Häufigste Wörter

entscheidendes

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ent-schei-den-des

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
entscheidendes
 
(in ca. 25% aller Fälle)
решаваща
de Wir haben ein entscheidendes Jahr vor uns .
bg Предстои ни решаваща година .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
entscheidendes
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Året
de 2006 wird ein entscheidendes Jahr sein .
da Året 2006 vil blive en afgørende periode .
ein entscheidendes
 
(in ca. 77% aller Fälle)
et afgørende
entscheidendes Element
 
(in ca. 74% aller Fälle)
afgørende element
entscheidendes Jahr
 
(in ca. 67% aller Fälle)
afgørende år
ein entscheidendes Jahr
 
(in ca. 55% aller Fälle)
et afgørende år
Das ist ein entscheidendes Maß
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dette er en afgørende foranstaltning
Deutsch Häufigkeit Englisch
entscheidendes
 
(in ca. 25% aller Fälle)
decisive
de 2007 wird ein entscheidendes Jahr für die Aussprache über die Zukunft der Europäischen Union .
en 2007 will be decisive for debates about the future of the European Union .
entscheidendes Element
 
(in ca. 41% aller Fälle)
crucial element
Deutsch Häufigkeit Estnisch
entscheidendes
 
(in ca. 18% aller Fälle)
otsustav
de Wir haben ein entscheidendes Jahr vor uns .
et Meil seisab ees otsustav aasta .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
entscheidendes
 
(in ca. 8% aller Fälle)
ratkaiseva
de 2011 wird ein entscheidendes Jahr .
fi Vuosi 2011 on ratkaiseva .
Das ist ein entscheidendes Maß
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tämä on huomattava muutos
Deutsch Häufigkeit Italienisch
entscheidendes
 
(in ca. 17% aller Fälle)
determinante
de Wenn wir die reproduktiven Rechte der Frauen ignorieren und ihnen die Entscheidungsmöglichkeit verweigern , verurteilen wir sie , ihre Familien und die Gemeinschaften , in denen sie leben , zu Krankheit und Armut , denn wir können nicht leugnen , dass die Gesundheit auf jeden Fall ein entscheidendes Element im Kampf gegen die Armut ist , einem Kampf , für den sich die Europäische Union einsetzt und dem sie sich verschrieben hat .
it Ignorando i diritti riproduttivi delle donne e negandone la capacità di scelta , le condanniamo , insieme alle loro famiglie e alle comunità in cui vivono , alla malattia e alla povertà , perché non possiamo dimenticare che la salute è , senz ' alcun dubbio , l'elemento determinante nella lotta alla povertà , lotta che l'Unione europea difende e nella quale è impegnata .
entscheidendes
 
(in ca. 13% aller Fälle)
decisivo
de Ich sage das mit aller Vorsicht . Es geht hier also um ein wirklich gewichtiges und entscheidendes Vorhaben .
it Benché lo dica con la dovuta cautela , si tratta di un progetto davvero significativo e decisivo .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
entscheidendes
 
(in ca. 16% aller Fälle)
beslissend
de 2007 war ein entscheidendes Jahr , weil wir unsere genauen Ziele festgelegt haben .
nl Het jaar 2007 was beslissend , omdat we toen precieze doelstellingen hebben vastgesteld .
2011 wird ein entscheidendes Jahr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2011 wordt een doorslaggevend jaar
wird ein entscheidendes Jahr .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
wordt een doorslaggevend jaar .
Das ist ein entscheidendes Maß
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dat is een cruciale maatstaf
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
entscheidendes
 
(in ca. 12% aller Fälle)
decisivo
de Also ist das Jahr 2003 , gerade hinsichtlich der Erweiterung , ein sehr entscheidendes Jahr .
pt O ano de 2003 é , portanto , um ano decisivo , precisamente no que se refere ao alargamento .
2011 wird ein entscheidendes Jahr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2011 será um ano decisivo
wird ein entscheidendes Jahr .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
será um ano decisivo .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
entscheidendes
 
(in ca. 21% aller Fälle)
decisiv
de 2007 war ein entscheidendes Jahr , weil wir unsere genauen Ziele festgelegt haben .
ro 2007 a fost un an decisiv , pentru că ne-am stabilit obiectivele concrete .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
entscheidendes
 
(in ca. 11% aller Fälle)
avgörande
de Dabei handelt es sich um ein menschliches Grundrecht und ein entscheidendes Element guter Staatsführung ; daher wird der Rat auch künftig an Vietnam appellieren , den Schutz der Meinungsfreiheit sicherzustellen .
sv Detta är en grundläggande mänsklig rättighet och en avgörande faktor för goda styrelseformer , så rådet kommer att fortsätta uppmana Vietnam att garantera skyddet för yttrandefrihet .
entscheidendes Jahr
 
(in ca. 74% aller Fälle)
avgörande år
ein entscheidendes Jahr
 
(in ca. 85% aller Fälle)
ett avgörande år
Das ist ein entscheidendes Maß
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Detta är ett centralt förslag
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
2011 wird ein entscheidendes Jahr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Rok 2011 bude rozhodujúcim rokom
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
entscheidendes
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Leto
de 2007 war ein entscheidendes Jahr , weil wir unsere genauen Ziele festgelegt haben .
sl Leto 2007 je bilo odločilno leto , saj smo določili točne cilje .
2011 wird ein entscheidendes Jahr
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Leto 2011 bo odločilno
Deutsch Häufigkeit Spanisch
entscheidendes
 
(in ca. 21% aller Fälle)
decisivo
de Zu guter Letzt ist ein entscheidendes Argument , das für ein Votum für diese Richtlinie spricht , die Erhöhung der Geburtenrate , die ein besonders ernsthaftes Problem darstellt , vor dem die Mitgliedstaaten der EU stehen .
es Por último pero no menos importante , un argumento decisivo a favor de esta votación es aumentar la tasa de natalidad , un problema particularmente grave al que se enfrentan los Estados miembros de la UE .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
2011 wird ein entscheidendes Jahr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Rok 2011 bude rozhodující

Häufigkeit

Das Wort entscheidendes hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 70978. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.60 mal vor.

⋮
70973. Shimbun
70974. Schärpe
70975. Umgebungsluft
70976. NSDStB
70977. konsolidiert
70978. entscheidendes
70979. Jankowski
70980. Chinook
70981. Stolle
70982. sparsamen
70983. österreichweit
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ein entscheidendes
  • als entscheidendes
  • entscheidendes Kriterium
  • Ein entscheidendes
  • entscheidendes Tor
  • entscheidendes Merkmal
  • entscheidendes Kriterium für
  • ein entscheidendes Kriterium

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛntˈʃaɪ̯dəndəs

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ent-schei-den-des

In diesem Wort enthaltene Wörter

entscheiden des

Abgeleitete Wörter

  • spielentscheidendes
  • mitentscheidendes
  • schlachtentscheidendes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • Kaiserslautern fand am 18 . Mai 1996 ein entscheidendes Spiel um den Abstieg einer der beiden Gegner
  • noch die Tabelle an , verlor dann ihr entscheidendes Spiel - ausgerechnet durch einen Treffer ihres ehemaligen
  • er in der Clubgeschichte vor allem durch sein entscheidendes Tor im Finale von 1924 in Erinnerung blieb
  • Am 14 . Mai 2006 machte er ein entscheidendes Kopfballtor für Cottbus , was für den Aufstieg
Fußballspieler
  • seinem späten Treffer zum 2:1 - Erfolg ein entscheidendes Tor bei . Kurz nach dem Schlusspfiff gab
  • Giggs nachhaltig in die Fußballgeschichtsbücher ein . Sein entscheidendes FA-Cup-Halbfinaltor in der Verlängerung zum 2:1 gegen den
  • und schoss 20 Pflichtspieltore , wozu erneut ein entscheidendes Tor gegen Celtic im späten Saisonverlauf gehörte .
  • in Schweden unter Bundestrainer Horst Hrubesch . Sein entscheidendes Tor zum 1:0 gegen Italien öffnete Deutschland den
Haydn
  • Stuhl hingerichtet . Der Antikommunismus war auch ein entscheidendes Motiv der Politik der USA gegenüber Lateinamerika in
  • . Dieser Artikel erwies sich 1932/33 als ein entscheidendes Mittel zur Zerstörung der Demokratie . Die Novemberrevolution
  • Juniaufstands im weiteren Verlauf der französischen Februarrevolution ein entscheidendes Ereignis für das Einsetzen der Konterrevolution ( „
  • OHL erblickte in der Freigabe der Kriegszieldiskussion ein entscheidendes Mittel zur Totalisierung des Krieges und zur ideologischen
Film
  • immer mehr hochgerichtliche Rechte an sich . Ein entscheidendes Merkmal hierfür war das Recht , auf Leben
  • das nur durch ein , wenn auch sehr entscheidendes , Manko getrübt wird , das Recht des
  • aufgrund ihrer großen Erfahrung und Entschlossenheit ein oftmals entscheidendes Gepräge . So wurden die „ Sitzstreiks “
  • eher im Hintergrund , er hatte selten ein entscheidendes Wort mitzureden , so dass sein Programm in
Freistadt
  • waren die zahlreichen Bestimmungen äußerst kompliziert . Ein entscheidendes Kriterium bildete die Wohnsitzvoraussetzung . Antragsberechtigt waren Verfolgte
  • sind 2003 229 Nachwuchskräfte engagiert worden . Ein entscheidendes Kriterium , an dem Schills Arbeit gemessen wurde
  • und Geburt ( Fedor-Freybergh ) erwies sich als entscheidendes Bindeglied zwischen Psychologie und Medizin , wodurch auch
  • erschwerte Zugang zu den Archiven , als ein entscheidendes Kriterium genannt werden . Des Weiteren galt jahrelang
UML
  • Leben erreicht . Im Jahr 1340 war ein entscheidendes Jahr für die Hofer . Es gab damals
  • das erste Internationale Jahr der Frau und ein entscheidendes Jahr in der europäischen , aber auch der
  • seine landeshoheitlichen Rechte vervollkommnen und er gewann ein entscheidendes Stück Selbständigkeit . Die Stadt löste sich 1656
  • Feldzug einberufen konnte . Er besaß allerdings ein entscheidendes Handicap ; er war weder ein ausgebildeter Feldherr
Informatik
  • von bis zu 30 Mrd . Pfund ein entscheidendes Kriterium für wirtschaftliches Wachstum und der Entstehung von
  • ( AU ) . Der APRM gilt als entscheidendes Instrument zur nachhaltigen Entwicklung bzw . Aufrechterhaltung von
  • für weitere DoRIS-Services bilden . DoRIS ist ein entscheidendes Instrument für die Modernisierung der Donauschifffahrt und unterstützt
  • nur ansatzweise begonnene und umgesetzte Brandschutzsanierung war ein entscheidendes Hemmnis für Investoren . Die laufenden Betriebskosten von
Mathematik
  • Markt nach den Anforderungskriterien des Versicherungsnehmers . Ein entscheidendes Kriterium ist das Preis-Leistungs-Verhältnis ; aufgrund dessen gibt
  • geregelt . Die Größe der Verkaufsfläche ist ein entscheidendes Kriterium für die Zulässigkeit von Einzelhandelsbetrieben innerhalb von
  • ) . Der Einsatz der Hypothesengrammatik ist ein entscheidendes Kriterium für die Qualität interkomprehensionsdidaktischen Unterrichts . Die
  • , der von den Kandidaten vorgeschlagene Verwendungszweck ein entscheidendes Kriterium für die Zuerkennung . Ausgezeichnet wird damit
Bergbau
  • Gefäßmuskulatur entwickelt wird . Er ist so ein entscheidendes Stellglied für die Organdurchblutung und beeinflusst maßgeblich die
  • an Pinnwänden visualisiert . Die Visualisierung ist ein entscheidendes Merkmal des Verfahrens und kann zur Sammlung von
  • als ein Prozent des Messbereichsendwertes betragen . Als entscheidendes Bauteil , das die Anzeige liefert , kommt
  • Rändern der Bildwand . Dieser Lichtabfall ist ein entscheidendes Problem für die Glaubwürdigkeit der kombinierten Einstellungen .
Deutsches Kaiserreich
  • und durch ihn gewinnen die Wilden Kerle ein entscheidendes Spiel . Marlon , die Nummer 10 (
  • Firstbaseman Billy Buckner hindurchrollte . Dadurch wurde ein entscheidendes Spiel 7 anberaumt , in dem die Red
  • Miami Heat , das heißt , ein alles entscheidendes siebtes Spiel hätte in Miami stattgefunden . Die
  • und letzten Versuch entschied sich Berlin für ein entscheidendes 52-Yard Field Goal , welches Benjamin Scharweit verwertete
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK