Stress

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Stress	(in ca. 64% aller Fälle)	стрес Dann fordern die Betreiber unterschiedlich begründete Zahlungen , belästigen die Opfer fortwährend , setzen sie psychisch unter Stress und drohen denen , die nicht bezahlen , sogar mit Klage vor Gericht . След това операторите изискват плащане на различни основания и непрекъснато тормозят , подлагат на психологически стрес и дори заплашват с правни действия тези , които не плащат .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stress	(in ca. 94% aller Fälle)	stress Landwirte wären gezwungen , Tiere zu verladen und zu transportieren , sogar wenn diese krank oder alt sind , und solche Handlungen würden den Tieren Schmerz und Stress bereiten . Landmænd vil blive tvunget til at laste og transportere dyr , selv om de er syge eller gamle , og dette vil påføre dem smerte og stress .
Stress	(in ca. 3% aller Fälle)	stressede In dieser sich ständig entwickelnden Welt sind immer mehr Menschen von sich selbst und von anderen enttäuscht , sie geraten unter Stress , sehen keinen Sinn im Leben , sind nicht in der Lage , neue Herausforderungen zu bewältigen und auf sie zukommende Probleme zu lösen . I denne verden , der er under konstant forandring , bliver flere og flere mennesker skuffet over sig selv og andre , de føler sig stressede , kan ikke se nogen mening med livet , kan ikke klare nye udfordringer og løse de problemer , de møder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Stress	(in ca. 26% aller Fälle)	stress and

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Stress	(in ca. 83% aller Fälle)	stressi Überall kommt es zu Staus und in deren Folge zu übermäßigem Stress und verlorener Zeit . Igal pool on liiklusummikud ja see on probleem , mis tekitab igal pool hulgaliselt stressi ja raisatud aega .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Stress	(in ca. 45% aller Fälle)	stressiä Stressiä Dies hat vielen Kollegen und Beamten viel Stress und Sorgen bereitet . Tämä on aiheuttanut monille parlamentin jäsenille ja virkamiehille paljon stressiä ja huolta .
Stress	(in ca. 35% aller Fälle)	stressi Der Kommission wird ständig gesagt , dass Stress und Risiken für die Tiere beim Transport in erster Linie aus drei Faktoren resultieren : Fahrzeit , Be - und Entladen der Tiere und die Bedingungen , unter denen sie transportiert werden - Belüftung , Luftfeuchte , Ladedichte und so weiter . Komissiolle johdonmukaisesti annetun tiedon mukaan eläinten stressi ja niihin kohdistuvat riskit kuljetusten aikana johtuvat kolmesta tekijästä , joita ovat : matkan kesto , karjan lastaaminen ja purkaminen sekä niiden kuljetusolosuhteet , ilmastointi , kosteusolot , kuormitustiheys jne .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Stress	(in ca. 67% aller Fälle)	stress Während des Transports , insbesondere über längere Strecken und bei zu wenig Platz , kommt es zu Stress , und Stress bedeutet eine höhere Krankheitsanfälligkeit . Le transport , en particulier sur de longues distances et sans espace suffisant , crée un stress , et le stress accroît la vulnérabilité aux maladies .
Stress	(in ca. 20% aller Fälle)	le stress

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Stress	(in ca. 72% aller Fälle)	άγχος Überall kommt es zu Staus und in deren Folge zu übermäßigem Stress und verlorener Zeit . Παντού υπάρχει συμφόρηση , και αυτό είναι ένα πρόβλημα που προκαλεί παντού πολύ άγχος και απώλεια χρόνου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Stress	(in ca. 47% aller Fälle)	stress Unser Verhalten und unsere Lebensweise tendieren zu einer zu reichhaltigen Ernährung ; Stress bzw . verschärfte Arbeitsbedingungen sind Ursache zahlreicher gesundheitlicher Probleme . I nostri comportamenti e modi di vita privilegiano un ’ alimentazione troppo ricca , lo stress o l’intensificazione del lavoro sono causa di numerosi problemi di salute .
Stress	(in ca. 34% aller Fälle)	lo stress

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Stress	(in ca. 45% aller Fälle)	stress Die ärmsten Regionen der Welt sind von einem Anstieg der Neuerkrankungen mit Tuberkulose besonders gefährdet , da schlechte Ernährung und Lebensbedingungen sowie Stress günstige Voraussetzungen für die Entwicklung dieser Krankheit darstellen . Visnabadzīgākie reģioni pasaulē ir pakļauti īpašam jaunu tuberkulozes gadījumu palielināšanās riskam , jo trūcīga pārtika un dzīves apstākļi , kā arī stress rada labvēlīgu vidi saslimšanai ar šo slimību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Stress	(in ca. 67% aller Fälle)	streso Meiner Meinung nach wäre es sinnvoll , das Weißbuch zur psychischen Gesundheit zu überarbeiten , weil eine große Zahl der EU-Bürger an Stress leidet , was insbesondere die Lage derjenigen erschwert , die sich neuen Gegebenheiten auf dem Arbeitsmarkt anpassen müssen . Aš manau , būtų naudinga peržvelgti Baltąją knygą dėl protinės sveikatos apsaugos , nes daugybžmonių Europos Sąjungoje kenčia nuo streso , kuris taip pat yra kliūtis žmonėms , bandantiems prisitaikyti prie situacijos darbo rinkoje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Stress	(in ca. 97% aller Fälle)	stress Während des Transports , insbesondere über längere Strecken und bei zu wenig Platz , kommt es zu Stress , und Stress bedeutet eine höhere Krankheitsanfälligkeit . Vervoer , en met name vervoer over lange afstanden in een enge ruimte , veroorzaakt stress , en stress vergroot de vatbaarheid voor ziekten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Stress	(in ca. 64% aller Fälle)	stres Dazu gehören Stress , Depressionen , Ängste , Alkoholismus , schlechte Ernährung und Medikamente . Czynniki te obejmują stres , depresję , smutek , nadużywanie napojów alkoholowych , zły stan wywołany niewłaściwym żywieniem i przyjmowanie niektórych leków .
Stress	(in ca. 14% aller Fälle)	stresem Die Zahl der unter Depressionen und anderen Zivilisationskrankheiten leidenden Menschen , die durch Stress und die hektische Lebensweise verursacht werden , steigt markant an . Zdecydowanie wzrasta liczba osób dotkniętych depresją i innymi chorobami cywilizacyjnymi powodowanymi stresem i tempem życia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Stress	(in ca. 75% aller Fälle)	stress Sie zieht zahlreiche weitere Begleiterscheinungen nach sich , sei es psychischer Stress , Armut oder Obdachlosigkeit . Dá origem a muitos outros fenómenos , quer se trate do stress psíquico , da pobreza ou da situação de sem-abrigo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Stress	(in ca. 98% aller Fälle)	stresul Dazu gehören Stress , Depressionen , Ängste , Alkoholismus , schlechte Ernährung und Medikamente . Printre acestea se numără stresul , depresia , suferinţa , consumul excesiv de alcool , o alimentaţie deficientă şi medicamentele .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Stress	(in ca. 90% aller Fälle)	stress schriftlich - ( EL ) Die volksfeindliche Politik der EU und der bürgerlichen Regierungen reduziert die Standards der Gesundheitsversorgungdienste , was zu Stress für die Patienten , Wartelisten , Fehlen von Dienstleistungen , hohen Steuern , fehlender finanzieller Deckung nichtversicherter Patienten und Immigranten usw . führt . skriftlig . - ( EL ) Europeiska unionens gräsrotshämmande politik och de borgerliga regeringarna sänker sina standarder för hälso - och sjukvårdstjänster , vilket leder till stress för patienterna , väntetider , en brist på vissa tjänster , höga skatter , en brist på skydd för oförsäkrade medborgare och invandrare och så vidare .
Stress und	(in ca. 86% aller Fälle)	stress och

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Stress	(in ca. 61% aller Fälle)	stres Die ärmsten Regionen der Welt sind von einem Anstieg der Neuerkrankungen mit Tuberkulose besonders gefährdet , da schlechte Ernährung und Lebensbedingungen sowie Stress günstige Voraussetzungen für die Entwicklung dieser Krankheit darstellen . Najchudobnejšie regióny sveta sú osobitne rizikové z hľadiska nárastu počtu nových prípadov tuberkulózy , pretože nedostatočná výživa , zlé životné podmienky a stres vytvárajú priaznivé prostredie na vývoj tejto choroby .
Stress	(in ca. 28% aller Fälle)	stresu Manchmal denke ich , dass es von Interesse wäre , die Reiseplanung von Abgeordneten , die heute hier ins Parlament gekommen sind , mit den Transportzeiten für Vieh , das ins Ausland exportiert wird , zu vergleichen . In diesen Fällen wäre der Stress für die Abgeordneten wahrscheinlich zuweilen größer . Niekedy si myslím , že by bolo zaujímavé porovnať napríklad cestovný harmonogram poslancov EP prichádzajúcich sem do Parlamentu s plánmi prepravy zvierat , ktoré sa vyvážajú do zámoria . Niekedy si myslím , že poslanci EP sú vystavení väčšiemu stresu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Stress	(in ca. 56% aller Fälle)	stres Manchmal denke ich , dass es von Interesse wäre , die Reiseplanung von Abgeordneten , die heute hier ins Parlament gekommen sind , mit den Transportzeiten für Vieh , das ins Ausland exportiert wird , zu vergleichen . In diesen Fällen wäre der Stress für die Abgeordneten wahrscheinlich zuweilen größer . Včasih pomislim , da bi bilo na primer zanimivo primerjati časovni razpored potovanj poslancev Evropskega parlamenta , ki so prišli danes v Parlament , s časovnim razporedom živali , ki se izvažajo v čezmorske države : zdi se mi , da je stres , ki ga doživljajo poslanci Evropskega parlamenta , včasih celo večji .
Stress	(in ca. 20% aller Fälle)	stresa Dies bringt viel zeitlichen Druck und viel Stress mit sich , jedoch auch große Herausforderungen und großartige Gelegenheiten , etwas zu bewegen . To bo vključevalo veliko časovnega pritiska in veliko stresa , toda tudi velike izzive in velike priložnosti za spremembe .
Stress	(in ca. 13% aller Fälle)	stresom Deshalb wird sie manchmal auch als Familienkrankheit bezeichnet , weil die Angehörigen oftmals unter chronischem Stress leiden . Včasih jo imenujemo družinska bolezen , saj sorodniki pogosto zbolijo za kroničnim stresom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Stress	(in ca. 90% aller Fälle)	estrés Unser Verhalten und unsere Lebensweise tendieren zu einer zu reichhaltigen Ernährung ; Stress bzw . verschärfte Arbeitsbedingungen sind Ursache zahlreicher gesundheitlicher Probleme . Nuestros comportamientos y modos de vida favorecen una alimentación demasiado rica , el estrés o la intensificación del trabajo son fuente de muchos problemas de salud .
Stress	(in ca. 4% aller Fälle)	estrés ,
Stress	(in ca. 3% aller Fälle)	el estrés

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Stress	(in ca. 92% aller Fälle)	stres Auch Stress , ein bestimmter Lebensstil , Chemikalien und Viren können Krebs auslösen . Rakovinu mohou rovněž způsobit stres , životní styl , chemické látky a viry .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Stress	(in ca. 61% aller Fälle)	stresszt Überall kommt es zu Staus und in deren Folge zu übermäßigem Stress und verlorener Zeit . Mindenhol torlódások vannak , ez a probléma pedig jelentős stresszt és időpazarlást okoz mindenhol .
Stress	(in ca. 20% aller Fälle)	stressz Welche Rolle spielt der Stress im Leben bei dieser Krankheit ? A mindennapi stressz milyen szerepet játszik ebben a betegségben ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen