Verkehrsströme

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verkehrsströme	(in ca. 42% aller Fälle)	transportstrømme In anderen Änderungsanträgen wird vorgeschlagen , die Beihilfen für Umschlaganlagen mit den Terminals für kombinierten Verkehr von jeglichem Notifizierungsverfahren zu befreien , denn da die Terminals häufig durch Privatunternehmen betrieben werden und mit anderen Terminals konkurrieren , um Verkehrsströme anzuziehen , besteht die deutliche Gefahr einer Wettbewerbsverzerrung . Andre forslag går ud på , at støtte til omladningsanlæg med terminaler til brug for kombineret transport bør undtages fra enhver anmeldelsesprocedure , men da terminalerne ofte drives af private virksomheder og konkurrerer med andre terminaler for at tiltrække transportstrømme , er der en åbenbar risiko for konkurrenceforvridning .
Verkehrsströme	(in ca. 33% aller Fälle)	trafikstrømmene Das jüngste Unglück unterstreicht einmal mehr die grundsätzliche Bedeutung der Kontrolle der alpenquerenden Verkehrsströme . Den seneste ulykke understreger endnu en gang den grundlæggende betydning af kontrollen med trafikstrømmene gennem Alperne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verkehrsströme	(in ca. 34% aller Fälle)	traffic flows

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verkehrsströme	(in ca. 71% aller Fälle)	liikennevirtojen Herr Präsident ! Die vorliegende Richtlinie ist in den kommenden Jahren für das Funktionieren unserer Häfen bestimmend , die unter anderem aufgrund der ständig wachsenden Verkehrsströme eine zunehmend wichtigere Rolle im Handelsverkehr spielen . Arvoisa puhemies , käsiteltävänä olevassa direktiivissä määrätään satamien toiminta tulevina vuosina . Satamat esittävät yhä tärkeämpää osaa kaupan alalla muun muassa jatkuvasti kasvavien liikennevirtojen johdosta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verkehrsströme	(in ca. 59% aller Fälle)	verkeersstromen Das jüngste Unglück unterstreicht einmal mehr die grundsätzliche Bedeutung der Kontrolle der alpenquerenden Verkehrsströme . Het meest recente ongeval toont eens te meer aan hoe belangrijk de controle op de verkeersstromen door de Alpen is .
Verkehrsströme	(in ca. 23% aller Fälle)	vervoersstromen Herr Präsident , die Kommission ist sich der Bedeutung einer angemessenen Definition des Begriffs der empfindlichen Gebiete bewusst , vor allem , wenn es um die Umweltintegration der Verkehrsströme in der Alpenregion geht . Mijnheer de Voorzitter , de Commissie is zich ervan bewust dat het concept van kwetsbare regio 's een adequate definitie vereist , met name voor wat de ecologische integratie van de vervoersstromen in de Alpenregio betreft .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verkehrsströme	(in ca. 35% aller Fälle)	trafikflöden In anderen Änderungsanträgen wird vorgeschlagen , die Beihilfen für Umschlaganlagen mit den Terminals für kombinierten Verkehr von jeglichem Notifizierungsverfahren zu befreien , denn da die Terminals häufig durch Privatunternehmen betrieben werden und mit anderen Terminals konkurrieren , um Verkehrsströme anzuziehen , besteht die deutliche Gefahr einer Wettbewerbsverzerrung . I andra ändringsförslag föreslås att stöden till omlastningsanläggningar inom ramen för kombinerade transporter bör undantas föranmälningskrav , men eftersom terminalerna ofta utnyttjas av privata företag och konkurrerar med andra terminaler för att dra till sig trafikflöden finns det en uppenbar risk för att konkurrensen kan snedvridas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Verkehrsströme	(in ca. 34% aller Fälle)	Enormné Die enormen Kosten dieser Verkehrsströme sind für die Mitgliedstaaten , die besonders betroffen sind , eine enorm große Last . Enormné náklady tohto dopravného ruchu predstavujú obrovskú súťaž pre členské štáty , ktoré sú najviac zasiahnuté .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen