Gewaltfreiheit

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gewaltfreiheit	(in ca. 42% aller Fälle)	ikkevold Herr Präsident ! Ich stimme natürlich völlig mit der Aufforderung meines Parteifreundes Ullmann zur Gewaltfreiheit überein . Hr . formand , jeg tilslutter mig naturligvis min partifælle hr . Ullmanns opfordring til ikkevold .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gewaltfreiheit	(in ca. 55% aller Fälle)	non-violence Ich möchte aber auch betonen , daß die Gewaltfreiheit in Form von Millionen von Menschen , die ihr demokratisches Wahlrecht ausüben wollten , eine weit größere Rolle spielte . But I would also like to stress that there was much more non-violence in the form of the millions of people who wanted to exercise the democratic right to vote .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gewaltfreiheit	(in ca. 79% aller Fälle)	väkivallattomuuden Die Entwicklung einer Kultur des Dialogs und der Gewaltfreiheit für die Zukunft der Menschheit ist eine Aufgabe , der sich die internationale Gemeinschaft nicht entziehen kann . Kansainvälisen yhteisön on edistettävä vuoropuhelun ja väkivallattomuuden kulttuuria ihmiskunnan tulevaisuutta varten .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gewaltfreiheit	(in ca. 89% aller Fälle)	non-violence Wenn die Gewaltfreiheit sich durchsetzen soll , müssen gewaltfreie Bewegungen wirksam und erfolgreich gemacht werden . Si la non-violence doit prévaloir , il faut donner aux mouvements pacifistes les moyens d'être efficaces et fructueux .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gewaltfreiheit	(in ca. 44% aller Fälle)	non violenza

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gewaltfreiheit	(in ca. 55% aller Fälle)	não-violência Wir müssen uns auf Prinzipien wie Gewaltfreiheit , Demokratie , Toleranz , Solidarität , Dialog , Achtung und Gerechtigkeit für alle berufen , ohne – wie dies so oft der Fall ist – die einfacheren oder bequemeren Wege bei der Verteidigung des Rechtes der Menschen auf Selbstbestimmung zu wählen . Devemos basear-nos em princípios como a não-violência , a democracia , a tolerância , a solidariedade , o diálogo , o respeito e a justiça em termos globais , e evitar enveredar , como tantas vezes acontece , por lutas mais fáceis ou convenientes , para defender o direito dos povos à autodeterminação .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gewaltfreiheit	(in ca. 72% aller Fälle)	icke-våld Wir müssen weiter die Erklärungen des Nahost-Quartetts unterstützen , dass sich die neue palästinensische Regierung zu den Grundsätzen der Gewaltfreiheit , der Anerkennung Israels und der Akzeptanz bestehender Abkommen und Verpflichtungen , einschließlich der „ Roadmap “ , bekennen muss . Vi måste fortsätta att stödja kvartettens uttalanden om att den nya palestinska regeringen måste ta ställning för principerna om icke-våld , erkänna Israel och godkänna tidigare överenskommelser och åtaganden , inklusive färdplanen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gewaltfreiheit	(in ca. 39% aller Fälle)	no-violencia Die Entwicklung einer Kultur des Dialogs und der Gewaltfreiheit für die Zukunft der Menschheit ist eine Aufgabe , der sich die internationale Gemeinschaft nicht entziehen kann . El fomento de una cultura del diálogo y de la no-violencia para el futuro de la humanidad es una tarea apremiante para la comunidad internacional .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen