Baronin
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Baroninnen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Ba-ro-nin |
Nominativ |
die Baronin |
die Baroninnen |
---|---|---|
Dativ |
der Baronin |
der Baroninnen |
Genitiv |
der Baronin |
den Baroninnen |
Akkusativ |
die Baronin |
die Baroninnen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (11)
- Dänisch (4)
- Englisch (4)
- Estnisch (6)
- Finnisch (4)
- Französisch (3)
- Griechisch (4)
- Italienisch (3)
- Lettisch (7)
- Litauisch (5)
- Niederländisch (6)
- Polnisch (6)
- Portugiesisch (4)
- Rumänisch (9)
- Schwedisch (7)
- Slowakisch (11)
- Slowenisch (8)
- Spanisch (5)
- Tschechisch (3)
- Ungarisch (7)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
( FR ) Herr Präsident , Baronin Ashton und ihre Föderalistenfreunde bezeichnen uns als Europagegner .
( FR ) Г-н председател , баронеса Аштън и нейните приятели федералисти ни считат за противници на Европа .
|
Baronin |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Allerdings würde ich sagen , Baronin Ashton , dass wir sowohl nach innen als auch nach außen blicken müssen .
Но , баронесо Аштън , трябва да погледнем както навън , така и навътре .
|
mit Baronin |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
с баронеса
|
Baronin Ludford |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
баронеса Ludford
|
Baronin Ashton |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
|
Baronin Ashton |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Аштън
|
Baronin Ludford |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Ludford
|
Baronin Ludford |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
баронеса Sarah Ludford
|
Baronin Ludford |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Sarah Ludford
|
Baronin Ashton . |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Аштън .
|
Wird es Baronin Ashton sein |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Или баронеса Аштън
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Baroness
Baronin Ashton und ihre Föderalistenfreunde bezeichnen uns als Europagegner .
Baroness Ashton og hendes føderalistiske venner behandler os som antieuropæere .
|
Baronin Ashton |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Baroness Ashton
|
Baronin Ludford |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Baroness Ludford
|
Baronin Ashton |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Ashton
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Baroness
. ( FR ) Ich konnte nicht für den Bericht der Baronin Ludford stimmen und möchte meine Stimmenthaltung als besondere Mißbilligung aufgrund der Ungehörigkeiten und Übertreibungen in einigen Passagen dieses Berichts verstanden wissen .
- ( FR ) I could not vote for the report by Baroness Ludford and I want my abstention to be perceived as an expression of strong contempt , because of the incongruities and exaggerations contained in certain passages of this report .
|
Baronin Ashton |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Baroness Ashton
|
Baronin Ludford |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Baroness Ludford
|
Baronin Ludford |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Ludford
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Frau Präsidentin ! Zunächst möchte ich im Namen meiner Fraktion Baronin Ludford für die gute Zusammenarbeit danken .
fraktsiooni Verts/ALE nimel . - Proua juhataja . Kõigepealt tänan fraktsiooni nimel paruness Ludfordi tema suurepärase koostöö eest .
|
Baronin Ludford |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
paruness Ludford
|
Baronin Ashton |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
|
Baronin Ashton |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
|
Baronin Ashton |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Ashton
|
Baronin Ashton |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Catherine
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
paronitar
Baronin Ashton , ich weiß , dass Sie keine Feuerwehrfrau , Hebamme oder ähnliches sind .
Arvoisa paronitar Ashton , tiedän , että ette ole palomies , kätilö tai muu vastaava .
|
Baronin |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Ashton
( HU ) Frau Präsidentin , Baronin Ashton ! Lassen Sie mich zuerst meiner Kollegin , Frau Laima Andrikienė , zu ihrer exzellenten Arbeit gratulieren .
( HU ) Arvoisa puhemies , arvoisa korkea edustaja Ashton , haluan aluksi onnitella kollegaani Laima Andrikienėa hänen tekemästään erinomaisesta työstä .
|
Baronin Ashton |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Ashton
|
Baronin Ashton |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Catherine
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Nehmen wir zum Beispiel die Kandidatin meines eigenen Landes , Baronin Ashton .
Prenons , par exemple , la candidate de mon propre pays , la baronne Ashton .
|
Baronin Ashton |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Ashton
|
Baronin Ludford |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
baronne Ludford
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Deshalb möchte ich Baronin Ashton sagen , dass , wenn sie sich entschieden mit dem Iran beschäftigen würde , sie damit gleich einen Großteil des Krebstumors entfernen würde , der eine Gefahr für den Mittleren Osten darstellt .
Θα έλεγα στη βαρόνη Ashton ότι , αν χειριστεί με αποφασιστικότητα το θέμα του Ιράν , θα αποκόψει μεγάλο μέρος του κακοήθους καρκίνου που απειλεί τη Μέση Ανατολή .
|
Baronin Ashton |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
βαρόνη Ashton
|
Baronin Ashton |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Ashton
|
Baronin Ashton |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
τη βαρόνη Ashton
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Meine Kollegin , Frau Georgieva , arbeitet mit Frau Baronin Ashton an der Einrichtung der Europäischen Zivilschutztruppe , und ich hoffe , dass wir nicht auf eine neue Katastrophe warten müssen , bevor wir unsere Maßnahmen und die Bereitstellung humanitärer Hilfe bei Katastrophen wie der in Haiti oder beim Tsunami unter einer gemeinsamen europäischen Flagge bündeln .
La collega , l'onorevole Georgieva , sta lavorando con la baronessa Ashton sull ' istituzione di una forza europea di protezione civile , e spero che non dovremo aspettare una nuova calamità per unire le nostre risposte e iniziative di aiuto sotto un ' unica bandiera europea nelle calamità come quelle di Haiti o dello tsunami .
|
Baronin Ashton |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
|
Baronin Ashton |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Ashton
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
( FR ) Herr Präsident , Baronin Ashton ! Unser Kollege , Herr Mitchell , ist ein anerkannter Fachmann im Entwicklungsausschuss .
( FR ) Priekšsēdētāja kungs , baronese Ashton ! Mūsu kolēģis Mitchell kungs ir atzīts Attīstības komitejas eksperts .
|
Baronin |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
baronesi
Nehmen wir zum Beispiel die Kandidatin meines eigenen Landes , Baronin Ashton .
Ņemsim , piemēram , manas valsts kandidāti baronesi Ashton .
|
Baronin |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
baroneses
Schließlich haben einige Kolleginnen und Kollegen die Entscheidung von Baronin Ashton in Frage gestellt , Haiti nicht sofort nach dem Erdbeben zu besuchen .
Visbeidzot , daži kolēģi apšaubīja baroneses Ashton lēmumu neapmeklēt Haiti tūlīt pēc zemestrīces .
|
Baronin Ludford |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Ludford
|
Baronin Ashton |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Ashton
|
Baronin Ashton |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
|
Baronin Ludford |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Baroness Ludford
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
baronienės
Ich hoffe , dass sie - wenn wir die Dokumente von Baronin Ashton und Herrn Füle lesen - wesentlich gesellschaftsorientierter sein wird , großzügiger gegenüber diesen Gesellschaften und fordernder gegenüber Behörden und Regierungen .
Tikiuosi , kad ji bus - jeigu paskaitysime baronienės C. Ashton ir Š . Füle parengtus dokumentus - gerokai labiau socialiai orientuota , dosnesnšių šalių visuomenei ir reiklesnjų valdžios institucijoms ir vyriausybėms .
|
Baronin |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
baronienei
Meine zweite Anfrage betrifft die Rolle des Hohen Vertreters für Außen - und Sicherheitspolitik : Wer ist nach Lissabon , wer von Ihnen selbst , Präsident Van Rompuy und Präsident Barroso , dafür verantwortlich , Baronin Ashton zu erklären , dass es möglicherweise nach 12 Tagen an der Zeit wäre , in ein Flugzeug zu steigen und nach Haiti zu fliegen ?
Antrasis mano klausimas susijęs su vyriausiąja įgaliotine užsienio reikalams : kas iš jūsų , pone Pirmininke H. Van Rompuy ir Pirmininke J. M. Barosso , įsigaliojus Lisabonos sutarčiai yra atsakingas , kad baronienei C. Ashton būtų paaiškinta , jog galbūt praėjus 12 dienų būtų laikas sėsti į lėktuvą ir nuskristi į Haitį ?
|
Baronin Ludford |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Ludford
|
Baronin Ashton |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
C. Ashton
|
Baronin Ashton |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Ashton
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Ich möchte meine Anerkennung dem Verhandlungsführer zollen , der , wie ich sehe , neben Baronin Ashton sitzt , und Baronin Ashton selbst , für die Art und Weise , wie sie dieses Abkommen überbracht haben .
Ik prijs de hoofdonderhandelaar , die vlak naast barones Ashton zit , en de barones zelf , voor dit akkoord .
|
Baronin Ludford |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
|
Baronin Ashton |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Ashton
|
Baronin Ludford |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Ludford
|
Baronin Ashton |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
barones Ashton
|
Baronin Ashton |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
mevrouw Ashton
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Ashton
Ich stimme mit Herrn Danjeans Beurteilung der Lage überein , und ich begrüße ebenfalls die ersten Antworten , die Baronin Ashton zu Beginn unserer Aussprache gegeben hat .
Zgadzam się z oceną sytuacji przedstawioną przez pana posła Danjeana i z zadowoleniem przyjmuję odpowiedzi , których baronessa Ashton udzieliła na początku naszej dyskusji .
|
Baronin |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
baronessie
im Namen der Verts/ALE-Fraktion . Frau Präsidentin , ich möchte der Hohen Vertreterin , Baronin Ashton , für ihre Erklärung danken .
w imieniu grupy Verts/ALE . - Pani przewodnicząca ! Chciałabym podziękować wysokiemu przedstawicielowi , pani baronessie Ashton za jej wystąpienie .
|
Baronin |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
baronesso
( IT ) Herr Präsident , Baronin Ashton , meine Damen und Herren , die Lage in Kirgisistan ist gelinde gesagt alarmierend , besonders , wenn wir die Erklärungen des früheren Außenministers betrachten , dessen Meinung nach sich das Schicksal von Kirgisistan immer enger an den russischen Wirtschafts - und Grenzraum anzulehnen scheint .
( IT ) Panie przewodniczący , pani baronesso Ashton , panie i panowie ! Sytuacja w Kirgistanie jest delikatnie mówiąc niepokojąca , zwłaszcza jeśli weźmiemy pod uwagę oświadczenia byłego ministra spraw zagranicznych , którego zdaniem losem Kirgistan jest zbliżanie się bardziej niż kiedykolwiek ku rosyjskiej strefie gospodarczej i granicznej .
|
Baronin Ludford |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Ludford
|
Baronin Ashton |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Ashton
|
Wird es Baronin Ashton sein |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Czy będzie to baronessa Ashton
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Baronesa
( FR ) Herr Präsident , Baronin Ashton ! Unser Kollege , Herr Mitchell , ist ein anerkannter Fachmann im Entwicklungsausschuss .
( FR ) Senhor Presidente , Senhora Baronesa Ashton , o nosso colega Gay Mitchell é um perito reconhecido na Comissão do Desenvolvimento .
|
Baronin Ashton |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Baronesa Ashton
|
Baronin Ludford |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Ludford
|
Baronin Ludford |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Baronesa Ludford
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Sie ist dazu aufgefordert , Herr Präsident , eine europäische Außen - und Sicherheitspolitik mit Überzeugung zu etablieren , liebe Baronin Ashton , die ihren Namen verdient .
Dle Preşedinte , Comisia trebuie să instituie , cu convingere , o politică europeană externă şi de securitate , stimată baroneasă Ashton , care să-şi merite numele .
|
Baronin |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Baronin Ashton und ihre Föderalistenfreunde bezeichnen uns als Europagegner .
Baroneasa Ashton şi amicii săi federalişti ne tratează ca pe nişte anti-europeni .
|
Baronin |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Ashton
Schließlich haben einige Kolleginnen und Kollegen die Entscheidung von Baronin Ashton in Frage gestellt , Haiti nicht sofort nach dem Erdbeben zu besuchen .
În final , unii colegi au pus la îndoială decizia Baronesei Ashton de a nu vizita statul Haiti imediat după cutremur .
|
Baronin Ashton |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Ashton
|
Baronin Ludford |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Baroneasa Ludford
|
Baronin Ludford |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Ludford
|
Baronin Ludford |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Baronesei Ludford
|
Baronin Ashton |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Wird es Baronin Ashton sein |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Va fi baroneasa Ashton
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
baronessan
Abschließend möchte ich Baronin Ludford zu diesem Bericht beglückwünschen und ihr sagen , dass wir ernsthaft über ihre Vorschläge nachdenken werden .
Avslutningsvis vill jag gratulera baronessan Ludford till hennes betänkande och säga henne att vi allvarligt kommer att begrunda de förslag som hon ger oss .
|
Baronin |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Catherine
Ich befürworte die Idee , dass Baronin Ashton den Dalai Lama treffen sollte , und dass die EU endlich einen Sonderbeauftragten für Tibet ernennen sollte .
Jag stöder idén att Catherine Ashton bör träffa Dalai Lama och att EU trots allt bör ha en särskild representant för Tibet .
|
Baronin Ludford |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Sarah Ludford
|
Baronin Ashton |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Catherine Ashton
|
Baronin Ashton |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Ashton
|
Baronin Ludford |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Ludford
|
Wird es Baronin Ashton sein |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Eller blir det Catherine Ashton
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
barónka
Baronin Ashton , Sie sprachen über die iranische Delegation .
Pani barónka Ashtonová , hovorili ste o delegácii pre Irán .
|
Baronin |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
|
Baronin |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
barónky
Darum geht es mir , und Baronin Ashton ist in ihrem gesamten Leben noch nicht in ein politisches Amt gewählt worden .
To sa tu snažím povedať a čo sa týka barónky Ashtonovej , za celý život nebola nikdy zvolená do verejnej funkcie .
|
Baronin |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
barónky Ashtonovej
|
Baronin Ludford |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
barónke Ludfordovej
|
Baronin Ashton |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
|
Baronin Ludford |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Ludfordovej
|
Baronin Ludford |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
barónka Ludfordová
|
Baronin Ashton |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
|
Baronin Ashton |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Ashtonová
|
Wird es Baronin Ashton sein |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bude ním pani barónka Ashtonová
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Ich weiß , dass sowohl Präsident Van Rompuy und die Hohe Vertreterin Vizepräsidentin Baronin Ashton sich darauf freuen , den Vertrag von Lissabon umzusetzen .
Vem , da si tako predsednik Van Rompuy kot visoka predstavnica in podpredsednica baronica Ashton , že močno želita , da se bo Lizbonska pogodba začela izvajati .
|
Baronin |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
baronico
Wir fordern Baronin Ashton , die kommenden Mittwoch nach Israel und in den Gazastreifen reisen wird , energisch auf , sich mit ihrem gesamten Einfluss für die Freilassung von Gilad Shalit einzusetzen , mit dem Einfluss , der ihr durch das Mandat unserer heutigen Entschließung verliehen wird , dem Einfluss von 500 Millionen europäischen Bürgerinnen und Bürgern , die wir in diesem Parlament repräsentieren .
Zelo odločno pozivamo baronico Ashton , ki bo naslednjo sredo odpotovala v Izrael in Gazo , naj uporabi ves svoj vpliv in zahteva izpustitev Gilada Šalita , vpliv , ki ga ima z našo današnjo resolucijo , vpliv 500 milijonov evropskih državljanov , ki jih zastopamo v tem parlamentu .
|
Baronin |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
baronice
Schließlich haben einige Kolleginnen und Kollegen die Entscheidung von Baronin Ashton in Frage gestellt , Haiti nicht sofort nach dem Erdbeben zu besuchen .
Nazadnje : Nekateri kolegi so podvomili v odločitev baronice Ashton , da Haitija ne obišče takoj po potresu .
|
Baronin |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
baronici
Meine zweite Anfrage betrifft die Rolle des Hohen Vertreters für Außen - und Sicherheitspolitik : Wer ist nach Lissabon , wer von Ihnen selbst , Präsident Van Rompuy und Präsident Barroso , dafür verantwortlich , Baronin Ashton zu erklären , dass es möglicherweise nach 12 Tagen an der Zeit wäre , in ein Flugzeug zu steigen und nach Haiti zu fliegen ?
Moje drugo vprašanje se nanaša na vlogo visokega predstavnika za zunanje zadeve : v skladu z Lizbonsko pogodbo , kdo od vaju , predsednik Van Rompuy in predsednik Barroso , je odgovoren , da pojasni baronici Ashton , da bi bilo sedaj po 12 dneh mogoče dobro , da se vkrca na letalo in poleti na Haiti ?
|
Baronin Ludford |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
baronici Ludford
|
Baronin Ashton |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
|
Baronin Ashton |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Ashton
|
Wird es Baronin Ashton sein |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Ali bo baronica Ashton
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Ich habe eine konkrete Frage an Sie , Baronin Ashton .
Tengo una pregunta muy concreta para usted , Baronesa Ashton .
|
Baronin Ashton |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
|
Baronin Ludford |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Ludford
|
Baronin Ludford |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Baronesa Ludford
|
Baronin Ashton |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Ashton
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
baronka
Nach dieser Aussprache möchte ich als Erstes Baronin Ashton bitten , sich um die Ausarbeitung einer gemeinsamen Strategie für ganz Europa und das gesamte Europäische Parlament hinsichtlich der Ereignisse im Iran zu kümmern , und zweitens die interparlamentarische Delegation für Beziehungen zum Iran aufzufordern , den Iran davon in Kenntnis zu setzen , dass er seine Linie ändern muss .
Po této rozpravě bych zaprvé chtěl , aby se baronka Ashtonová , ujala úkolu a stanovila společný postoj Evropy a Evropského parlamentu jako celku k událostem v Íránu a zadruhé , aby meziparlamentní delegace pro vztahy s Íránem vzala na vědomí , že musí změnit svou linii .
|
Baronin Ashton |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Ashtonová
|
Baronin Ashton |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
baronka Ashtonová
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Baronin |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
bárónő
Sie haben uns in Ihrem Beitrag , Baronin Ashton , gerade die konkreten Maßnahmen , die die Europäische Union gedenkt , umzusetzen , dargestellt und Sie haben uns von Summen zu den zusätzlichen 11 Mio . EUR berichtet .
Ön , Ashton bárónő , az előbb beszélt azokról a konkrét intézkedésekről , amelyeket az Európai Unió tervez végrehajtani , és beszélt a 11 millió eurót kiegészítő támogatási összegekről .
|
Baronin |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
bárónőnek
Ich möchte meine Anerkennung dem Verhandlungsführer zollen , der , wie ich sehe , neben Baronin Ashton sitzt , und Baronin Ashton selbst , für die Art und Weise , wie sie dieses Abkommen überbracht haben .
Szeretnék köszönetet mondani a főtárgyalónak , aki úgy látom Ashton bárónő mellett ül , és Ashton bárónőnek is , azért , ahogy benyújtották ezt a megállapodást .
|
Baronin Ashton |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Ashton
|
Baronin Ludford |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Ludford
|
Baronin Ashton |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Ashton bárónő
|
Baronin Ludford |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Ludford bárónőnek
|
Baronin Ludford |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Ludford bárónő
|
Häufigkeit
Das Wort Baronin hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 36028. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.42 mal vor.
⋮ | |
36023. | Wartburgkreis |
36024. | -123 |
36025. | Maureen |
36026. | Datensatz |
36027. | komm |
36028. | Baronin |
36029. | venezianische |
36030. | Ostmark |
36031. | Standbein |
36032. | gotisch |
36033. | beachteten |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Baronesse
- verwitwete
- Freifrau
- Gräfin
- Enkelin
- Helene
- Cousine
- Pauline
- Großtante
- Therese
- Schwiegertochter
- verwitweten
- Freiin
- Pflegetochter
- Hofdame
- geschiedene
- Maximiliane
- Schwägerin
- Wilhelmine
- Stieftochter
- Charlotte
- Amalie
- Gönnerin
- Kusine
- Nichte
- Eugenie
- Elise
- Tante
- Klara
- Kammerjungfer
- Haushälterin
- Urenkelin
- Schwiegermutter
- Komtesse
- Aurelie
- Gouvernante
- Adoptivtochter
- Albertine
- Ziehtochter
- Gatte
- Jugendfreundin
- Brieffreundin
- Nachfahrin
- Rosalie
- Mathilde
- Schwester
- Dienstmagd
- Louises
- heiratet
- Berta
- Brunsvik
- Protestantin
- Geliebte
- Wilhelmines
- angetrauten
- Gattin
- Erbin
- Adele
- Verlobte
- Hausdame
- Stubenmädchen
- Rosine
- Frau
- Wäscherin
- Zofe
- Großmutter
- Wirtstochter
- Charlottes
- Halbschwester
- Kinderfrau
- Mariane
- Thereses
- Heirat
- Stiefmutter
- Dorothea
- Susanna
- Patentante
- unstandesgemäße
- Magd
- Verehrerin
- Hedwig
- Julie
- Christines
- ehelicht
- Töchterchen
- geheiratet
- Witwer
- Adoptivmutter
- hochschwanger
- Stiefschwester
- Luises
- Katholikin
- Klotilde
- Enkelinnen
- Fitzherbert
- Mutter
- Geliebten
- Verlobung
- Liebschaft
- Köchin
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Baronin
- Baronin von
- die Baronin
- Die Baronin
- Baronin und
- der Baronin und
- die Baronin von
- der Baronin von
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Ba-ro-nin
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Schauspieler |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|