Missbildungen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Missbildungen	(in ca. 75% aller Fälle)	misdannelser Ich möchte zunächst sagen , dass das Talent eines Geburtshelfers nicht ausreichen würde , um angeborene Missbildungen bei der Entbindung oder auch in der Politik zu beheben . Jeg vil først sige , at en fødselshjælper , uanset hvor dygtig vedkommende er , ikke kan fjerne medfødte misdannelser . Det gælder inden for obstetrik såvel som i politik .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Missbildungen	(in ca. 78% aller Fälle)	malformations Letzte Woche waren wir im Irak , und im Krankenhaus von Basra haben wir mit Trauer und Entsetzen krebskranke Kinder und Opfer angeborener Missbildungen gesehen . Last week we were in Iraq , and at the hospital in Basra we were shocked and saddened to see children suffering from cancer and congenital malformations .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Missbildungen	(in ca. 76% aller Fälle)	malformations Dieses Uran wird als eine der Hauptursache für die epidemisch auftretenden Missbildungen bei Neugeborenen sowie für Leukämie - und Krebserkrankungen im Irak angesehen . On suspecte que celles-ci constituent le principal facteur responsable des épidémies de malformations congénitales , leucémies et cancers en Irak .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Missbildungen	(in ca. 73% aller Fälle)	malformazioni In diesem Industriegebiet tritt nun , neben der extrem hohen Luftverschmutzung , die das entsetzliche Problem der Missbildungen von Neugeborenen und der unvertretbar hohen Sterblichkeitsrate aufgrund von Tumoren - die sogar 57 % über dem italienischen Durchschnitt liegt - mit sich bringt , das Problem der Meeresverschmutzung zutage . Nella medesima zona industriale , oltre all ' altissimo livello di inquinamento atmosferico che comporta il drammatico problema delle malformazioni neonatali e dell ' insostenibile tasso di mortalità per tumori - superiore addirittura del 57 per cento alla media italiana - emerge il problema dell ' inquinamento marino .
Missbildungen	(in ca. 22% aller Fälle)	malformazioni congenite

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Missbildungen	(in ca. 90% aller Fälle)	misvormingen In Basra wurden uns grauenhafte Bilder von Kindern gezeigt , die mit den schrecklichsten Missbildungen geboren worden waren . Diese Missbildungen werden auf die Strahlenbelastung nach dem letzten Golfkrieg zurückgeführt , bei dem die alliierten Truppen Sprengköpfe mit abgereichertem Uran eingesetzt haben . In Basra hebben we zeer aangrijpende beelden gezien van kinderen die zijn geboren met de vreselijkste aangeboren misvormingen als gevolg van straling uit de vorige Golfoorlog , toen geallieerde troepen wapens met koppen van verarmd uranium hebben gebruikt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Missbildungen	(in ca. 95% aller Fälle)	malformações Die außergewöhnlich hohen Prozentsätze angeborener Missbildungen in einigen Industrieregionen der Europäischen Union sind besonders beunruhigend . Suscitam especial preocupação as percentagens anormalmente elevadas de malformações congénitas nalgumas regiões industriais da União Europeia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen