Häufigste Wörter

Ausschlag

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Ausschläge
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Aus-schlag
Nominativ der Ausschlag
 die Ausschläge
Dativ des Ausschlags
des Ausschlages
 der Ausschläge
Genitiv dem Ausschlag
 den Ausschlägen
Akkusativ den Ausschlag
 die Ausschläge
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Das gibt den Ausschlag .
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Det er afgørende .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Das gibt den Ausschlag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
That is a deciding factor
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Das gibt den Ausschlag .
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Se on kaikkein tärkeintä .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Das gibt den Ausschlag .
 
(in ca. 80% aller Fälle)
C'est un aspect déterminant .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Das gibt den Ausschlag .
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Dat is doorslaggevend .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Das gibt den Ausschlag
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Det är absolut avgörande
Das gibt den Ausschlag .
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Det är absolut avgörande .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Ausschlag
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Evansovi
de Ich möchte vor allem auf Herrn Evans politische Führung verweisen , weil nach meinem Dafürhalten die politische und parlamentarische Komponente den Ausschlag gebracht hat .
sk Predovšetkým chcem vzdať hold pánovi Evansovi za jeho politické vedenie , pretože si myslím , že politické a parlamentné zložky boli absolútne rozhodné .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Das gibt den Ausschlag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Eso es determinante
Das gibt den Ausschlag .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Eso es determinante .

Häufigkeit

Das Wort Ausschlag hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33086. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.58 mal vor.

⋮
33081. Polar
33082. schwächen
33083. starr
33084. Stadtarchivs
33085. Vergiftung
33086. Ausschlag
33087. dokumentierten
33088. Verzierung
33089. erfundenen
33090. were
33091. Names
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Ausschlag
  • Ausschlag für
  • den Ausschlag für
  • Ausschlag für die
  • den Ausschlag für die
  • den Ausschlag für die Platzierung
  • Den Ausschlag
  • Ausschlag gab
  • Ausschlag gegeben
  • Ausschlag dafür
  • den Ausschlag gab
  • Ausschlag für den
  • Ausschlag zugunsten
  • Ausschlag zur
  • Den Ausschlag für
  • einen Ausschlag
  • Ausschlag geben
  • Ausschlag gaben

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯sʃlaːk

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Aus-schlag

In diesem Wort enthaltene Wörter

Aus schlag

Abgeleitete Wörter

  • Ausschlaggebend
  • Ausschlaggebender
  • Ausschlaggebende
  • Ausschlagwürze
  • Ausschlaggebendes
  • Ausschlagverfahren
  • Ausschlagvermögens
  • Billwerder-Ausschlag
  • Ausschlagwald
  • Ausschlagrost
  • Ausschlagmenge
  • Ausschlag-Widerstandsmessbrücke
  • Krätze-Ausschlag

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • Zwei-Punkte-Regel ; bei Punktgleichheit gab das Torverhältnis den Ausschlag für die Platzierung . Weil die Liga am
  • Zwei-Punkte-Regel ; bei Punktgleichheit gab das Torverhältnis den Ausschlag für die Platzierung . Der Tabellen-16 . musste
  • Zwei-Punkte-Regel ; bei Punktgleichheit gab das Torverhältnis den Ausschlag für die Platzierung . In dieser Saison dauerten
  • Zwei-Punkte-Regel ; bei Punktgleichheit gab der Torquotient den Ausschlag für die Platzierung . Die drei Mannschaften ,
Fußballspieler
  • hinter Griechenland , wobei ein Gegentor mehr den Ausschlag gab . Die Schweiz spielte in Gruppe 6
  • erreichte und seine größere Anzahl an Weißsiegen den Ausschlag gab . In der ersten Partie wurde Botwinnik
  • sollte jedoch erneut die Konstanz des Titelverteidigers den Ausschlag geben , der seine übrigen Spiele - einschließlich
  • , worauf Timmans bessere Wertung im Turnier den Ausschlag gab und er 1986 in Tilburg auf Artur
Fußballspieler
  • Kopf-an-Kopf-Rennen , in dem lediglich das Torverhältnis den Ausschlag dafür gab , dass die Nordfranzosen sich den
  • das bessere Torverhältnis gegenüber den Schotten gab den Ausschlag zum Aufstieg in die Zwischenrunde . Hier traf
  • , und das deutlich bessere Torverhältnis gab den Ausschlag zugunsten der Girondins . Damit endete für Bordeaux
  • ihr Heimspiel , so dass die Tordifferenz den Ausschlag zugunsten der Südfranzosen gab . Diese verloren in
Film
  • für die Ansiedlungsentscheidung der Unternehmen in Irland den Ausschlag gaben , bleibt offen . Die IDA ist
  • Diese Karte gab für die britische Post den Ausschlag für die Entscheidung , die Post nach Indien
  • 400 Mann aus der Liste gestrichen . Den Ausschlag für die Rekrutierung gab ein kritischer Blick in
  • Jahre zunächst in den USA eingeführt . Den Ausschlag für die Pflicht zur Ausrüstung mit einem Kollisionswarnsystem
Film
  • gelangt kommt es zu dem für Scharlach typischen Ausschlag . Ohne diesen kommt es allein zu einer
  • allergisch ist . Am nächsten Tag hat Antoine Ausschlag am ganzen Körper . Durch einen Unfall ,
  • ) . Die Nervosität eines Mittäters soll den Ausschlag gegeben haben . Für dieses Waldstück hatte der
  • Niederschlag als Regen , Tau oder Nebel den Ausschlag gibt . So deckt sich in den wechselfeuchten
Film
  • Griessen zu dieser Zeit recht gering was den Ausschlag dafür gegeben hatte , dass sich seine Frau
  • sich nicht sagen , was nun genau den Ausschlag gegeben hatte , dass Heinrich als Erbe Frankreichs
  • Mitleidenschaft gezogen . Auch private Gründe mögen den Ausschlag darüber gegeben haben , dass er Wittenberg verließ
  • nicht als deren Rächerin gekommen sein ? Den Ausschlag zu ihren Gunsten gibt möglicherweise , dass Aliide
Film
  • leidende Brandt sei nicht zu halten , den Ausschlag zum Rücktritt gaben . Brandt sah sich Diffamierungskampagnen
  • überwiegend familiäre Gründe für sein Ausscheiden . Den Ausschlag zum Rücktritt habe eine Erklärung von Stabschef Joshua
  • . Das unvermittelte Erscheinen des Freundes gab den Ausschlag zur Selbsttötung . Der Präsident , der die
  • hatte George Martin mit seiner Bemerkung vielleicht den Ausschlag zur Beendigung von Bests Beatleskarriere gegeben . Am
Medizin
  • Krankheiten , darunter krampfartigen Brustschmerzen und einem schmerzhaften Ausschlag im Gesicht , so dass er krankheitsbedingt um
  • Symptome der Infektionskrankheit in abgeschwächter Form entstehen : Ausschlag oder leichtes Fieber für wenige Tage , gelegentlich
  • dann die Symptome der Krankheit , beispielsweise leichter Ausschlag , Fieber und andere bei Impfmasern , jedoch
  • 24 Stunden auf der Haut Juckreiz und einen Ausschlag mit großer Blasenbildung ( entspricht etwa Verbrennungen des
Deutschland
  • seine Stimme bei einer Stimmengleichheit im Kabinett den Ausschlag . Der Gesamtregierung stand seither die ehemals dem
  • 21 zu 20 für ein Planfeststellungsverfahren . Den Ausschlag bei der Stimmengleichheit hatte die Stimme des damaligen
  • in der bei Abstimmungen eine absolute Mehrheit den Ausschlag für eine Entscheidung geben kann . Viele kleine
  • . Der Zusatz , wonach die Stimmenzahl den Ausschlag gibt , wurde im Jahr 2012 eingefügt ,
Deutschland
  • die Trennung von kirchlichem und weltlichem Recht den Ausschlag , denn in diesem Gesetz wurde die beiden
  • faktische Bedeutung des dynastischen Denkens . Den endgültigen Ausschlag gegeben hat aber wohl - nach dem Gang
  • im Sinne des sog . Landesherrlichen Kirchenregiments den Ausschlag für eine religiöse Umorientierung . Dass die Herzöge
  • Bischöfen abgesprochen gewesen zu sein . Was den Ausschlag für die Abkehr vom Werk Ottos des Großen
Dresden
  • und entwurzelt . Dieser großflächige Schaden gab den Ausschlag für den Plan , den Garten zu restaurieren
  • Insbesondere die klimatischen Verhältnisse des Ortes gaben den Ausschlag . Der Orden nahm bei einem Ortstermin in
  • größere Anzahl von Kranken zu versorgen , den Ausschlag gab . Sie errichteten nun in Brügge ein
  • die vielen Naherholungsgebiete in der Umgebung dürften den Ausschlag für das Bevölkerungswachstum geben . Mit der Entschließung
Physik
  • bzw . sich zusammenzuziehen . Der dadurch bewirkte Ausschlag des Zeigers zeigte auf der Skala die jeweilige
  • ( Dip ) abgestimmt wurde , zeigt der Ausschlag des Zeigerinstruments die relative Stärke des Sendesignals und
  • , und damit wird erreicht , dass der Ausschlag proportional dem Messstrom ist . Für Messungen mit
  • vermindert , und das Galvanometer gibt einen größeren Ausschlag . Die Ausdehnung eines Stäbchens von Hartkautschuk durch
Deutsches Kaiserreich
  • von den Truppen des Bischofs geplündert . Den Ausschlag für die endgültige Entscheidung , die Belagerung aufzugeben
  • in der Enge sogar gerammt . Den entscheidenden Ausschlag zu Ungunsten der sowjetischen Truppen gab dann ein
  • der „ Silberschilde “ hatte hier den entscheidenden Ausschlag gegeben , der Eumenes kurz vor den Sieg
  • dem Feind mehrere Gefechte , die aber keinen Ausschlag gaben . Nach dem Lunéviller Frieden ( 1801
Insel
  • Billwerder
  • Rothenburgsort
  • Billwärder
  • Stadtteil
  • Borgfelde
  • 40.000 Einwohner . 1938 wurde Rothenburgsort vom Billwerder Ausschlag abgespalten und zu einem eigenständigen Stadtteil aufgewertet .
  • letzterem Namen fortgeführt . Ursprünglich war der Billwerder Ausschlag der nordwestliche Teil der Insel Billwerder . Der
  • der gleichnamigen Straße im damaligen Hamburger Stadtteil Billwerder Ausschlag ( heute Teil von Rothenburgsort ) liegt das
  • . 1970 wurde Rothenburgsort wieder mit dem Billwerder Ausschlag zu einem Stadtteil vereinigt . Für die Wahl
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK