Catherine

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (9)
• Englisch (7)
• Estnisch (5)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (6)
• Italienisch (4)
• Lettisch (5)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Catherine	(in ca. 81% aller Fälle)	Катрин Baroness Catherine Ashton hat den Ministerpräsidenten willkommen geheißen , und man wusste es zu würdigen , dass er seine erste Auslandreise in die EU unternommen hat . Баронеса Катрин Аштън приветства министър-председателя и ясно беше оценено , че ЕС е мястото за първо посещение в чужбина .
Catherine	(in ca. 13% aller Fälle)	Catherine Sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen , Sie können sich meine Enttäuschung vorstellen , nicht an dieser Debatte teilnehmen zu können , daher werde ich meine institutionelle Funktion zum Schluss einfach nutzen , um Catherine Trautmann , Pilar del Castillo und Vera und Malcolm Harbour ganz herzlich für ihre Arbeit zu danken ; Ich danke auch der Kommission und ganz besonders möchte ich Frau Kommissarin Reding für die großartige Zusammenarbeit in einem äußerst schwierigen Prozess danken . Ich möchte auch anmerken , dass ich es sehr begrüßt hätte , den Rat bei dieser wichtigen Debatte willkommen zu heißen , da er möglicherweise besser als der Rest von uns in der Lage gewesen wäre , uns diese überraschenden Schreiben , die bei einigen rechtlichen Aspekten dieser Debatte zur Sprache kamen , zu erklären . Колеги , можете да си представите какво е моето разочарование , че не можах да участвам в това разискване , така че просто ще вляза в своята институционална роля в края на разискването , за да поздравя Catherine Trautmann , Pilar del Castillo Vera и Malcolm Harbour за тяхната работа ; да благодаря на Комисията и по-специално на члена на Комисията , г-жа Рединг , за доброто им сътрудничество в един много труден процес ; както и да заявя , че щеше да бъде удоволствие да приветствам Съвета на това важно разискване , тъй като те може би щяха да могат по-добре от нас да обяснят тези изненадващи писма , които бяха споменати във връзка с някои правни аспекти на разискването .
Catherine Ashton	(in ca. 92% aller Fälle)	Катрин Аштън
Catherine Guy-Quint	(in ca. 68% aller Fälle)	Catherine Guy-Quint
Catherine Trautmann	(in ca. 57% aller Fälle)	Trautmann
Catherine Trautmann	(in ca. 43% aller Fälle)	Catherine Trautmann
Catherine Ashton und	(in ca. 100% aller Fälle)	Катрин Аштън и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Catherine	(in ca. 97% aller Fälle)	Catherine schriftlich . - Ich möchte meiner schottischen Kollegin Catherine Stihler zu ihrer guten Arbeit zu diesem sehr technischen Thema beglückwünschen . Jeg vil gerne lykønske min skotske kollega , Catherine Stihler , med det fine arbejde , hun har udført i forbindelse med dette meget tekniske emne .
Catherine Guy-Quint	(in ca. 100% aller Fälle)	Catherine Guy-Quint
Catherine Ashton	(in ca. 81% aller Fälle)	Catherine Ashton
Catherine Lalumière	(in ca. 62% aller Fälle)	Catherine Lalumières
Frau Catherine	(in ca. 60% aller Fälle)	Catherine
Catherine Trautmann	(in ca. 43% aller Fälle)	Catherine Trautmann
Catherine Trautmann	(in ca. 40% aller Fälle)	Trautmann
Frau Catherine	(in ca. 40% aller Fälle)	fru Catherine
Catherine Ashton	(in ca. 13% aller Fälle)	Catherine

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Catherine	(in ca. 99% aller Fälle)	Catherine die mündliche Anfrage an die Kommission zur Umsetzung der EU-Strategie für den Donauraum von Silvia-Adriana Ţicău , Constanze Angela Krehl , Hannes Swoboda , Adrian Severin , Ivailo Kalfin , Karin Kadenbach , Olga Sehnalová , Rovana Plumb , Csaba Sándor Tabajdi , Evgeni Kirilov , Katarína Neveďalová , Vasilica Viorica Dăncilă , Daciana Octavia Sârbu , Ioan Mircea Paşcu , George Sabin Cutaş , Britta Thomsen , Corina Creţu , Claudiu Ciprian Tănăsescu , Ioan Enciu , Cătălin Sorin Ivan , Mario Pirillo , Kinga Göncz , Marc Tarabella , Françoise Castex , Victor Boştinaru , Inés Ayala Sender , Bogusław Liberadzki , Jo Leinen , Michael Cashman , Brian Simpson , Saïd El Khadraoui , Thijs Berman , Eider Gardiazábal Rubial , Ismail Ertug und Edit Herczog , im Namen der S&D - Fraktion ; Michael Theurer , Vladko Todorov Panayotov , Renate Weber , Sophia in ' t Veld , Jan Mulder , Gesine Meissner , Jorgo Chatzimarkakis , Catherine Bearder , Viktor Uspaskich , Wolf Klinz , Nadja Hirsch , Cristian Silviu Buşoi , Giommaria Uggias , Ramona Nicole Mănescu , Adina-Ioana Vălean , Hannu Takkula , Jürgen Creutzmann , Alexander Alvaro und Holger Krahmer , im Namen der ALDE-Fraktion ; Reinhard Bütikofer , Michael Cramer , Eva Lichtenberger , Barbara Lochbihler , Heide Rühle , Elisabeth Schroedter und Isabelle Durant , im Namen der Verts/ALE-Fraktion ; Peter van Dalen und Oldřich Vlasák , im Namen der EKR-Fraktion - B70013/2011 ) ; - the oral question to the Commission on implementation of the EU strategy for the Danube region by Silvia-Adriana Ţicău , Constanze Angela Krehl , Hannes Swoboda , Adrian Severin , Ivailo Kalfin , Karin Kadenbach , Olga Sehnalová , Rovana Plumb , Csaba Sándor Tabajdi , Evgeni Kirilov , Katarína Neveďalová , Vasilica Viorica Dăncilă , Daciana Octavia Sârbu , Ioan Mircea Paşcu , George Sabin Cutaş , Britta Thomsen , Corina Creţu , Claudiu Ciprian Tănăsescu , Ioan Enciu , Cătălin Sorin Ivan , Mario Pirillo , Kinga Göncz , Marc Tarabella , Françoise Castex , Victor Boştinaru , Inés Ayala Sender , Bogusław Liberadzki , Jo Leinen , Michael Cashman , Brian Simpson , Saïd El Khadraoui , Thijs Berman , Eider Gardiazábal Rubial , Ismail Ertug , Edit Herczog , on behalf of the S&D Group ; Michael Theurer , Vladko Todorov Panayotov , Renate Weber , Sophia in ' t Veld , Jan Mulder , Gesine Meissner , Jorgo Chatzimarkakis , Catherine Bearder , Viktor Uspaskich , Wolf Klinz , Nadja Hirsch , Cristian Silviu Buşoi , Giommaria Uggias , Ramona Nicole Mănescu , Adina-Ioana Vălean , Hannu Takkula , Jürgen Creutzmann , Alexander Alvaro , Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group ; Reinhard Bütikofer , Michael Cramer , Eva Lichtenberger , Barbara Lochbihler , Heide Rühle , Elisabeth Schroedter , Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group ; Peter van Dalen , Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group - B7-0013 / 2011 ) ;
Catherine Ashton	(in ca. 93% aller Fälle)	Catherine Ashton
Frau Catherine	(in ca. 83% aller Fälle)	Mrs Catherine
von Catherine	(in ca. 83% aller Fälle)	Catherine
Catherine Trautmann	(in ca. 67% aller Fälle)	Catherine Trautmann
Catherine Lalumière	(in ca. 42% aller Fälle)	Catherine Lalumière
Catherine Trautmann	(in ca. 31% aller Fälle)	Trautmann

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Catherine	(in ca. 87% aller Fälle)	Catherine Schließlich hatte Catherine Day auch unrecht , als sie sagte , dass dies keine Krise des Euros sei . Lõpuks eksis Catherine Day ka siis , kui ütles , et tegemist pole euro kriisiga .
Catherine Trautmann	(in ca. 46% aller Fälle)	Catherine Trautmanni
Catherine Ashton	(in ca. 37% aller Fälle)	Catherine
Catherine Ashton	(in ca. 23% aller Fälle)	Catherine Ashton
Catherine Ashton	(in ca. 14% aller Fälle)	Catherine Ashtoni

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Catherine	(in ca. 86% aller Fälle)	Catherine ( HU ) Herr Präsident , Frau Wallström , der Ratifizierungsprozess des Vertrags von Lissabon ist jetzt vorbei und die Staats - und Regierungschefs haben Kommissarin Catherine Ashton zur ersten EU-Außenministerin gewählt , obwohl dies nicht ihr offizieller Titel ist . ( HU ) Arvoisa puhemies , arvoisa Margot Wallström , Lissabonin ratifiointiprosessi on nyt ohi , ja valtion ja hallituksen päämiehet ovat valinneet komission jäsenen Catherine Ashtonin EU : n uudeksi ulkoministeriksi , vaikkei se olekaan hänen virallinen tittelinsä .
Catherine Ashton	(in ca. 40% aller Fälle)	Catherine
Catherine Ashton	(in ca. 36% aller Fälle)	Catherine Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Catherine	(in ca. 97% aller Fälle)	Catherine Dies wurde unlängst von der UN-Beauftragten , Catherine Bertini , in ihrem ernüchternden Bericht über die humanitäre Lage in den Palästinensischen Gebieten hervorgehoben : Zwei Drittel der Bevölkerung leben unterhalb der Armutsgrenze und fast die Hälfte der Bevölkerung hat derzeit keine Arbeit . L'émissaire des Nations unies Catherine Bertini l' a récemment souligné dans un rapport qui fait réfléchir sur la situation humanitaire des territoires palestiniens : les deux tiers de la population vit en dessous du seuil de pauvreté et la moitié de la population est actuellement au chômage .
Catherine Ashton	(in ca. 98% aller Fälle)	Catherine Ashton
Catherine Trautmann	(in ca. 85% aller Fälle)	Catherine Trautmann

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Catherine	(in ca. 99% aller Fälle)	Catherine Nach der Genehmigung durch den Präsidenten der Kommission wurde auch Einigkeit über die Ernennung von Catherine Ashton als neue Hohe Vertreterin für Auswärtige Angelegenheiten und Sicherheitspolitik erzielt . Συμφωνήθηκε επίσης , μετά την έγκριση του Προέδρου της Επιτροπής , ο διορισμός της Catherine Ashton ως νέας Ύπατης Εκπροσώπου για τις εξωτερικές υποθέσεις και την πολιτική ασφάλειας .
Catherine Lalumière	(in ca. 100% aller Fälle)	Catherine Lalumiθre
Catherine Ashton	(in ca. 97% aller Fälle)	Catherine Ashton
Catherine Trautmann	(in ca. 73% aller Fälle)	Catherine Trautmann
Catherine Trautmann	(in ca. 25% aller Fälle)	Trautmann
Frau Catherine Ashton	(in ca. 100% aller Fälle)	Catherine Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Catherine	(in ca. 92% aller Fälle)	Catherine Herr Präsident , Frau Catherine Lalumière beleuchtet in ihrem Bericht die vielfältigen Facetten der Menschenrechtsproblematik mit dem ihr eigenen Fingerspitzengefühl , aber auch mit der geforderten Entschlossenheit in bezug auf die wesentlichen Grundsätze , um die es geht . Signor Presidente , nella sua relazione la onorevole Catherine Lalumière accenna ai molteplici aspetti della problematica dei diritti dell ' uomo con la sua consueta abilità , ma anche con la fermezza richiesta riguardo ai principi essenziali che sono in gioco .
Catherine Lalumière	(in ca. 79% aller Fälle)	Lalumière
Catherine Trautmann	(in ca. 41% aller Fälle)	Trautmann
Catherine Trautmann	(in ca. 29% aller Fälle)	onorevoli Trautmann

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Catherine	(in ca. 94% aller Fälle)	Catherine Schließlich hatte Catherine Day auch unrecht , als sie sagte , dass dies keine Krise des Euros sei . Visbeidzot Catherine Day kļūdījās arī tad , kad viņa teica , ka šī nav euro krīze .
Catherine	(in ca. 5% aller Fälle)	Catherine Ashton
Catherine Ashton	(in ca. 96% aller Fälle)	Catherine Ashton
Catherine Trautmann	(in ca. 50% aller Fälle)	Trautmann
Catherine Trautmann	(in ca. 44% aller Fälle)	Catherine Trautmann

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Catherine	(in ca. 99% aller Fälle)	Catherine schriftlich . - Ich möchte meiner schottischen Kollegin Catherine Stihler zu ihrer guten Arbeit zu diesem sehr technischen Thema beglückwünschen . raštu . - Norėčiau pasveikinti savo kolegę iš Škotijos Catherine Stihler gerai atlikus darbą , susijusį su šiuo labai techniniu klausimu .
Catherine Ashton	(in ca. 96% aller Fälle)	Catherine Ashton
Catherine Trautmann	(in ca. 62% aller Fälle)	Catherine Trautmann
Catherine Trautmann	(in ca. 30% aller Fälle)	Trautmann

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Catherine	(in ca. 95% aller Fälle)	Catherine Präsident der Kommission . - Ich bin überaus stolz und glücklich , dass Frau Catherine Ashton als erste Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin benannt wurde . voorzitter van de Commissie . - ( EN ) Ik ben bijzonder trots en verheugd dat Catherine Ashton tot eerste vicevoorzitter van de Commissie en Hoge Vertegenwoordiger is benoemd .
Catherine	(in ca. 3% aller Fälle)	Catherine Ashton
Catherine Ashton	(in ca. 98% aller Fälle)	Catherine Ashton
Catherine Trautmann	(in ca. 68% aller Fälle)	Catherine Trautmann
Catherine Trautmann	(in ca. 32% aller Fälle)	Trautmann

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Catherine	(in ca. 96% aller Fälle)	Catherine Mitglied der Kommission . - ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte eingangs den Berichterstattern , Catherine Trautmann , Pilar del Castillo Vera , Patrizia Toia und Malcolm Harbour , für die mit vielen Schwierigkeiten verbundene Arbeit sowie die überaus konstruktiven Vorschläge danken . komisarz . - Panie przewodniczący ! Na wstępie chcę podziękować sprawozdawcom , paniom posłankom Catherine Trautmann , Pilar del Castillo Vera , Patrizia Toia oraz panu posłowi Malcolmowi Harbourowi , za ciężką pracę i bardzo konstruktywne propozycje .
Catherine Day	(in ca. 100% aller Fälle)	Catherine Day
Catherine Ashton	(in ca. 94% aller Fälle)	Catherine Ashton
Catherine Guy-Quint	(in ca. 76% aller Fälle)	Guy-Quint
Catherine Trautmann	(in ca. 63% aller Fälle)	Catherine Trautmann
Catherine Stihler	(in ca. 57% aller Fälle)	Stihler
Catherine Stihler	(in ca. 43% aller Fälle)	Catherine Stihler
Catherine Trautmann	(in ca. 34% aller Fälle)	Trautmann

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Catherine	(in ca. 92% aller Fälle)	Catherine Sie hören auf , Catherine , und ich möchte diese Gelegenheit nutzen , Ihnen offizieller zu danken für die Zeit , die wir zusammen verbracht haben . Está prestes a terminar , Catherine , e gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer , de uma forma mais oficial , o tempo que passámos juntas .
Catherine Lalumière	(in ca. 81% aller Fälle)	Catherine Lalumière
Catherine Ashton	(in ca. 79% aller Fälle)	Catherine Ashton
Catherine Trautmann	(in ca. 76% aller Fälle)	Catherine Trautmann
Catherine Ashton	(in ca. 11% aller Fälle)	Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Catherine	(in ca. 99% aller Fälle)	Catherine Präsident der Kommission . - Ich bin überaus stolz und glücklich , dass Frau Catherine Ashton als erste Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin benannt wurde . Preşedintele Comisiei . - Sunt extrem de mândru şi mulţumit de faptul că Catherine Ashton a fost desemnată prima vicepreşedintă a Comisiei şi Înalt Reprezentant .
Catherine Ashton	(in ca. 97% aller Fälle)	Catherine Ashton
Catherine Guy-Quint	(in ca. 91% aller Fälle)	Catherine Guy-Quint
Catherine Trautmann	(in ca. 90% aller Fälle)	Catherine Trautmann
Catherine Guy-Quint .	(in ca. 100% aller Fälle)	Catherine Guy-Quint .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Catherine	(in ca. 71% aller Fälle)	Catherine Zunächst möchte ich die Bedeutung des von der Frau Abgeordneten Catherine Lalumière vorgelegten Berichts und insbesondere die Ausgeglichenheit seines Textes und die Sachkenntnis vieler darin enthaltener Bemerkungen hervorheben . Jag skulle först vilja betona vikten av det betänkande som har lagts fram av Catherine Lalumière och särskilt den balanserade texten och relevansen i många av de observationer som görs .
Catherine Ashton	(in ca. 67% aller Fälle)	Catherine Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Catherine	(in ca. 97% aller Fälle)	Catherine Zu Beginn dieser Woche hat die Hohe Vertreterin , Catherine Ashton , eine Erklärung im Namen der EU abgegeben . Sie hat darin die Ansicht der EU wiederholt , dass ein unabhängiger Prozess zum Umgang mit diesen äußerst schwerwiegenden Anschuldigungen dazu beitragen sollte , den Prozess der Aussöhnung zu stärken und somit dauernden Frieden und Sicherheit in Sri Lanka zu gewährleisten . Začiatkom tohto týždňa vysoká predstaviteľka Catherine Ashtonová vydala vyhlásenie v mene EÚ , v ktorom zopakovala stanovisko EÚ , že nezávislý proces na riešenie týchto mimoriadne závažných obvinení by mal prispieť k posilneniu procesu zmierenia a zaručiť trvalý mier a bezpečnosť na Srí Lanke .
Catherine Ashton	(in ca. 66% aller Fälle)	Catherine
Catherine Trautmann	(in ca. 35% aller Fälle)	Trautmannovej
Catherine Trautmann	(in ca. 33% aller Fälle)	Catherine Trautmannovej
Catherine Trautmann	(in ca. 23% aller Fälle)	Catherine
Catherine Ashton	(in ca. 20% aller Fälle)	Catherine Ashtonová
Catherine Ashton	(in ca. 2% aller Fälle)	pani Catherine

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Catherine	(in ca. 99% aller Fälle)	Catherine Ich gebe das Wort Catherine Ashton , um die Aussprache zusammenzufassen und viele der Fragen zu beantworten . Besedo dajem Catherine Ashton in jo prosim , naj povzame razpravo in odgovori na številna vprašanja .
mit Catherine	(in ca. 100% aller Fälle)	s Catherine
Catherine Ashton	(in ca. 97% aller Fälle)	Catherine Ashton
Catherine Guy-Quint	(in ca. 75% aller Fälle)	Catherine Guy-Quint
Catherine Trautmann	(in ca. 64% aller Fälle)	Catherine Trautmann
Catherine Trautmann	(in ca. 27% aller Fälle)	Trautmann
Frau Catherine Ashton	(in ca. 100% aller Fälle)	Catherine Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Catherine	(in ca. 98% aller Fälle)	Catherine Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0177 / 2002 ) von Catherine Stihler im Namen des Ausschusses für Fischerei über Maßnahmen zur Wiederauffüllung der Kabeljau - und Seehechtbestände ( KOM ( 2002 ) 724 - C5-0095 / 2001 - 0299 ( CNS ) ) . El próximo punto del orden del día es el informe Catherine Stihler ( A5-0177 / 2002 ) , en nombre de la Comisión de Pesca , sobre medidas encaminadas a la recuperación de poblaciones de bacalao y merluza ( KOM ( 2002 ) 724 - C5-0095 / 2001 - 0299 ( CNS ) ) .
von Catherine	(in ca. 100% aller Fälle)	Catherine
Catherine Lalumière	(in ca. 97% aller Fälle)	Catherine Lalumière
Catherine Ashton	(in ca. 97% aller Fälle)	Catherine Ashton
Catherine Guy-Quint	(in ca. 71% aller Fälle)	Catherine Guy-Quint
Catherine Trautmann	(in ca. 53% aller Fälle)	Trautmann
Catherine Stihler	(in ca. 50% aller Fälle)	Stihler
Catherine Stihler	(in ca. 50% aller Fälle)	Catherine Stihler

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Catherine	(in ca. 92% aller Fälle)	Catherine Schließlich hatte Catherine Day auch unrecht , als sie sagte , dass dies keine Krise des Euros sei . Catherine Dayová se nakonec mýlila také tehdy , když říkala , že nejde o krizi eura .
Catherine	(in ca. 3% aller Fälle)	paní Catherine
Catherine Trautmann	(in ca. 69% aller Fälle)	Catherine Trautmannové
Catherine Ashton	(in ca. 52% aller Fälle)	Catherine
Catherine Ashton	(in ca. 26% aller Fälle)	Catherine Ashtonová
Catherine Ashton	(in ca. 9% aller Fälle)	Catherine Ashtonovou
Catherine Ashton	(in ca. 7% aller Fälle)	Catherine Ashtonové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Catherine	(in ca. 99% aller Fälle)	Catherine Präsident der Kommission . - Die Entscheidung der Mitgliedstaaten , mit meiner Unterstützung - Catherine Ashton als Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Auswärtige Angelegenheiten und Sicherheitspolitik zu nominieren , war meiner Meinung nach eine gute Entscheidung . a Bizottság elnöke . - Úgy gondolom , hogy a tagállamok döntése , támogatásommal , hogy Catherine Ashtont nevezzük ki az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjévé , jó döntés volt .
Catherine Ashton	(in ca. 61% aller Fälle)	Catherine Ashton
Catherine Trautmann	(in ca. 47% aller Fälle)	Catherine
Catherine Ashton	(in ca. 32% aller Fälle)	Catherine
Catherine Ashton	(in ca. 5% aller Fälle)	Ashton

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen