Häufigste Wörter

Abseits

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus neutrum
Worttrennung Ab-seits
Nominativ das Abseits
 -
-
Dativ des Abseits
 -
-
Genitiv dem Abseits
 -
-
Akkusativ das Abseits
 -
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Diese Illegalität erzeugt soziales Abseits
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Illegality gives rise to marginalization
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Diese Illegalität erzeugt soziales Abseits
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Laittomuus aiheuttaa syrjäytymistä
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Abseits
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Εξοστρακίστηκαν
de Sie wurden schnell und entschieden ins Abseits gedrängt .
el Εξοστρακίστηκαν με μεγάλη ταχύτητα και αποφασιστικότητα .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Diese Illegalität erzeugt soziales Abseits
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tale clandestinità genera la marginalità
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Diese Illegalität erzeugt soziales Abseits
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Esa clandestinidad engendra marginalidad

Häufigkeit

Das Wort Abseits hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27959. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.95 mal vor.

⋮
27954. Lounge
27955. Bombenangriffe
27956. Verkehrsknotenpunkt
27957. lyrischen
27958. gewölbt
27959. Abseits
27960. Gräser
27961. linksseitig
27962. geschickte
27963. Dayton
27964. Paraná
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Abseits der
  • ins Abseits
  • Abseits des
  • im Abseits
  • Abseits von
  • Abseits vom
  • Abseits zu
  • politische Abseits
  • Abseits gedrängt
  • Abseits seiner

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈapˌzaɪ̯ʦ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ab-seits

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ab sei ts

Abgeleitete Wörter

  • Abseitsregel
  • Abseitsfalle
  • Abseitsstellung
  • Abseitsposition
  • Abseitslage
  • Abseitstor
  • Abseitsentscheidungen
  • Abseitssituation
  • Abseitsstehen
  • Abseitslinie
  • Abseitsentscheidung
  • Abseitstreffer
  • Abseitsregeln
  • Abseitsstellungen
  • Abseitspositionen
  • Abseitstores

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • , zeigte aber einen deutlich gereiften Stil . Abseits reiner Apokalyptik , des banalen Spiels mit dem
  • Kunst setzt sie das eigentliche fotografische Bildmotiv ins Abseits der Erkennbarkeit und erzeugt eine Illusion von Bewegung
  • ganz ohne unnötiges Pathos . ( ... ) Abseits der Straßenromantik widmet er sich auch den ruhigen
  • gelinge es , derer „ Leben im gesellschaftlichen Abseits überzeugend darzustellen und am Ende sogar einen Hoffnungsschimmer
Film
  • Anlass , um den sudetendeutschen Versöhnungskreis politisch ins Abseits zu stellen und Konrad Henlein zu belasten .
  • geriet der BVH mit seiner Lebensformenpolitik zunehmend ins Abseits . Juristen zweifelten an der Realisierbarkeit seines Gesetzentwurfs
  • DFG , die sich politisch isoliert und ins Abseits manövriert hatte , ihre Mitglieder scharenweise verlor .
  • von der Presse und durch behördliche Schikanen ins Abseits gedrängt und nach 1955 , dem Abzug der
Film
  • DDR verbessern wollte , wofür Schach „ im Abseits “ gestanden habe . Heute wird der Leistungsbeschluss
  • mit der Todesstrafe an solchen Personen international ins Abseits begeben , anstatt ein Vorbild zu sein .
  • anzubieten und den Störfaktor Keetenheuve damit endgültig ins Abseits zu schieben . Und schließlich zum dritten von
  • und geraten in die Gefahr , sich ins Abseits zu manövrieren . Der Begriff des Rechtspopulismus ist
Fußballspieler
  • nun noch dreiköpfigen Vorstand Marie Steiner allmählich ins Abseits , und 1942 kam es zum offenen Konflikt
  • er serbische Positionen und geriet damit politisch ins Abseits . Peter Handke wurde im Haus seines Großvaters
  • belastet . Ludwig , der in Neapel ins Abseits geriet und dem außerdem ein Gutteil der Borgia-Untaten
  • einmal und der Kanzler geriet allmählich politisch ins Abseits . Bismarck wurde durch Wilhelm II . am
Fußballspieler
  • Verón im zentralen Mittelfeld rückte er ins sportliche Abseits . Sein letzter Auftritt für „ United “
  • für den Aufstieg in die zweite Liga . Abseits des Platzes hatte Bournemouth jedoch wieder verstärkt mit
  • Abstieg der Bochumer erstmals die lokale Vorherrschaft . Abseits des Platzes sorgte der Verein für Schlagzeilen ,
  • Sunderland jeweils fast 150 Ligaspiele absolviert hatte . Abseits des Sports machte sich Craddock als Maler einen
Fußballspieler
  • unten ließ , entschied der Unparteiische aber auf Abseits . In der 82 . Minute erzielt Verteidiger
  • unten ließ entschied van der Kroft aber auf Abseits . In der 82 . Minute erzielt Verteidiger
  • eigentlich regulärer Treffer durch Gerd Müller ( wegen Abseits ) aberkannt . Das Spiel endete schließlich mit
  • . Minute wurde ein Treffer von Guemamdia wegen Abseits nicht anerkannt , nur drei Minuten später schoss
Schauspieler
  • das dortige Hausbier Klönne ’s Hennener genannt . Abseits des Engagements für seine Unternehmen war er im
  • AG und zusätzlich Betriebsleiter des Werkes Augsburg . Abseits seiner Tätigkeit in der Luftfahrtindustrie bzw . durch
  • Magdeburg und ab 1908 in Darmstadt wirkte . Abseits dieser Wirkungsstätten baute er unter anderem 1911-1913 das
  • wurde 2002 zum beliebtesten Gymnasium NRWs gewählt . Abseits dessen hat das OHG noch zahlreiche weitere Auszeichnungen
Schauspieler
  • auf die italienische Ausgabe des Modeblattes Vogue . Abseits ihrer Arbeit als Fotomodell debütierte Lin Ende der
  • das Model für ihre neue TopShop-Linie gewählt . Abseits ihrer Modelkarriere ist sie auch als Songwriterin bekannt
  • sie nur noch gelegentlich in Fernsehproduktionen auf . Abseits der Schauspielerei ist sie auch als Sängerin japanischer
  • ist eine US-amerikanische Theater - und Filmschauspielerin . Abseits ihrer Arbeit als Darstellerin machte sie vor allem
Schauspieler
  • 2004 : Wolfstraum ( Kurzfilm ) 2005 : Abseits 2005 : Tatort - Leiden wie ein Tier
  • ( TV-Serie , eine Folge ) 1970 : Abseits ( TV ) 1971 : Der scharfe Heinrich
  • Putenbrust 2002 : Sperling und der Mann im Abseits 2003 : Endlich Sex ! 2003 : Tödlicher
  • 2002 : Verdammt verliebt ( Folge Jule im Abseits ) 2002 : Samt und Seide 2002 :
Sport
  • eher mit Eskapaden auf dem Spielfeld als auch Abseits des Spielfeldes auf , anstatt mit Leistung .
  • leiten oder als Schiedsrichterassistent agieren . Sie müssen Abseits anzeigen , wobei sie den Angriff des eigenen
  • dazugehörigen Schützen und Assists . Da es oft Abseits vom Ball zu Regelverstößen kommt , teilen sich
  • außerhalb befindet , dann wird ebenfalls nicht auf Abseits entschieden , wenn der Puck durch einen verteidigenden
Schriftsteller
  • bitter . Otto Müller Verlag , Salzburg 1960 Abseits der Wunder . Bilder von Franz Stadlmann .
  • Basel R. Reich , 1894 Am Wege und Abseits , Verlag Eugen Salzer , Heilbronn Midaskinder ,
  • Verlag Eugen Salzer , Heilbronn Am Wege und Abseits , Verlag Basel R. Reich , 1894 Am
  • Wien 1998 . ISBN 3-552-04899-5 Detlef Gojowy : Abseits der Elfenbeintürme . Peter Gradenwitz zum 85. ,
Wüstung
  • Marktrichter , einen Meierhof und ein Einkehrhaus . Abseits lagen die Schäferei Zdenin sowie die aus drei
  • Wirtshaus , der ehemalige Meierhof war emphyteutisiert . Abseits lagen die acht Häuser der Ortslage Letnik (
  • Schichtamt , ein Erzpochwerk und ein Wirtshaus . Abseits lag die aus vier Häusern bestehende Einschicht Karlsberg
  • und die empytheutisierte Schlossmühle mit einer Brettsäge . Abseits lag das Hegerhaus Weinberg . In der Stadt
Titularbistum
  • , dessen Dachfläche abgerundet ist , steht leicht Abseits und bildet mit dem Pfarrhaus einen Vorplatz .
  • Befestigung mit Wall und Graben zu erkennen . Abseits der Hauptachse befindet sich die Jakobuskirche . Dort
  • auch „ Kretzl “ genannt , umschließt . Abseits des Hauptplatzes , der mit seinen Patrizierhäusern über
  • im Mittelalter Waffenkammer und Hauptgebäude der Militäranlage . Abseits vom belebten Zentrum gelangt man durch enge mittelalterliche
Fluss
  • bereits im nördlich angrenzenden Kreis Kruja liegen . Abseits dieser Hauptverkehrsachsen ist die Ebene noch immer wichtiges
  • reizvollen Gegend gibt es Ansätze von Ökotourismus . Abseits des Vjosa-Tals und der Straße von Fier in
  • fließend in das Berggebiet der Rode über . Abseits vom höchsten Punkt gibt es weitere Erhebungen ,
  • 75 von Ștei über den Vârtop-Passnach Turda . Abseits der wenigen asphaltierten Straßen sind viele kleinere Siedlungen
Art
  • Feigen - , Mandel - und Johannisbrotbäumen . Abseits der Küste gibt es zudem Wilde Ölbäume oder
  • auf Pferde - und Yakweiden zu finden . Abseits der Weidewirtschaft können Wind , Hanglage oder Sonneneinstrahlung
  • Reisfeldern sowie an der Küste zu finden . Abseits vom Wasser kommt sie auf Waldlichtungen , in
  • wird frisch , gefroren oder eingesalzen vermarktet . Abseits von Brasilien liegen kaum Bestandszahlen vor , weshalb
London Underground
  • erste Achterbahn mit einer fast senkrechten Abfahrt . Abseits von ihrem Hauptgeschäftsfeld - den Stahlachterbahnen - bauten
  • hölzernen Kompletträder in kaum vier Minuten aus . Abseits der Rennstrecke führte die wachsende Popularität des Autos
  • im Fernverkehr von etwa sieben Minuten erzielt . Abseits des Schnellfahrabschnitts konnten kleinere Geschwindigkeitserhöhungen realisiert werden ,
  • eine Verbesserung der Startmöglichkeiten des Platzes erreicht . Abseits vom normalen Flugbetrieb finden auf dem Platz gelegentlich
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK