Stillzeit

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stillzeit	(in ca. 81% aller Fälle)	amning Was die Stillzeit betrifft , hätten Mütter mit einem Mutterschaftsurlaub von 18 Wochen genug Zeit , um ihre Kinder zu stillen , ohne ihre Arbeitszeiten anzupassen . Med hensyn til amning vil kvinder med en barselsorlov på 18 uger have tilstrækkelig lang tid til at amme deres børn , og de behøver således ikke tilpasse deres arbejdstid .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Stillzeit	(in ca. 43% aller Fälle)	toitmise Die wichtigsten Ziele meiner vorgeschlagenen Änderungen sind : erstens die Rechte von Arbeitnehmerinnen während der Schwangerschaft , nach der Geburt und während der Stillzeit zu stärken ; zweitens die Vereinbarkeit von Beruf , Familie und Privatleben zu fördern ; und drittens die Europäer , die Kinder wollen , dabei zu unterstützen und somit die Geburtenrate zu erhöhen . Minu muudatusettepanekute peamised eesmärgid on järgmised : esiteks tugevdada naissoost töötajate õigusi raseduse ajal , pärast sünnitust ja rinnaga toitmise ajal ; teiseks edendada töö - , pere - ja eraelu ühitamist ning kolmandaks aidata eurooplasi , kes soovivad lapsi saada , ja seeläbi suurendada sündimust .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Stillzeit	(in ca. 96% aller Fälle)	dojčenia Ich habe die Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten verfasst und dafür gestimmt : Mütter dürfen nicht bestraft werden und müssen voll bezahlt werden ; schwangere Arbeitnehmerinnen dürfen während der Zeit vom Beginn ihrer Schwangerschaft bis sechs Monate nach dem Ende ihres Mutterschaftsurlaubs nicht entlassen werden ; Mütter haben ein Anrecht , auf ihren alten Arbeitsplatz oder darauf , in eine " vergleichbare Position " zurückzukehren , was für gleiche Bezahlung , Berufsgruppe und Karriereweg bedeutet , wie sie vor ihrem Mutterschaftsurlaub hatten ; Mutterschaftsurlaub darf nicht ihre Rentenansprüche beeinflussen ; Arbeitnehmerinnen dürfen 10 Wochen vor dem geplanten Geburtsdatum nicht nachts arbeiten oder Überstunden leisten , und das Gleiche gilt für die restliche Schwangerschaft , wenn es die Gesundheit der Mutter oder des Fötus erfordern , und während der gesamten Stillzeit . Vypracovala som stanovisko Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci a hlasovala som za to , aby materstvo nebolo znevýhodňované a aby sa vyplácala mzda v plnej výške , aby tehotné pracovníčky nebolo možné prepustiť v čase od začiatku ich tehotenstva až do šiestich mesiacov po ukončení ich materskej dovolenky , aby mali matky právo vrátiť sa na svoje pracovné miesto alebo " rovnocennú pozíciu " , čo znamená s rovnakým finančným ohodnotením , pracovným zaradením a kariérnou dráhou , ako mali pred odchodom na materskú dovolenku , aby odchod na materskú dovolenku neovplyvnil dôchodkové zabezpečenie žien , aby pracovníčky neboli nútené pracovať v noci alebo nadčas počas 10 týždňov pred dátumom , keď majú porodiť , a po zvyšok tehotenstva , ak je to potrebné pre zdravie matky alebo plodu , a počas celého obdobia dojčenia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Stillzeit	(in ca. 100% aller Fälle)	dojenjem Die wichtigsten Ziele meiner vorgeschlagenen Änderungen sind : erstens die Rechte von Arbeitnehmerinnen während der Schwangerschaft , nach der Geburt und während der Stillzeit zu stärken ; zweitens die Vereinbarkeit von Beruf , Familie und Privatleben zu fördern ; und drittens die Europäer , die Kinder wollen , dabei zu unterstützen und somit die Geburtenrate zu erhöhen . Glavni cilji sprememb , ki jih predlagam , so : prvič , učvrstiti pravice delavk med nosečnostjo , po porodu in med dojenjem , drugič , prispevati k večji uglašenosti poklicnega , družinskega in zasebnega življenja , in tretjič , pomagati Evropejcem , ki si želijo otrok , to željo uresničiti , s tem pa povečati število rojstev .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen