konkretisiert

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
konkretisiert	(in ca. 40% aller Fälle)	konkretiseret Diese Koordinierung wurde durch die Eurogruppe konkretisiert , die während dieses ganzen Jahres unter belgischem Vorsitz steht und in der alle Finanzminister der Euro-Länder sowie das für Wirtschaft und Währungsangelegenheiten zuständige Mitglied der Europäischen Kommission und der Präsident der Europäischen Zentralbank vertreten sind . Koordineringen blev konkretiseret via Euro-Gruppen , som Belgien er formand for hele året , og som omfatter finansministre fra de medlemsstater , som deltager i euroen , den europæiske kommissær , som har kompetence i økonomiske og monetære anliggender , samt formanden for Den Europæiske Centralbank .
konkretisiert	(in ca. 24% aller Fälle)	konkretiseres Ich halte es für wichtig , dass die Rechte der Arbeitnehmer unabhängig von ihrer Herkunft bekräftigt und konkretisiert werden , um gegen den Menschenhandel und die Ausnutzung des Elends und der Verzweiflung durch bestimmte Leute zu kämpfen . Jeg mener , det er vigtigt , at arbejdstagernes rettigheder uanset deres oprindelse bekræftes og konkretiseres ved at bekæmpe handlen med mennesker , som er den måde , hvorpå visse personer udnytter elendighed og håbløshed .
konkretisiert werden	(in ca. 60% aller Fälle)	konkretiseres

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
konkretisiert	(in ca. 12% aller Fälle)	precisati In welche Richtung diese Verhandlungen gehen sollen , wurde noch nicht konkretisiert . Gli orientamenti dei negoziati , però , non sono ancora stati precisati .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
konkretisiert	(in ca. 49% aller Fälle)	geconcretiseerd Der Europäische Rat hat die Umsetzung des Vertrages von Amsterdam konkretisiert und vorangetrieben . De Europese Raad heeft de implementatie van het Verdrag van Amsterdam versneld en geconcretiseerd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
konkretisiert	(in ca. 29% aller Fälle)	uszczegółowiony Wir sprechen daher über ein äußerst wichtiges Aktionsprogramm , das umgesetzt und konkretisiert werden muss . w związku z tym mówimy o niezmiernie ważnym programie , który musi zostać wdrożony i uszczegółowiony .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
konkretisiert	(in ca. 54% aller Fälle)	konkretiseras Drittens müssen die beschäftigungspolitischen Leitlinien verstärkt und konkretisiert werden . För det tredje måste riktlinjerna för sysselsättning förstärkas och konkretiseras .
konkretisiert	(in ca. 10% aller Fälle)	konkretiserat Dieser Bericht hat Vorschläge in einigen Bereichen konkretisiert , bei denen der Kommissionsvorschlag nicht umfassend und ehrgeizig genug war , auch wenn einige dieser Vorschläge beim Gemeinsamen Standpunkt wiederum nicht angenommen wurden . Detta betänkande har konkretiserat förslag om frågor där kommissionens förslag inte var tillräckligt omfattande eller ambitiösa och vissa av de förslagen skickades tillbaka då de inte godtogs i den gemensamma ståndpunkten .
konkretisiert werden	(in ca. 75% aller Fälle)	konkretiseras

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
konkretisiert	(in ca. 39% aller Fälle)	tvrdil Wie ich bereits dargelegt habe und wie es auch im Bericht konkretisiert wird , hat diese Krise gezeigt , dass wir mehr Europa brauchen . Ako som tvrdil a ako sa uvádza aj v tejto správe , táto kríza ukázala , že potrebujeme viac Európy .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
konkretisiert	(in ca. 21% aller Fälle)	concretado Wir müssen die Kommission auch unterstützen , wenn sie ihre Vorschläge konkretisiert hat und sich erneut an das Parlament wendet . Y tenemos que dar nuestro apoyo a la Comisión cuando haya concretado más sus propuestas y vuelva a este Parlamento .

Häufigkeit

Das Wort konkretisiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 47685. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.00 mal vor.

⋮
47680.	Sachschaden
47681.	Weihen
47682.	Triton
47683.	gehisst
47684.	Bingham
47685.	konkretisiert
47686.	Marcellinus
47687.	hannoversche
47688.	Kostümbildner
47689.	Weißenhorn
47690.	Gladstone
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

europarechtlichen
Regelungen
geregelt
Rechtsvorschriften
Rechtsnormen
verbindlicher
konkretisieren
Konkretisierung
AEU-Vertrag
verbindliche
Gesetzgeber
festgeschrieben
regeln
Gesetzgebers
Ermächtigungsgrundlage
Verhältnismäßigkeitsprinzip
gesetzliche
Bundesgesetzgeber
verbindlichen
regelt
verbindlich
Generalklausel
Erforderlichkeit
Grundsatz
Rahmengesetzgebung
Primärrecht
Zumutbarkeit
Verwaltungshandelns
SolvV
BauGB
Bestimmungen
Grundsätze
Vorschriften
Standesregeln
gesetzlichen
Subsidiaritätsprinzip
vorsehen
Rechtsakten
Durchsetzbarkeit
Vertragsfreiheit
Neuregelungen
Verfahrensarten
Formvorschriften
Rechtsverordnungen
rechtsverbindlich
vorsieht
Verwaltungsvorschriften
Drittstaatsangehörigen
Verfahrensordnung
Übergangsregelung
Gemeinschaftsrechts
Gleichbehandlungsgrundsatz
Staatshaftung
Geltungsbereich
Schutzvorschriften
Übergangsbestimmungen
Grundsatzes
VOB/B
Rechtswirksamkeit
Vertragsparteien
Bestandskraft
Vertragsänderung
Fallgruppen
Eigentumsgarantie
Bundesgesetzen
Unionsrecht
Verwaltungsverfahren
bindend
Rechtsgrundlage
Neuregelung
Haushaltssatzung
Schuldrechts
Haushaltsplans
Grundrechts
Verfahrensvorschriften
Rechtsfolgen
vorschreibt
Zusammenschlusskontrolle
Gesetzliche
klargestellt
Berufsfreiheit
Bescheide
Rechtswirkungen
EGGVG
festschreibt
Antragsstellung
Betriebsvereinbarung
TzBfG
Betriebsänderung
Versorgungsausgleich
landesrechtlichen
Vorrangs
Drittwirkung
Haushaltsgesetz
Anspruchsgrundlage
Telemediengesetz
EG-Vertrag
Verfahrensregeln
Weltraumhaftungsübereinkommen
Zulässigkeit
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

konkretisiert und
konkretisiert werden
und konkretisiert
konkretisiert die
weiter konkretisiert
konkretisiert sich
konkretisiert . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

konkret isiert

Abgeleitete Wörter

konkretisierte
konkretisierten
konkretisierter
konkretisiertes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Stückschuld Gattungsschuld hinreichend Gläubiger wann	insbesondere wenn ein Straftatverdacht sich noch nicht hinreichend konkretisiert hat , und bei der Inanspruchnahme von Maßnahmen doch sind die rechtlichen Pflichten der Versicherer wenig konkretisiert . Man verlässt sich hier , wie in Erfüllung zu verlangen : sie sind zunächst nicht konkretisiert , sondern allgemein auf Rücksichtnahme gerichtet . Wenn Grundsätze des Staatsnotstands seien nicht in einer Weise konkretisiert , dass sie direkt auf Fälle der Zahlungsunfähigkeit
Deutschland	§ Abs GG Art. ff	durch Beispieltatbestände in den § § 4-7 UWG konkretisiert wurde . Gleichzeitig sind insbesondere die umstrittenen Vorschriften wird diese Generalklausel allerdings nur durch zwei Artikel konkretisiert , und zwar durch Abs . 2 GG § 73b Abs . 4 mit folgendem Wortlaut konkretisiert und aus Kassensicht verschärft : „ Zur flächendeckenden der Familie . Art. 33 Abs . 2 konkretisiert diesen Schutz explizit für die Fälle des Kündigungsschutzes
Deutschland	gesetzlichen BGB-InfoV Pflichten Vorschriften Verwaltungsvorschriften	gebunden , die auch den Haftungsmaßstab im Einzelfall konkretisiert . Die Einhaltung der Sorgfaltspflicht ist insbesondere bei insbesondere an Behörden weitergeben dürfen . Die MiZi konkretisiert damit die gesetzlichen Mitteilungspflichten nach verschiedenen Gesetzen , in einer Eingliederungsvereinbarung der Inhalt eines Zusatzjobs nicht konkretisiert worden ist , erfolgen die notwendigen Festlegungen durch zahlreichen , kaum noch überschaubaren Rundschreiben diese Vorschrift konkretisiert , um den Kreditinstituten Erleichterungen für die Kreditpraxis
Recht	Ziele werden müssen kann Begriff	diese Einflussgrößen in den sogenannten „ Assoziationsgesetzen “ konkretisiert werden : 1 . Kontiguitätsgesetz / ( siehe B. „ x + y “ ) und konkretisiert darüber hinaus den genauen Verlauf der Abarbeitung anhand Partikeln ( siehe oben ) kann das Erfragte konkretisiert werden . So ergibt kus vor der Lokativpartikel - siehe : ↑ Bezugspegel . Studiotechnik - konkretisiert den Begriff Tontechnik in Bezug auf die Verwendung
Kartenspiel	Details weiter immer weitere wurden	von Instandhaltungszielen wird die Anlagenstrategie für den Instandhalter konkretisiert und in die Praxis umsetzbar gemacht . Der Wehrdienstverhältnisses ( Uniformbestimmungen - UnifB ) ausformuliert und konkretisiert . Zum Tragen einer Bundeswehr-Uniform außerhalb eines Wehrdienstverhältnisses Absichten auf eine breitere Grundlage gestellt und teils konkretisiert . In Aussicht genommen wurden auch Mechanismen zu die Einschätzung der Börsenreife des IPO-Kandidaten . Zusätzlich konkretisiert die Vorstellung des aktuellen Unternehmenswerts auch den möglichen
Lüdenscheid	Planungen Pläne wurden weiter vertieften	. Das Konzept wurde in vertiefenden Planungen weiter konkretisiert . Die insgesamt 6 . Version des Tunnelbetriebsnetz Entscheidung für die ISDN-Technik und die Pläne wurden konkretisiert . Darauf folgten 1987 zwei Pilotprojekte in Mannheim . Parallel sollen die Planungen für das Projekt konkretisiert werden . Nach dem Bescheid über die Förderung Jahr 2000 wurden die Pläne für die Modernisierung konkretisiert , mit dem Ziel im Fiskaljahr 2007 den
Philosophie	Adornos gedacht Vorstellung . Begriff	der auratisierten Vorstellung von „ echten “ Texten konkretisiert . Aus der Richtigkeit und Authentizität von Texten der Kunst , Musik und menschliche Sinne ( konkretisiert im Konzept der Mimetischen Zeremonie ) . Seit Natur , zu sich selbst gedacht . Sie konkretisiert sich in den drei Erscheinungsformen des Geistes : in dem die theologisch grundlegenden Abschnitte des EEK konkretisiert und um literarische Texte , Bilder und Gebete