Fehlschlag

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Fehlschläge
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Fehl-schlag

Nominativ	der Fehlschlag	die Fehlschläge
Dativ	des Fehlschlages des Fehlschlags	der Fehlschläge
Genitiv	dem Fehlschlag dem Fehlschlage	den Fehlschlägen
Akkusativ	den Fehlschlag	die Fehlschläge
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fehlschlag	(in ca. 57% aller Fälle)	провал ( NL ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , wie schon viele Male heute erwähnt wurde , war die Kopenhagener Konferenz ein Fehlschlag . ( NL ) Г-н председател , госпожи и господа , както вече беше казано многократно , срещата на върха беше провал .
war ein Fehlschlag .	(in ca. 100% aller Fälle)	беше провал .
Kopenhagen war ein Fehlschlag	(in ca. 98% aller Fälle)	Копенхаген беше провал
Kopenhagen war ein Fehlschlag .	(in ca. 94% aller Fälle)	Копенхаген беше провал .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fehlschlag	(in ca. 35% aller Fälle)	fiasko Das Ergebnis der Kopenhagener Konferenz hat offensichtlich ein Gefühl der Unzufriedenheit hinterlassen , aber ich weigere mich , sie als einen Fehlschlag zu bezeichnen . Resultatet af konferencen i København har naturligvis efterladt en følelse af utilfredshed , men jeg nægter at kalde det en fiasko .
Kopenhagen war ein Fehlschlag .	(in ca. 79% aller Fälle)	København var en fiasko .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kopenhagen war ein Fehlschlag .	(in ca. 78% aller Fälle)	Copenhagen was a failure .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kopenhagen war ein Fehlschlag	(in ca. 98% aller Fälle)	Kopenhaagen oli läbikukkumine
Kopenhagen war ein Fehlschlag .	(in ca. 94% aller Fälle)	Kopenhaagen oli läbikukkumine .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kopenhagen war ein Fehlschlag	(in ca. 97% aller Fälle)	Kööpenhamina epäonnistui
Kopenhagen war ein Fehlschlag .	(in ca. 97% aller Fälle)	Kööpenhamina epäonnistui .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fehlschlag	(in ca. 27% aller Fälle)	un échec
Fehlschlag	(in ca. 22% aller Fälle)	échec Eine Erweiterung ohne garantierte Rechte könnte sogar zu einem Fehlschlag werden und zu einer Verzögerung unserer wirtschaftliche Entwicklung führen . Sans cette garantie , l'élargissement de l'UE pourrait même être un échec et ruiner notre développement économique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kopenhagen war ein Fehlschlag	(in ca. 100% aller Fälle)	Κοπεγχάγη ήταν μια αποτυχία
Kopenhagen war ein Fehlschlag .	(in ca. 96% aller Fälle)	Κοπεγχάγη ήταν μια αποτυχία .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fehlschlag	(in ca. 42% aller Fälle)	nesėkmė Man kommt kaum um die Schlussfolgerung herum , dass die Fischereipolitik tatsächlich bisher ein hoffnungsloser Fehlschlag ist . Sunku nedaryti išvados , kad žuvininkystės politika iki šios dienos buvo beviltiška nesėkmė .
Kopenhagen war ein Fehlschlag .	(in ca. 92% aller Fälle)	Kopenhagos rezultatas buvo nesėkmė .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fehlschlag	(in ca. 26% aller Fälle)	fracasso Der Umweltgipfel in Kopenhagen wurde von vielen als eklatanter Fehlschlag beschrieben , da das Ergebnis ein vages Übereinkommen ohne klare Annahmen und Fristen war . A cimeira do ambiente em Copenhaga foi descrito por muitos como um fracasso retumbante , visto os resultados se limitaram a um acordo vago sem pressupostos nem prazos claros .
Kopenhagen war ein Fehlschlag .	(in ca. 73% aller Fälle)	Copenhaga foi um fracasso .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Fehlschlag	(in ca. 32% aller Fälle)	eşec ( FR ) Herr Präsident , jeder hat zugestimmt , dass die Kopenhagener Konferenz mit einem doppelten Fehlschlag endete . ( FR ) Domnule preşedinte , toată lumea a recunoscut că summitul de la Copenhaga s-a încheiat cu un dublu eşec .
Einen Fehlschlag	(in ca. 100% aller Fälle)	eşueze
Kopenhagen war ein Fehlschlag	(in ca. 100% aller Fälle)	Copenhaga a fost un eşec
war ein Fehlschlag .	(in ca. 100% aller Fälle)	a fost un eşec .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kopenhagen war ein Fehlschlag .	(in ca. 72% aller Fälle)	Köpenhamnskonferensen var ett misslyckande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fehlschlag	(in ca. 38% aller Fälle)	zlyhaním Jeder Todesfall stellt eine Tragödie dar , aber ich stimme dem absolut nicht zu , dass das Sicherheits-Aktionsprogramm ein Fehlschlag war . Každá obeť je tragédiou , ale rozhodne nesúhlasím s tým , že tento akčný plán bezpečnosti na cestách je zlyhaním .
Fehlschlag	(in ca. 21% aller Fälle)	Zlyhanie zlyhanie Einen Fehlschlag können wir uns nicht leisten . Zlyhanie si nemôžeme dovoliť .
Einen Fehlschlag	(in ca. 93% aller Fälle)	Zlyhanie
Einen Fehlschlag können	(in ca. 52% aller Fälle)	Zlyhanie si
Einen Fehlschlag können	(in ca. 37% aller Fälle)	Zlyhanie si nemôžeme dovoliť .
Kopenhagen war ein Fehlschlag	(in ca. 98% aller Fälle)	Samit v Kodani bol zlyhaním

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kopenhagen war ein Fehlschlag	(in ca. 94% aller Fälle)	København je bil polom
Kopenhagen war ein Fehlschlag .	(in ca. 94% aller Fälle)	København je bil polom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fehlschlag	(in ca. 21% aller Fälle)	fracaso ( HU ) Wir sollten nichts beschönigen : Die NVV-Konferenz im Jahr 2005 war ein Fehlschlag . ( HU ) No adornemos las cosas : la conferencia de supervisión del TNP de 2005 fue un fracaso .
Fehlschlag	(in ca. 16% aller Fälle)	un fracaso
Fehlschlag	(in ca. 11% aller Fälle)	permitirmos Wir können uns , wie andere Redner schon sagten , keinen weiteren Fehlschlag erlauben . No podemos permitirmos , como aquí se ha dicho , otro fracaso .
Kopenhagen war ein Fehlschlag	(in ca. 96% aller Fälle)	Copenhague fue un fracaso
Kopenhagen war ein Fehlschlag .	(in ca. 66% aller Fälle)	Copenhague fue un fracaso .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kopenhagen war ein Fehlschlag	(in ca. 100% aller Fälle)	Kodaň skončila nezdarem
Kopenhagen war ein Fehlschlag .	(in ca. 98% aller Fälle)	Kodaň skončila nezdarem .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kopenhagen war ein Fehlschlag .	(in ca. 100% aller Fälle)	Koppenhága bukás .

Häufigkeit

Das Wort Fehlschlag hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 44556. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.09 mal vor.

⋮
44551.	Truffaut
44552.	nordirischer
44553.	Abigail
44554.	chez
44555.	Wahlberechtigte
44556.	Fehlschlag
44557.	nachweisbaren
44558.	Hopfen
44559.	Grünfläche
44560.	Méndez
44561.	Vogelschutzgebiet
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Fiasko
Misserfolg
Desaster
Schachzug
Unterfangen
undurchführbar
Pyrrhussieg
Debakel
Rückschlag
überhastet
ausblieb
fehlschlugen
fataler
Angriff
Fehlschlägen
aussichtslos
fehlschlug
riskant
ernstzunehmender
Überraschungseffekt
Rückschlägen
Gegenschlag
stoppte
Invasionspläne
missglückte
erfolglosen
ernsthafter
abbrachen
gescheitert
Vorstoß
fehlgeschlagenen
Anfangserfolgen
einschätzte
misslungen
halbherzig
versagte
kriegsentscheidende
bevorstand
Amerikaner
verlustreich
demoralisierte
Teilerfolg
desaströs
Vergeltungsschlag
verwundbar
übereilt
Befreiungsschlag
Fehlschläge
demoralisiert
katastrophal
zunichtegemacht
letztendlich
misslangen
Militärführung
Gegenwehr
halbherzigen
erfolglose
erhoffte
beschieden
Kampfeinsatz
Anfangserfolg
fehlgeschlagen
vereitelte
unpopulär
Prestigeverlust
wirkungslos
kriegsentscheidend
erwartete
vergeblicher
desaströsen
missglückten
entschlossenen
schien
wettzumachen
Misserfolgs
letztlich
sechswöchiger
zunichte
vergeblichen
Eingreifen
anfänglichen
verlaufenen
bereitstand
Zwischenfall
Kriegssituation
misslungenen
zuvorgekommen
Misserfolge
Anfangserfolge
erfolgloser
zerschlug
erwies
gelandet
Angriffstermin
Scheitern
Primärziel
eiligst
ernsthaften
Gegenangriffe
geglückt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ein Fehlschlag
als Fehlschlag
dem Fehlschlag
Fehlschlag der
einem Fehlschlag
diesem Fehlschlag
Fehlschlag war
den Fehlschlag
Fehlschlag , da
Fehlschlag und
Fehlschlag . Die
völliger Fehlschlag

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfeːlˌʃlaːk

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Fehl-schlag

In diesem Wort enthaltene Wörter

Fehl schlag

Abgeleitete Wörter

Fehlschlags
Fehlschlages

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	erwies kompletter sich als da	. Das Projekt erwies sich allerdings früh als Fehlschlag . Es wurde bereits nach einem halben Jahr durch Zugeständnisse gedacht . Dies erwies sich als Fehlschlag und McLaren hielt das Treffen bis 2000 geheim allein zu erobern , erwies sich allerdings als Fehlschlag . Die lokalen AK-Truppen waren auf eine Zusammenarbeit / PHT ) Nachdem sich der M103 als Fehlschlag erwiesen hatte , versuchte man , trotz des
Film	untauglichen Täter Erfolgsfall erkannt >	und dramatisch diffus , was ihn zu einem Fehlschlag mache . Ihm fehle ein Mittelpunkt und der argumentiert , die Undankbarkeit der Schüler beweise den Fehlschlag des Tugendunterrichts und damit dessen Wertlosigkeit . Wenn im Erfolgsfall die Freiheit winke und bei einem Fehlschlag nichts Grundstürzendes drohe ? : In seiner Gegenrede Und er kann bei Menschen sogar ohne konkreten Fehlschlag ganz bewusst wieder ins Bewusstsein gerückt werden und
Deutschland	erwies gravierenden da Versuch als	nicht leicht zu erreichen ist . Aus diesem Fehlschlag entstand der bis heute anhaltende selbstironische Stil der auf rasche Erfolge das Außer-Kontrolle-Geraten und damit den Fehlschlag desselben bewirkt und war so für Flints Verwandlung Vielzahl von Geschäftsmodellen der New Economy als konzeptioneller Fehlschlag , was am Ende der Hochphase zum Platzen . Obwohl die Mission wegen mangelnder Präzision als Fehlschlag eingestuft wurde , gab es zahlreiche Opfer in
Wehrmacht	erwies völliger Operation gewertet als	Kuba zum Ziel , endete aber als völliger Fehlschlag und als schwere internationale Blamage für die USA Da die Operation jedoch von den Zeitgenossen als Fehlschlag gewertet wurde , konnte sie nicht zur Festigung Machtpositionen . Dieser Angriff erwies sich letztlich als Fehlschlag , da Habré 2000 Mann seiner FANT als Dieser geheime kubanische Einsatz erwies sich als völliger Fehlschlag . Dagegen hatte Kuba entscheidenden Einfluss im Unabhängigkeitskrieg
Wehrmacht	Nach Invasion Gründe Kommandeur unterstellt	der Alliierten im August endete schließlich in einem Fehlschlag mit hohen Verlusten , was den britischen Kommandeur Ostfront befand sich die Rote Armee seit dem Fehlschlag des deutschen Unternehmens Zitadelle im Juli 1943 ständig Lack zu bepinseln , und war wirtschaftlich ein Fehlschlag . Am Ersten Weltkrieg nahm er als Unteroffizier März 1917 ) teil , die zu einem Fehlschlag wurde , da Dobell die Kavallerie kurz vor
Rakete	Sojus gestartet ESA Saljut Mitgliedsstaaten	eine niedrige Erdumlaufbahn an Bord einer Taurus-Trägerrakete ( Fehlschlag ) . 19 . Januar 2006 : 1 russische Marsmission nach den erfolglosen Fobos-Missionen und dem Fehlschlag von Mars 96 im Jahr 1996 . Die Erfahrungen von Kosmos 212 und 213 sowie der Fehlschlag von Sojus 2 und 3 zeigten deutlich , Starts und Verlust des Satelliten . Nach dem Fehlschlag beschlossen die Mitgliedsstaaten der ESA Ende Februar 2006
Band	kommerzieller Single ein musikalischer Gift	enthielt . The Gift wurde der erste kommerzielle Fehlschlag der Band , da sich die Single in wieder rückgängig zu machen , erwies sich als Fehlschlag . In den Medien ( Time Magazine , Perkins zweite Single , die jedoch ebenfalls ein Fehlschlag wurde . Chudds Vorstellung , aus ihr einen Studios veröffentlicht . Das Spiel war ein kommerzieller Fehlschlag , hat aufgrund des skurrilen , schwarzen Humors