Ausschau
Übersicht
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Numerus | Singular (ohne Plural) |
| Genus | femininum (weiblich) |
| Worttrennung | Aus-schau |
| Nominativ |
die Ausschau |
- - |
|---|---|---|
| Dativ |
der Ausschau |
- - |
| Genitiv |
der Ausschau |
- - |
| Akkusativ |
die Ausschau |
- - |
| Singular | Plural |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| Ausschau |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
zefektívňovanie
Die EU muss auch weiterhin nach Möglichkeiten Ausschau halten , ihre Politik effizienter zu gestalten .
Európska únia musí neustále hľadať spôsoby na zefektívňovanie svojej politiky v tejto oblasti .
|
| Ausschau |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
hľadáme
Wir halten derzeit Ausschau nach Ressourcen für neue Ziele , die die Wettbewerbsfähigkeit Europas erhöhen sollen .
V súčasnosti hľadáme zdroje na nové ciele , ktoré majú zvýšiť konkurencieschopnosť Európy .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| Ausschau |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
iščemo
Daher ist es an uns , weiterhin nach neuen Ansätzen Ausschau zu halten , um die noch bestehenden Probleme bewältigen zu können .
Zato je naša dolžnost , da še naprej iščemo nove pristope , ki nam bodo pomagali premagati težave , ki še vedno obstajajo .
|
Häufigkeit
Das Wort Ausschau hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 56722. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.79 mal vor.
| ⋮ | |
| 56717. | 702 |
| 56718. | 7-9 |
| 56719. | Pom |
| 56720. | Jah |
| 56721. | Wertigkeit |
| 56722. | Ausschau |
| 56723. | Civitas |
| 56724. | Steinbacher |
| 56725. | -162 |
| 56726. | Bassewitz |
| 56727. | Soziallehre |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- suchen
- umzusehen
- jagen
- fangen
- reisen
- aufzubrechen
- begeben
- schleppen
- aufbrechen
- attackieren
- umher
- klettern
- auszuweichen
- geleiten
- schicken
- unternehmen
- wartenden
- holen
- verfüttern
- verharren
- lotsen
- rannten
- aufzuspüren
- locken
- überraschen
- werfen
- segeln
- erkunden
- verstecken
- bewachen
- aufzusuchen
- aufzurichten
- inspizieren
- suchenden
- Suche
- verfrachten
- auszukundschaften
- schießen
- warnen
- draußen
- stoßen
- fortzufahren
- packen
- landen
- lauernden
- auszuruhen
- ausfliegen
- mitzufahren
- aufsuchen
- tarnen
- vorbeifährt
- einfangen
- durchsuchen
- verweilen
- schauen
- einfliegen
- kopfüber
- aufspüren
- zerstreuen
- ergattern
- verschleppen
- nähernden
- mitzunehmen
- ausruhen
- versuchen
- bringen
- ankommen
- weiterzureisen
- anheuern
- fieberhaft
- stundenlang
- ausfindig
- kreisen
- abzulenken
- verfolgenden
- weiterzugehen
- anzuhalten
- vorbeikommen
- übernachten
- verwirren
- mitnehmen
- bewerfen
- beschwerlichen
- aufzufrischen
- nachstellen
- umzukehren
- verpassen
- präparieren
- nächtlichen
- sondieren
- zurückzufahren
- eilten
- vorbeikommende
- auszuharren
- lauern
- überwältigen
- nähern
- verirren
- erbeuten
- umsah
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Ausschau zu halten
- Ausschau nach
- Ausschau halten
- Ausschau hielt
- Ausschau hält
- Ausschau gehalten
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Warschau
- Wochenschau
- Bundesgartenschau
- Hirschau
- Schau
- Vorschau
- Maschinenbau
- Körperbau
- Abbau
- Oberammergau
- Fürstenau
- Freifrau
- Ehefrau
- Künzelsau
- Gau
- Mehltau
- Gronau
- HSV
- Grafenau
- Straßenbau
- Steinbau
- Bau
- Jungfrau
- Pfau
- hellgrau
- Tau
- Aarau
- Torgau
- grau
- Rau
- ungenau
- Sau
- hellblau
- dunkelblau
- Ackerbau
- Kakao
- Hausbau
- Sonnentau
- Meerjungfrau
- Altbau
- Soltau
- dunkelgrau
- Landau
- Tagebau
- Aufbau
- Tiefbau
- DSV
- Flugzeugbau
- Spandau
- Anbau
- Langenau
- Gaggenau
- Moskau
- Rohbau
- Dachau
- Hochbau
- Apparatebau
- Reichsgau
- Putzfrau
- Gartenbau
- Sakralbau
- Anlagenbau
- Ständerbau
- Schiffbau
- Mauerbau
- Stau
- Donau
- Frau
- Know-how
- Fachwerkbau
- Rehau
- blau
- Rheingau
- Kuppelbau
- Fahrzeugbau
- Breslau
- V
- Einbau
- Breisgau
- Zentralbau
- Krakau
- Neubau
- Lustenau
- Obstbau
- Hanau
- Zittau
- Hallertau
- Palau
- Mainau
- Wasserbau
- Kirchenbau
- rau
- Hausfrau
- blaugrau
- Vorbau
- Industriebau
- Weinbau
- Zwickau
- genau
- Geschäftsfrau
Unterwörter
Worttrennung
Aus-schau
In diesem Wort enthaltene Wörter
Aus
schau
Abgeleitete Wörter
- Ausschauhalten
- Ausschauende
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Art |
|
|
| Film |
|
|
| Band |
|