Sterblichkeit

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sterblichkeit	(in ca. 38% aller Fälle)	dødeligheden Zu verzeichnen sind eine Zunahme der Sterblichkeit , der Kindersterblichkeit , des Krankenstandes , der Epidemien und ein Mangel an Krankenhäusern . All das deutet auf einen gefährlichen sozialen Rückschritt in Rußland hin . Der er også foruroligende kendsgerninger om sundheden : stigning i dødeligheden , stigning i børnedødeligheden , sygeligheden , epidemier , nedskæringer på hospitaler , som alt sammen vidner om en farlig , social tilbagegang i Rusland .
Sterblichkeit	(in ca. 27% aller Fälle)	dødelighed Die Bloomberg School of Public Health und die John-Hopkins-Universität haben eine Studie vorgelegt - in der New York Times und der Washington Post wurde sie publiziert - wo es heißt , dass die Zahl der Menschen , die aufgrund der Invasion und der Folgen über die normale Sterblichkeit hinaus zwischen März 2003 und Juli 2006 gestorben sind , hochgerechnet bei 650 000 Irakern liegt . Bloomberg School of Public Health og John Hopkins-universitetet har offentliggjort en undersøgelse - den blev publiceret i New York Times og Washington Post - ifølge hvilken antallet af mennesker , der er døde i perioden marts 2003 til juli 2006 som følge af invasionen og følgerne heraf ud over den normale dødelighed , ligger på ca .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sterblichkeit	(in ca. 68% aller Fälle)	mortality Im Jahr 2007 betrug sie 91 000 , und wenn man die hohe Quote mit der natürlichen Sterblichkeit von Robben kombiniert , bedeutet das , dass in diesem Jahr die gesamte Jungtierpopulation ausgemerzt werden könnte . In 2007 the quota was 91 000 and a combination of high quota and natural mortality of seals means that the entire pup population could be annihilated this year .
fischereiliche Sterblichkeit	(in ca. 65% aller Fälle)	fishing mortality
die fischereiliche Sterblichkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	fishing mortality

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sterblichkeit	(in ca. 62% aller Fälle)	mortalità Wären die Menschen besser über Prävention unterrichtet , würden sie mehr auf ihren Körper hören , würden auch die Ärzte dazu gebracht , ihre Patienten zu erziehen , würden Krebsvorsorgeuntersuchungen oder die Behandlung von Frauen vor der Menopause eher erstattet , fielen mit Sicherheit im nachhinein weniger Ausgaben an , und die Sterblichkeit ginge zurück . Se si formassero le persone alla prevenzione , a un migliore ascolto del proprio corpo , se si conducessero inoltre i medici ad educare i propri pazienti , se si rimborsassero meglio le azioni preventive del cancro , le cure alle donne in premenopausa , vi sarebbero certamente minori spese a posteriori , ed anche la mortalità diminuirebbe .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sterblichkeit	(in ca. 63% aller Fälle)	mirstības In der Praxis lautet das Ziel , die langfristigen Fänge und die entsprechende fischereiliche Sterblichkeit zu bewerten . Praktiski mērķis ir novērtēt ilgtermiņa lomus un saistīto zvejas izraisīto mirstības līmeni .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sterblichkeit	(in ca. 48% aller Fälle)	śmiertelność Vor wenigen Tagen besuchte mich ein Wissenschaftler und erklärte , dass die Scharen von Flugzeugen , die wir am Himmel sehen , Auswirkungen auf die Beugung der Sonnenstrahlen haben , was zur Erschöpfung und folglich zur erhöhten Sterblichkeit , z. B. bei den Bienen , führen kann . Kilka dni temu odwiedził mnie pewien naukowiec , który wytłumaczył mi , że liczne samoloty latające nad naszymi głowami mają wpływ na rozszczepienie promieni słonecznych , co powoduje wyczerpanie pszczół , a następnie na przykład ich zwiększoną śmiertelność .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sterblichkeit	(in ca. 68% aller Fälle)	mortalidade In der Praxis lautet das Ziel , die langfristigen Fänge und die entsprechende fischereiliche Sterblichkeit zu bewerten . Na prática , pretende-se estimar as capturas a longo prazo e os correspondentes níveis de intensidade de mortalidade por pesca .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sterblichkeit	(in ca. 62% aller Fälle)	úmrtnosti In der Praxis lautet das Ziel , die langfristigen Fänge und die entsprechende fischereiliche Sterblichkeit zu bewerten . Prakticky je cieľom odhadnúť mieru dlhodobého výlovu a príslušnej miery úmrtnosti rýb .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sterblichkeit	(in ca. 40% aller Fälle)	umrljivosti Zweck dieser Förderung ist zum einen , die Bienenzucht , teilweise mittels nationaler Forschungsprojekte zu neuen Methoden für die Bekämpfung der hohen Sterblichkeit der Bienen , die in den letzten Jahren alarmierende Ausmaße angenommen hat , zu unterstützen . Cilj tega financiranja je podpreti čebelarstvo , deloma z nacionalnimi raziskovalnimi projekti glede novih načinov boja proti visoki umrljivosti čebel , ki je v zadnjih letih dosegla zaskrbljujoče ravni .
Sterblichkeit	(in ca. 33% aller Fälle)	umrljivost im Namen der UEN-Fraktion . - ( PL ) Herr Präsident ! Die perinatale Sterblichkeit bleibt ein sehr beängstigendes Phänomen , das angesichts des heutigen Stands der Medizin nicht gerechtfertigt ist . v imenu skupine UEN . - ( PL ) Gospod predsednik , obporodna umrljivost ostaja zelo zaskrbljujoč pojav , ki zaradi zdravstvenih spoznanj ni opravičljiv .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sterblichkeit	(in ca. 59% aller Fälle)	mortalidad Das von der Kommission für den Seehecht vorgeschlagene Ziel der Wiederauffüllung verwendete als Referenz die durch den Fischfang verursachte Sterblichkeit , während mein Bericht , so wie es von den Wissenschaftlern empfohlen wird , die Erreichung eines idealen Biomasseniveaus , ergänzt durch ein System zur Beschränkung des Fischereiaufwands nach geografischen Gebieten und Gruppen von Fanggeräten , vorschlägt . En efecto , el objetivo de recuperación propuesto por la Comisión para la merluza tomaba como referencia la mortalidad por pesca mientras que mi informe propone , tal y como recomiendan los científicos , la consecución de un nivel de biomasa idónea , complementado con un sistema de limitación del esfuerzo pesquero por áreas geográficas y el agrupamiento de las artes de pesca .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sterblichkeit	(in ca. 71% aller Fälle)	úmrtnosti Vor wenigen Tagen besuchte mich ein Wissenschaftler und erklärte , dass die Scharen von Flugzeugen , die wir am Himmel sehen , Auswirkungen auf die Beugung der Sonnenstrahlen haben , was zur Erschöpfung und folglich zur erhöhten Sterblichkeit , z. B. bei den Bienen , führen kann . Před pár dny mne navštívil jeden vědec a vysvětlil mi , že ty spousty letadel , které můžeme vidět na obloze , mají vliv na difrakci slunečních paprsků , což vede například k vyčerpání a tedy i úmrtnosti včel .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen