Fahrrädern

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fahrrädern	(in ca. 88% aller Fälle)	cykler Dies wird zur Folge haben , dass die Hersteller von Reifen , Fahrrädern , Bekleidung , medizinischen Geräten , Molkereierzeugnissen , tiefgefrorenen Lebensmitteln , Spezialpapier , Haushaltsgeräten , Handwerkzeugen , Rechnerkomponenten sowie Komponenten für die Öl - und Gasindustrie alle teuer dafür bezahlen werden - jeder einzelne von ihnen . Det vil være til skade for hver eneste producent af dæk , cykler , beklædning , medicinsk udstyr , mejeriprodukter , frosne fødevarer , specialaviser , husholdningsartikler , håndværktøj , computerkomponenter samt olie - og gaskomponenter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fahrrädern	(in ca. 86% aller Fälle)	bicycles Das gleiche Problem stellte sich bei Schuhen mit Obermaterial aus Textil , bei Videokassetten , Handtaschen , Fahrrädern und Ringbindern für Ordner . The same problem arose with shoes with textile uppers , video tapes , handbags , bicycles , ring-binders , etc. .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Fahrrädern	(in ca. 100% aller Fälle)	jalgrataste Ich bedaure allerdings , dass die unnachgiebige Haltung des Rates dazu führte , dass bei der Umsetzung des Rechts auf Informationen , die Entschädigung bei Verspätungen oder Unfällen sowie bei der Beförderung von Fahrrädern in Zügen für einen Zeitraum bis zu 15 Jahren Sonderregelungen gewährt werden können . Mul on siiski kahju näha , et nõukogu tõrksus on kaasa toonud erandid , mida lubatakse kuni 15 aastaks seoses selliste õiguste rakendamisega , nagu õigus teabele , hüvitamine hilinemiste või õnnetuste korral ja tõesti ka säte jalgrataste rongi võtmise kohta .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fahrrädern	(in ca. 98% aller Fälle)	polkupyörien Als leidenschaftlicher Radfahrer stimmen mich die Regelungen zur Mitnahme von Fahrrädern im Zug besonders zufrieden . Innokkaana pyöräilijänä olen erityisen tyytyväinen säännöksiin polkupyörien kuljettamisesta junissa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fahrrädern	(in ca. 81% aller Fälle)	biciclette Heute befassen wir uns mit Textilien , aber morgen vielleicht schon mit Schuhwaren , dann mit Fahrrädern , mit Fahrzeugen , Maschinenteilen oder High-Tech-Erzeugnissen . Oggi parliamo di tessili , ma domani le stesse considerazioni potrebbero valere per le calzature , dopodomani per le biciclette e poi per le automobili , i componenti per macchine e i prodotti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fahrrädern	(in ca. 71% aller Fälle)	fietsen Heute befassen wir uns mit Textilien , aber morgen vielleicht schon mit Schuhwaren , dann mit Fahrrädern , mit Fahrzeugen , Maschinenteilen oder High-Tech-Erzeugnissen . Vandaag hebben we het over textiel , maar morgen zal het schoeisel zijn , overmorgen fietsen en daarna auto 's , machineonderdelen of hightechproducten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fahrrädern	(in ca. 85% aller Fälle)	bicicletas Was die Benutzung von Fahrrädern angeht , so werden wir uns im Rahmen der Subsidiarität damit befassen , wie dieses effiziente und umweltfreundliche Verkehrsmittel - an dem , wie ich weiß , Herr Wijsenbeek und viele andere ein aktives und bewundernswürdiges Interesse haben - gefördert werden kann . No que se refere à utilização das bicicletas , temos de considerar , dentro dos limites da subsidiariedade , como é que será possível promover esse modo de transporte eficiente e inócuo para o ambiente , que sei ser objecto de um interesse activo e louvável da parte do senhor deputado Wijsenbeek e de muitos outros .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fahrrädern	(in ca. 96% aller Fälle)	cyklar Daher schlägt die Kommission einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Fahrrädern und Leitern vor , von denen die Väter herabfallen , von Spielzeug , das tödliche Gefahren für die Kinder in sich birgt , von Wasserkochern , an denen sich die Mütter verbrühen , von Elektrogeräten , die den Großeltern elektrische Schläge versetzen . Nu föreslår kommissionen en gemensam ram för den fria saluföringen av cyklar och stegar , som pappor kan ramla ned från , leksaker som utsätter barn för livsfara , vattenkokare som skållar deras mammor , och diverse apparater som kan ge mor - och farföräldrar dödliga elektriska stötar .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fahrrädern	(in ca. 80% aller Fälle)	bicicletas Dies wird zur Folge haben , dass die Hersteller von Reifen , Fahrrädern , Bekleidung , medizinischen Geräten , Molkereierzeugnissen , tiefgefrorenen Lebensmitteln , Spezialpapier , Haushaltsgeräten , Handwerkzeugen , Rechnerkomponenten sowie Komponenten für die Öl - und Gasindustrie alle teuer dafür bezahlen werden - jeder einzelne von ihnen . Debido a ello eso , sufrirán todos los fabricantes de neumáticos , bicicletas , prendas de vestir , equipos médicos , productos lácteos , alimentos congelados , papeles especiales , electrodomésticos , herramientas manuales , componentes informáticos y componentes de gas y petróleo . Sufrirá cada uno de ellos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen