem ITER hätten zugeteilt werden können . Ez a hozzáállás azt eredményezte , hogy 2010-ben közel 600 millió euró felhasználatlan pénzt veszítettünk el , amelyet ki lehetett volna utalni az ITER számára .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen