Deflation

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Deflation	(in ca. 100% aller Fälle)	дефлация Angesichts der wirtschaftlichen Lage muss man sagen , dass die Eurozone als Ganzes die Rezession langsam hinter sich lässt . Sie konnte das Risiko einer Deflation vermeiden , obwohl ein offensichtliches Missverhältnis zwischen den Wachstumsraten besteht und das Wachstum sich noch nicht völlig eingependelt hat . От икономическа гледна точка трябва да се каже , че понастоящем еврозоната като цяло излезе от рецесията , избягвайки също така риска от дефлация , въпреки че са налице очевидни различия в темповете на растеж , а наблюдаваният растеж все още не е напълно устойчив .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Deflation	(in ca. 90% aller Fälle)	deflation Deflation Herr Duisenberg , sie erzeugen zur gleichen Zeit Deflation , also Massenarbeitslosigkeit , und Inflation , also einen Wachstumsschub für die Kapitalmärkte . Hr . Duisenberg , De producerer samtidig deflation eller massearbejdsløshed og inflation eller boblende økonomi til kapitalmarkedet .
Deflation	(in ca. 3% aller Fälle)	deflation .
Deflation	(in ca. 3% aller Fälle)	deflation ,

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Deflation	(in ca. 96% aller Fälle)	deflation Deflation Die Lage ist schwierig : Das Wirtschaftswachstum hat sich stark verlangsamt , auch wenn es mir übertrieben scheint , von Deflation zu sprechen . The situation is difficult : economic growth has slowed down significantly , although I do not believe there is any reason to speak of deflation .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Deflation	(in ca. 76% aller Fälle)	deflatsiooni Stattdessen verurteilen wir die Völker Südeuropas zu jahrelanger Armut und Deflation und belasten die Steuerzahler Nordeuropas mit enormen Schulden , all das nur , um ein paar Gesichter zu wahren . Selle asemel mõistame Lõuna-Euroopa rahvad aastatepikkusesse vaesusesse ja deflatsiooni ning koormame Põhja-Euroopa maksumaksjaid tohutu võlaga - seda kõike selleks , et päästa mõne inimese au .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Deflation	(in ca. 34% aller Fälle)	deflaatiota Wir erwarten keine Deflation , weder in Europa noch in einzelnen Bestandteilen des Euroraums . Emme odota deflaatiota ilmenevän Euroopan unionissa emmekä euroalueen yksittäisissä maissa .
Deflation	(in ca. 33% aller Fälle)	deflaatio Ich will gar nicht fragen , wie die Umfrageergebnisse bei dem Wort " Deflation " wären . En edes halua kysyä , mitkä kyselyn tulokset olisivat sanan " deflaatio " osalta .
Deflation	(in ca. 21% aller Fälle)	deflaation Sie muß darauf achten , daß Europa nicht der Logik der Inflation der Kapitalmärkte und der Deflation der realen Wirtschaft unterliegt . Sen pitää varoa , ettei Eurooppaa hallitse pääomamarkkinoiden inflaation ja reaalitalouden deflaation logiikka .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Deflation	(in ca. 85% aller Fälle)	déflation Viele Länder in der EU werden deshalb in den nächsten Jahren von wirtschaftlicher Stagnation und Deflation betroffen sein . Par conséquent , nombre d'États européens seront confrontés à une stagnation et à une déflation économiques .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Deflation	(in ca. 59% aller Fälle)	αποπληθωρισμό Tut sie aber nicht : Im Gegenteil , sie wird zu einer Deflation führen . Δεν πρόκειται να βοηθήσει : αντιθέτως , θα οδηγήσει σε αποπληθωρισμό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Deflation	(in ca. 89% aller Fälle)	deflazione Befinden wir uns übrigens in einer Phase der Deflation , wie manche behaupten ? Ci troviamo inoltre , come sostengono alcuni , in una fase di deflazione ?
Deflation	(in ca. 4% aller Fälle)	deflazioni Dies hat aber die Deflation nicht verhindert . Non ha impedito le deflazioni .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Deflation	(in ca. 78% aller Fälle)	deflācija Zu einem Zeitpunkt , an dem die Welt von Deflation bedroht ist und die Lage durch den Trend einiger Länder verschlimmert wird , übereilt ihren Umsatzsteuersatz als Teil einer Keynes ' schen Politik zu senken , liegt es auf der Hand , dass dieses Ziel von 2 % nicht länger nur ein Aushängeschild ist . Šobrīd , kad pasauli apdraud deflācija un situāciju pasliktina dažu valstu tendence keinesiāniskas politikas ietvaros neapdomīgi samazināt PVN likmi , ir skaidrs , ka ir pamats noteikt 2 % likmi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Deflation	(in ca. 95% aller Fälle)	deflatie Ich halte es auch für wichtig , dass wir uns immer wieder mit Inflation und Deflation und ihrer Definition beschäftigen , und dies gerade angesichts der Deflationsgefahr . Ik vind het ook belangrijk dat wij ons voortdurend met inflatie en deflatie bezighouden , en met de definitie van deze begrippen , juist met het oog op het risico van deflatie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Deflation	(in ca. 87% aller Fälle)	deflacji Ich will gar nicht fragen , wie die Umfrageergebnisse bei dem Wort " Deflation " wären . Nawet już nie chcę pytać o wyniki sondażu , gdyby chodziło o pojęcie " deflacji ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Deflation	(in ca. 90% aller Fälle)	deflação Ich will gar nicht fragen , wie die Umfrageergebnisse bei dem Wort " Deflation " wären . Nem quero perguntar quais são os resultados do questionário quando se trata da palavra " deflação " .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Deflation	(in ca. 83% aller Fälle)	deflaţie Zu einem Zeitpunkt , an dem die Welt von Deflation bedroht ist und die Lage durch den Trend einiger Länder verschlimmert wird , übereilt ihren Umsatzsteuersatz als Teil einer Keynes ' schen Politik zu senken , liegt es auf der Hand , dass dieses Ziel von 2 % nicht länger nur ein Aushängeschild ist . În prezent , când lumea este ameninţată de deflaţie şi situaţia este agravată de tendinţa anumitor ţări de a reduce în grabă rata TVA-ului ca parte a unei politici keyneziene , este evident că stabilirea acestei ţinte de 2 % nu se mai face doar de dragul spectacolului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Deflation	(in ca. 100% aller Fälle)	deflation Es ist ein Unheil , das im Extremfall zu Deflation und Arbeitslosigkeit führen kann . En omständighet som i värsta fall kan leda till deflation och arbetslöshet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Deflation	(in ca. 92% aller Fälle)	deflación Wir stehen an der Schwelle einer globalen Deflation . Nos encontramos al borde de una deflación a escala mundial .
Deflation	(in ca. 3% aller Fälle)	la deflación

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Deflation	(in ca. 94% aller Fälle)	deflace Stattdessen verurteilen wir die Völker Südeuropas zu jahrelanger Armut und Deflation und belasten die Steuerzahler Nordeuropas mit enormen Schulden , all das nur , um ein paar Gesichter zu wahren . My místo toho odsuzujeme národy jižní Evropy k letům chudoby a deflace a daňové poplatníky severní Evropy zatěžujeme ohromným dluhem , a to všechno jen proto , aby si pár lidí zachránilo tvář .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen