Häufigste Wörter

Baronin

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Baroninnen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Ba-ro-nin
Nominativ die Baronin
die Baroninnen
Dativ der Baronin
der Baroninnen
Genitiv der Baronin
den Baroninnen
Akkusativ die Baronin
die Baroninnen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Baronin
 
(in ca. 68% aller Fälle)
  • баронеса
  • Баронеса
de ( FR ) Herr Präsident , Baronin Ashton und ihre Föderalistenfreunde bezeichnen uns als Europagegner .
bg ( FR ) Г-н председател , баронеса Аштън и нейните приятели федералисти ни считат за противници на Европа .
Baronin
 
(in ca. 9% aller Fälle)
  • баронесо
  • Баронесо
de Allerdings würde ich sagen , Baronin Ashton , dass wir sowohl nach innen als auch nach außen blicken müssen .
bg Но , баронесо Аштън , трябва да погледнем както навън , така и навътре .
mit Baronin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
с баронеса
Baronin Ludford
 
(in ca. 56% aller Fälle)
баронеса Ludford
Baronin Ashton
 
(in ca. 54% aller Fälle)
  • баронеса Аштън
  • Баронеса Аштън
Baronin Ashton
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Аштън
Baronin Ludford
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Ludford
Baronin Ludford
 
(in ca. 9% aller Fälle)
баронеса Sarah Ludford
Baronin Ludford
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Sarah Ludford
Baronin Ashton .
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Аштън .
Wird es Baronin Ashton sein
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Или баронеса Аштън
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Baronin
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Baroness
de Baronin Ashton und ihre Föderalistenfreunde bezeichnen uns als Europagegner .
da Baroness Ashton og hendes føderalistiske venner behandler os som antieuropæere .
Baronin Ashton
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Baroness Ashton
Baronin Ludford
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Baroness Ludford
Baronin Ashton
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Ashton
Deutsch Häufigkeit Englisch
Baronin
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Baroness
de . ( FR ) Ich konnte nicht für den Bericht der Baronin Ludford stimmen und möchte meine Stimmenthaltung als besondere Mißbilligung aufgrund der Ungehörigkeiten und Übertreibungen in einigen Passagen dieses Berichts verstanden wissen .
en - ( FR ) I could not vote for the report by Baroness Ludford and I want my abstention to be perceived as an expression of strong contempt , because of the incongruities and exaggerations contained in certain passages of this report .
Baronin Ashton
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Baroness Ashton
Baronin Ludford
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Baroness Ludford
Baronin Ludford
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Ludford
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Baronin
 
(in ca. 65% aller Fälle)
  • paruness
  • Paruness
de im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Frau Präsidentin ! Zunächst möchte ich im Namen meiner Fraktion Baronin Ludford für die gute Zusammenarbeit danken .
et fraktsiooni Verts/ALE nimel . - Proua juhataja . Kõigepealt tänan fraktsiooni nimel paruness Ludfordi tema suurepärase koostöö eest .
Baronin Ludford
 
(in ca. 69% aller Fälle)
paruness Ludford
Baronin Ashton
 
(in ca. 29% aller Fälle)
  • paruness
  • Paruness
Baronin Ashton
 
(in ca. 28% aller Fälle)
  • paruness Ashton
  • Paruness Ashton
Baronin Ashton
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Ashton
Baronin Ashton
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Catherine
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Baronin
 
(in ca. 13% aller Fälle)
paronitar
de Baronin Ashton , ich weiß , dass Sie keine Feuerwehrfrau , Hebamme oder ähnliches sind .
fi Arvoisa paronitar Ashton , tiedän , että ette ole palomies , kätilö tai muu vastaava .
Baronin
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Ashton
de ( HU ) Frau Präsidentin , Baronin Ashton ! Lassen Sie mich zuerst meiner Kollegin , Frau Laima Andrikienė , zu ihrer exzellenten Arbeit gratulieren .
fi ( HU ) Arvoisa puhemies , arvoisa korkea edustaja Ashton , haluan aluksi onnitella kollegaani Laima Andrikienėa hänen tekemästään erinomaisesta työstä .
Baronin Ashton
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Ashton
Baronin Ashton
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Catherine
Deutsch Häufigkeit Französisch
Baronin
 
(in ca. 61% aller Fälle)
  • baronne
  • Baronne
de Nehmen wir zum Beispiel die Kandidatin meines eigenen Landes , Baronin Ashton .
fr Prenons , par exemple , la candidate de mon propre pays , la baronne Ashton .
Baronin Ashton
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Ashton
Baronin Ludford
 
(in ca. 41% aller Fälle)
baronne Ludford
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Baronin
 
(in ca. 49% aller Fälle)
  • βαρόνη
  • Βαρόνη
de Deshalb möchte ich Baronin Ashton sagen , dass , wenn sie sich entschieden mit dem Iran beschäftigen würde , sie damit gleich einen Großteil des Krebstumors entfernen würde , der eine Gefahr für den Mittleren Osten darstellt .
el Θα έλεγα στη βαρόνη Ashton ότι , αν χειριστεί με αποφασιστικότητα το θέμα του Ιράν , θα αποκόψει μεγάλο μέρος του κακοήθους καρκίνου που απειλεί τη Μέση Ανατολή .
Baronin Ashton
 
(in ca. 50% aller Fälle)
βαρόνη Ashton
Baronin Ashton
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Ashton
Baronin Ashton
 
(in ca. 21% aller Fälle)
τη βαρόνη Ashton
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Baronin
 
(in ca. 55% aller Fälle)
  • baronessa
  • Baronessa
de Meine Kollegin , Frau Georgieva , arbeitet mit Frau Baronin Ashton an der Einrichtung der Europäischen Zivilschutztruppe , und ich hoffe , dass wir nicht auf eine neue Katastrophe warten müssen , bevor wir unsere Maßnahmen und die Bereitstellung humanitärer Hilfe bei Katastrophen wie der in Haiti oder beim Tsunami unter einer gemeinsamen europäischen Flagge bündeln .
it La collega , l'onorevole Georgieva , sta lavorando con la baronessa Ashton sull ' istituzione di una forza europea di protezione civile , e spero che non dovremo aspettare una nuova calamità per unire le nostre risposte e iniziative di aiuto sotto un ' unica bandiera europea nelle calamità come quelle di Haiti o dello tsunami .
Baronin Ashton
 
(in ca. 60% aller Fälle)
  • baronessa Ashton
  • Baronessa Ashton
Baronin Ashton
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Ashton
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Baronin
 
(in ca. 27% aller Fälle)
  • baronese
  • Baronese
de ( FR ) Herr Präsident , Baronin Ashton ! Unser Kollege , Herr Mitchell , ist ein anerkannter Fachmann im Entwicklungsausschuss .
lv ( FR ) Priekšsēdētāja kungs , baronese Ashton ! Mūsu kolēģis Mitchell kungs ir atzīts Attīstības komitejas eksperts .
Baronin
 
(in ca. 19% aller Fälle)
baronesi
de Nehmen wir zum Beispiel die Kandidatin meines eigenen Landes , Baronin Ashton .
lv Ņemsim , piemēram , manas valsts kandidāti baronesi Ashton .
Baronin
 
(in ca. 12% aller Fälle)
baroneses
de Schließlich haben einige Kolleginnen und Kollegen die Entscheidung von Baronin Ashton in Frage gestellt , Haiti nicht sofort nach dem Erdbeben zu besuchen .
lv Visbeidzot , daži kolēģi apšaubīja baroneses Ashton lēmumu neapmeklēt Haiti tūlīt pēc zemestrīces .
Baronin Ludford
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Ludford
Baronin Ashton
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Ashton
Baronin Ashton
 
(in ca. 31% aller Fälle)
  • Baronese Ashton
  • baronese Ashton
Baronin Ludford
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Baroness Ludford
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Baronin
 
(in ca. 19% aller Fälle)
baronienės
de Ich hoffe , dass sie - wenn wir die Dokumente von Baronin Ashton und Herrn Füle lesen - wesentlich gesellschaftsorientierter sein wird , großzügiger gegenüber diesen Gesellschaften und fordernder gegenüber Behörden und Regierungen .
lt Tikiuosi , kad ji bus - jeigu paskaitysime baronienės C. Ashton ir Š . Füle parengtus dokumentus - gerokai labiau socialiai orientuota , dosnesnšių šalių visuomenei ir reiklesnjų valdžios institucijoms ir vyriausybėms .
Baronin
 
(in ca. 15% aller Fälle)
baronienei
de Meine zweite Anfrage betrifft die Rolle des Hohen Vertreters für Außen - und Sicherheitspolitik : Wer ist nach Lissabon , wer von Ihnen selbst , Präsident Van Rompuy und Präsident Barroso , dafür verantwortlich , Baronin Ashton zu erklären , dass es möglicherweise nach 12 Tagen an der Zeit wäre , in ein Flugzeug zu steigen und nach Haiti zu fliegen ?
lt Antrasis mano klausimas susijęs su vyriausiąja įgaliotine užsienio reikalams : kas iš jūsų , pone Pirmininke H. Van Rompuy ir Pirmininke J. M. Barosso , įsigaliojus Lisabonos sutarčiai yra atsakingas , kad baronienei C. Ashton būtų paaiškinta , jog galbūt praėjus 12 dienų būtų laikas sėsti į lėktuvą ir nuskristi į Haitį ?
Baronin Ludford
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Ludford
Baronin Ashton
 
(in ca. 47% aller Fälle)
C. Ashton
Baronin Ashton
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Ashton
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Baronin
 
(in ca. 75% aller Fälle)
  • barones
  • Barones
de Ich möchte meine Anerkennung dem Verhandlungsführer zollen , der , wie ich sehe , neben Baronin Ashton sitzt , und Baronin Ashton selbst , für die Art und Weise , wie sie dieses Abkommen überbracht haben .
nl Ik prijs de hoofdonderhandelaar , die vlak naast barones Ashton zit , en de barones zelf , voor dit akkoord .
Baronin Ludford
 
(in ca. 67% aller Fälle)
  • barones Ludford
  • Barones Ludford
Baronin Ashton
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Ashton
Baronin Ludford
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Ludford
Baronin Ashton
 
(in ca. 22% aller Fälle)
barones Ashton
Baronin Ashton
 
(in ca. 13% aller Fälle)
mevrouw Ashton
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Baronin
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Ashton
de Ich stimme mit Herrn Danjeans Beurteilung der Lage überein , und ich begrüße ebenfalls die ersten Antworten , die Baronin Ashton zu Beginn unserer Aussprache gegeben hat .
pl Zgadzam się z oceną sytuacji przedstawioną przez pana posła Danjeana i z zadowoleniem przyjmuję odpowiedzi , których baronessa Ashton udzieliła na początku naszej dyskusji .
Baronin
 
(in ca. 16% aller Fälle)
baronessie
de im Namen der Verts/ALE-Fraktion . Frau Präsidentin , ich möchte der Hohen Vertreterin , Baronin Ashton , für ihre Erklärung danken .
pl w imieniu grupy Verts/ALE . - Pani przewodnicząca ! Chciałabym podziękować wysokiemu przedstawicielowi , pani baronessie Ashton za jej wystąpienie .
Baronin
 
(in ca. 16% aller Fälle)
baronesso
de ( IT ) Herr Präsident , Baronin Ashton , meine Damen und Herren , die Lage in Kirgisistan ist gelinde gesagt alarmierend , besonders , wenn wir die Erklärungen des früheren Außenministers betrachten , dessen Meinung nach sich das Schicksal von Kirgisistan immer enger an den russischen Wirtschafts - und Grenzraum anzulehnen scheint .
pl ( IT ) Panie przewodniczący , pani baronesso Ashton , panie i panowie ! Sytuacja w Kirgistanie jest delikatnie mówiąc niepokojąca , zwłaszcza jeśli weźmiemy pod uwagę oświadczenia byłego ministra spraw zagranicznych , którego zdaniem losem Kirgistan jest zbliżanie się bardziej niż kiedykolwiek ku rosyjskiej strefie gospodarczej i granicznej .
Baronin Ludford
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Ludford
Baronin Ashton
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Ashton
Wird es Baronin Ashton sein
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Czy będzie to baronessa Ashton
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Baronin
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Baronesa
de ( FR ) Herr Präsident , Baronin Ashton ! Unser Kollege , Herr Mitchell , ist ein anerkannter Fachmann im Entwicklungsausschuss .
pt ( FR ) Senhor Presidente , Senhora Baronesa Ashton , o nosso colega Gay Mitchell é um perito reconhecido na Comissão do Desenvolvimento .
Baronin Ashton
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Baronesa Ashton
Baronin Ludford
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Ludford
Baronin Ludford
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Baronesa Ludford
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Baronin
 
(in ca. 34% aller Fälle)
  • baroneasă
  • Baroneasă
de Sie ist dazu aufgefordert , Herr Präsident , eine europäische Außen - und Sicherheitspolitik mit Überzeugung zu etablieren , liebe Baronin Ashton , die ihren Namen verdient .
ro Dle Preşedinte , Comisia trebuie să instituie , cu convingere , o politică europeană externă şi de securitate , stimată baroneasă Ashton , care să-şi merite numele .
Baronin
 
(in ca. 28% aller Fälle)
  • Baroneasa
  • baroneasa
de Baronin Ashton und ihre Föderalistenfreunde bezeichnen uns als Europagegner .
ro Baroneasa Ashton şi amicii săi federalişti ne tratează ca pe nişte anti-europeni .
Baronin
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Ashton
de Schließlich haben einige Kolleginnen und Kollegen die Entscheidung von Baronin Ashton in Frage gestellt , Haiti nicht sofort nach dem Erdbeben zu besuchen .
ro În final , unii colegi au pus la îndoială decizia Baronesei Ashton de a nu vizita statul Haiti imediat după cutremur .
Baronin Ashton
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Ashton
Baronin Ludford
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Baroneasa Ludford
Baronin Ludford
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Ludford
Baronin Ludford
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Baronesei Ludford
Baronin Ashton
 
(in ca. 10% aller Fälle)
  • baroneasă Ashton
  • Baroneasă Ashton
Wird es Baronin Ashton sein
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Va fi baroneasa Ashton
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Baronin
 
(in ca. 17% aller Fälle)
baronessan
de Abschließend möchte ich Baronin Ludford zu diesem Bericht beglückwünschen und ihr sagen , dass wir ernsthaft über ihre Vorschläge nachdenken werden .
sv Avslutningsvis vill jag gratulera baronessan Ludford till hennes betänkande och säga henne att vi allvarligt kommer att begrunda de förslag som hon ger oss .
Baronin
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Catherine
de Ich befürworte die Idee , dass Baronin Ashton den Dalai Lama treffen sollte , und dass die EU endlich einen Sonderbeauftragten für Tibet ernennen sollte .
sv Jag stöder idén att Catherine Ashton bör träffa Dalai Lama och att EU trots allt bör ha en särskild representant för Tibet .
Baronin Ludford
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Sarah Ludford
Baronin Ashton
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Catherine Ashton
Baronin Ashton
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Ashton
Baronin Ludford
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Ludford
Wird es Baronin Ashton sein
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Eller blir det Catherine Ashton
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Baronin
 
(in ca. 28% aller Fälle)
barónka
de Baronin Ashton , Sie sprachen über die iranische Delegation .
sk Pani barónka Ashtonová , hovorili ste o delegácii pre Irán .
Baronin
 
(in ca. 8% aller Fälle)
  • Pani barónka
  • pani barónka
Baronin
 
(in ca. 7% aller Fälle)
barónky
de Darum geht es mir , und Baronin Ashton ist in ihrem gesamten Leben noch nicht in ein politisches Amt gewählt worden .
sk To sa tu snažím povedať a čo sa týka barónky Ashtonovej , za celý život nebola nikdy zvolená do verejnej funkcie .
Baronin
 
(in ca. 5% aller Fälle)
barónky Ashtonovej
Baronin Ludford
 
(in ca. 31% aller Fälle)
barónke Ludfordovej
Baronin Ashton
 
(in ca. 30% aller Fälle)
  • barónka Ashtonová
  • Barónka Ashtonová
Baronin Ludford
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Ludfordovej
Baronin Ludford
 
(in ca. 23% aller Fälle)
barónka Ludfordová
Baronin Ashton
 
(in ca. 18% aller Fälle)
  • pani barónka Ashtonová
  • Pani barónka Ashtonová
Baronin Ashton
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Ashtonová
Wird es Baronin Ashton sein
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bude ním pani barónka Ashtonová
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Baronin
 
(in ca. 49% aller Fälle)
  • baronica
  • Baronica
de Ich weiß , dass sowohl Präsident Van Rompuy und die Hohe Vertreterin Vizepräsidentin Baronin Ashton sich darauf freuen , den Vertrag von Lissabon umzusetzen .
sl Vem , da si tako predsednik Van Rompuy kot visoka predstavnica in podpredsednica baronica Ashton , že močno želita , da se bo Lizbonska pogodba začela izvajati .
Baronin
 
(in ca. 16% aller Fälle)
baronico
de Wir fordern Baronin Ashton , die kommenden Mittwoch nach Israel und in den Gazastreifen reisen wird , energisch auf , sich mit ihrem gesamten Einfluss für die Freilassung von Gilad Shalit einzusetzen , mit dem Einfluss , der ihr durch das Mandat unserer heutigen Entschließung verliehen wird , dem Einfluss von 500 Millionen europäischen Bürgerinnen und Bürgern , die wir in diesem Parlament repräsentieren .
sl Zelo odločno pozivamo baronico Ashton , ki bo naslednjo sredo odpotovala v Izrael in Gazo , naj uporabi ves svoj vpliv in zahteva izpustitev Gilada Šalita , vpliv , ki ga ima z našo današnjo resolucijo , vpliv 500 milijonov evropskih državljanov , ki jih zastopamo v tem parlamentu .
Baronin
 
(in ca. 6% aller Fälle)
baronice
de Schließlich haben einige Kolleginnen und Kollegen die Entscheidung von Baronin Ashton in Frage gestellt , Haiti nicht sofort nach dem Erdbeben zu besuchen .
sl Nazadnje : Nekateri kolegi so podvomili v odločitev baronice Ashton , da Haitija ne obišče takoj po potresu .
Baronin
 
(in ca. 6% aller Fälle)
baronici
de Meine zweite Anfrage betrifft die Rolle des Hohen Vertreters für Außen - und Sicherheitspolitik : Wer ist nach Lissabon , wer von Ihnen selbst , Präsident Van Rompuy und Präsident Barroso , dafür verantwortlich , Baronin Ashton zu erklären , dass es möglicherweise nach 12 Tagen an der Zeit wäre , in ein Flugzeug zu steigen und nach Haiti zu fliegen ?
sl Moje drugo vprašanje se nanaša na vlogo visokega predstavnika za zunanje zadeve : v skladu z Lizbonsko pogodbo , kdo od vaju , predsednik Van Rompuy in predsednik Barroso , je odgovoren , da pojasni baronici Ashton , da bi bilo sedaj po 12 dneh mogoče dobro , da se vkrca na letalo in poleti na Haiti ?
Baronin Ludford
 
(in ca. 57% aller Fälle)
baronici Ludford
Baronin Ashton
 
(in ca. 40% aller Fälle)
  • baronica Ashton
  • Baronica Ashton
Baronin Ashton
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Ashton
Wird es Baronin Ashton sein
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Ali bo baronica Ashton
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Baronin
 
(in ca. 70% aller Fälle)
  • Baronesa
  • baronesa
de Ich habe eine konkrete Frage an Sie , Baronin Ashton .
es Tengo una pregunta muy concreta para usted , Baronesa Ashton .
Baronin Ashton
 
(in ca. 44% aller Fälle)
  • baronesa Ashton
  • Baronesa Ashton
Baronin Ludford
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Ludford
Baronin Ludford
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Baronesa Ludford
Baronin Ashton
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Ashton
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Baronin
 
(in ca. 45% aller Fälle)
baronka
de Nach dieser Aussprache möchte ich als Erstes Baronin Ashton bitten , sich um die Ausarbeitung einer gemeinsamen Strategie für ganz Europa und das gesamte Europäische Parlament hinsichtlich der Ereignisse im Iran zu kümmern , und zweitens die interparlamentarische Delegation für Beziehungen zum Iran aufzufordern , den Iran davon in Kenntnis zu setzen , dass er seine Linie ändern muss .
cs Po této rozpravě bych zaprvé chtěl , aby se baronka Ashtonová , ujala úkolu a stanovila společný postoj Evropy a Evropského parlamentu jako celku k událostem v Íránu a zadruhé , aby meziparlamentní delegace pro vztahy s Íránem vzala na vědomí , že musí změnit svou linii .
Baronin Ashton
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Ashtonová
Baronin Ashton
 
(in ca. 27% aller Fälle)
baronka Ashtonová
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Baronin
 
(in ca. 57% aller Fälle)
bárónő
de Sie haben uns in Ihrem Beitrag , Baronin Ashton , gerade die konkreten Maßnahmen , die die Europäische Union gedenkt , umzusetzen , dargestellt und Sie haben uns von Summen zu den zusätzlichen 11 Mio . EUR berichtet .
hu Ön , Ashton bárónő , az előbb beszélt azokról a konkrét intézkedésekről , amelyeket az Európai Unió tervez végrehajtani , és beszélt a 11 millió eurót kiegészítő támogatási összegekről .
Baronin
 
(in ca. 15% aller Fälle)
bárónőnek
de Ich möchte meine Anerkennung dem Verhandlungsführer zollen , der , wie ich sehe , neben Baronin Ashton sitzt , und Baronin Ashton selbst , für die Art und Weise , wie sie dieses Abkommen überbracht haben .
hu Szeretnék köszönetet mondani a főtárgyalónak , aki úgy látom Ashton bárónő mellett ül , és Ashton bárónőnek is , azért , ahogy benyújtották ezt a megállapodást .
Baronin Ashton
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Ashton
Baronin Ludford
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Ludford
Baronin Ashton
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Ashton bárónő
Baronin Ludford
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Ludford bárónőnek
Baronin Ludford
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Ludford bárónő

Häufigkeit

Das Wort Baronin hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 36028. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.42 mal vor.

36023. Wartburgkreis
36024. -123
36025. Maureen
36026. Datensatz
36027. komm
36028. Baronin
36029. venezianische
36030. Ostmark
36031. Standbein
36032. gotisch
36033. beachteten

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Baronin
  • Baronin von
  • die Baronin
  • Die Baronin
  • Baronin und
  • der Baronin und
  • die Baronin von
  • der Baronin von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Ba-ro-nin

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • Schloss . In den späteren Jahren weilte die Baronin oft in Königstein , wo sie inmitten großer
  • Aufträge . So schloss er 1866 mit der Baronin von Ketschendorf einen Vertrag über den Abriss ihres
  • einem Kurhotel in St. Moritz auf . Eine Baronin nahm ihn zu einer musikalischen Ausbildung nach Mailand
  • Quartier einziehen wollte , wohnte dort allerdings eine Baronin Weiher aus Berlin . Dieser Zufall war für
Adelsgeschlecht
  • als Besitzer der Herrschaft genannt und 1912 verpachtet Baronin Amalie von Hardt-Stummer das Gut Socherl an die
  • großes Vermögen ermöglichte der frisch geadelten Freifrau und Baronin , Schloss Ketschendorf mit den dazugehörigen Parkgrundstücken für
  • weniger als drei Mal Marpingen besuchte , die Baronin von Louisenthal , mehrere Mitglieder des Adelsgeschlechts Stolberg
  • Bürgel , nahe . 1912 übernahm jedoch Elisabeth Baronin von Gleichenstein das Schloss , die einerseits das
Adelsgeschlecht
  • Oskar ) , Margit Bendokat ( Großmutter , Baronin , Beichtvater ) , Jürgen Hutz ( Havlitschek
  • Hegewald ( Bruckenbacker ) und Käte Koch ( Baronin Amalia ) . Der Kapitän wurde nun von
  • ( Gnädige Frau ) , Elisabeth Epp ( Baronin ) , Norbert Schiller ( Rittmeister ) ,
  • Schwerin ( 1844-1901 ) , ihre Tochter Gudrun Baronin von Uexküll ( 1878-1969 ) den Biologen Jakob
Adelsgeschlecht
  • nie bestritten . Aus der ersten Ehe mit Baronin von Funcke stammen zwei Söhne , die weitere
  • von Hindenburg , aus dessen Ehe mit der Baronin zu Eulenburg-Prassen elf Kinder hervorgingen . Das neunte
  • hatte sich bereits in Paris eng mit der Baronin Sophie von Effinger , die ihrerseits unglücklich verheiratet
  • verheiratet , spielte die mit 37 Jahren verwitwete Baronin Spitzemberg weiterhin eine führende und einflussreiche Rolle in
Adelsgeschlecht
  • holländische Hauptmann Amaury Hallard und dessen Frau die Baronin Katharina Fournier de Neuville . Er wechselte um
  • Ministerpräsident im Königreich Sardinien Marguerite de Launay , Baronin Staal ( 1693-1750 ) , französische Salondame Nick
  • seiner ersten Veröffentlichungen , Königin Marie-Antoinette , die Baronin Talleyrand oder der Duc de Guines . Besonderes
  • 1539-1615 ) Marguerite Jeanne Cordier de Launay , Baronin Staal ( 1693-1750 ) , Verschwörerin gegen den
Adelsgeschlecht
  • . Im Jahr 1913 ehelichte der Vater die Baronin Elisabeth von Ugglas . Dieser Verbindung entsprossen vier
  • dort stammenden Erzherzogin Sophie bekannt gewesen sei . Baronin von Sturmfeder erlebte am 18 . August 1830
  • 1843 Karoline von Berlepsch , die er zur Baronin und später zur Gräfin von Bergen erhob .
  • am Anfang des 18 . Jahrhunderts an die Baronin Amalia Hedwig von Leiningen ( 1684-1754 ) ,
Adelsgeschlecht
  • den Namen Emilie Freiin Popp von Milosevich und Baronin Emilie von Kramulin auf . Von Hagen war
  • ihrer Erzieherin Pauline von Metternich ( geb . Baronin von Effinger-Wildegg , 1809-1905 ; nicht mit Fürstin
  • ) als Marie Christine Anna Agnes Hedwig Ida Baronin von Reibnitz ) , ist durch Heirat ein
  • heiratete Peter von Manteuffel im Oktober 1816 die Baronin Helene Louise Elisabeth von Uexküll-Güldenband ( 1788-1849 )
Film
  • von Floreana “ ( so präsentierte sich die Baronin in Zeitungsartikeln ) lockte in der Folge tatsächlich
  • Namen zu nennen , eine Unterhaltung mit der Baronin , die diesen Gesinnungswandel eindrucksvoll dokumentiert : Seit
  • anspielt , als der Bürgermeister sich an die Baronin wendet . Der philosophische Gehalt wird überwiegend von
  • gegenüber sehr reserviert , zumal er mit einer Baronin aus Wien anbandelt , die die Kinder nicht
Film
  • wie Lady Flora traktiert wurde , auf die Baronin Lehzen als die Urheberin des Gerüchtes von Conroys
  • sie Porträt sitzt . Ihre Tante , die Baronin Kleesberg , verhindert die Verbindung zunächst und schickt
  • dadurch regelmäßig . Durch ihre Freundin , die Baronin von Grasenabb , lernt sie das junge Model
  • Ferdinand bleibt bei den verängstigten Damen . Die Baronin und Miss Christabel wollen auf der Stelle von
Film
  • Christoph gab es immer wieder Versuche , die Baronin erneut zu verheiraten . Johanna Franziska selbst jedoch
  • daraus wird nichts . Zunächst zeigt Scholten der Baronin sein Sommerquartier im Hause der Witwe Bebenroth .
  • ein Telegramm , das ihn vom Ableben der Baronin Josefine von Glempegg in Kenntnis setzt , die
  • Auerstein werden zudem vereint , da auch die Baronin und Herr Kleemann heiraten . Die Zwillinge vom
Film
  • dem Bahnhof hat sein Herz für die schöne Baronin zu schlagen begonnen , und nun träumt er
  • will diesen aber erst begutachten . Als die Baronin von dem Unglück des Schulmeisters hört , bietet
  • seit je . Und so schiss er der Baronin heimlich in das Portemonnaie . Hin zu einem
  • rotes Licht sie in das ehemalige Zimmer der Baronin lockt , das seit ihrem Tod unangetastet und
Schauspieler
  • Liebesbriefe
  • Droßdik
  • verschneyten
  • Nachtigallen
  • Waldstätten
  • Ein Filmspiel vom Auto 1924 : Liebesbriefe der Baronin von S. . . als Aufnahmeleiter : 1931
  • des Zirkus Farrini 1924 : Die Liebesbriefe der Baronin von S. . . 1924 : Die Frau
  • Chronik von Grieshuus 1924 : Die Liebesbriefe der Baronin von S. 1925 : Ein Sommernachtstraum 1926 :
  • dem Namen Gunnar Frank ) Die Liebhaber der Baronin von G. . . , Würzburg 1920 (
Deutsches Kaiserreich
  • Geschichte erzählt , dass der Name von der Baronin Chiajna ( ca. 1525-1588 , Konstantinopel ) ,
  • . Während der Zeit traf er die ukrainische Baronin Moura Budberg , die sich von ihrer Familie
  • Er wurde der Geliebte der sieben Jahre älteren Baronin Dudevant - der späteren George Sand , mit
  • Betreiber waren der Priester Julian Łukaszkiewicz und Helena Baronin Ziemialkowska . In der Ersten Republik stand das
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK