Häufigste Wörter

adoptiert

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
adoptiert
 
(in ca. 41% aller Fälle)
осиновено
de Gleichzeitig ist die Errichtung eines methodologischen Rahmens auf Ebene der EU wichtig , um die Entwicklung der adoptierten Kinder in ihren neuen Familien zu bewerten , indem regelmäßig Berichte nach der Adoption herangezogen werden , die durch die Sozialeinrichtungen in dem Land , in dem sich die adoptierten Kinder aufhalten , zusammengestellt und den zuständigen Behörden des Landes , aus dem die Kinder adoptiert wurden , unterbreitet werden .
bg В същото време е важно рамката на методологията за извършване на оценка на развитието на осиновените деца в техните нови семейства да бъде разработена на европейско равнище с помощта на редовни доклади след осиновяването , изготвени от социалните служби в държавата , където е отишло осиновеното дете , и предоставяни на компетентни органи в държавата , от която е осиновено .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
adoptiert
 
(in ca. 47% aller Fälle)
adopteret
de Es ist zum Beispiel natürlich , dass ein Kind das Recht auf einen Vater und eine Mutter hat , auch wenn es adoptiert wird .
da Det er f.eks . naturligt , at et barn har ret til en far og en mor , også når han eller hun er adopteret .
adoptiert
 
(in ca. 32% aller Fälle)
adoptionsmuligheder
de Tatsächlich gibt es in anderen Ländern genügend Kinder , die adoptiert werden können .
da Det giver betydeligt flere adoptionsmuligheder .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
adoptiert
 
(in ca. 57% aller Fälle)
geadopteerd
de Gewöhnlich betreffen sie Kinder , die aufgrund verschiedener Krankheiten so gut wie keine Chance haben , in Polen adoptiert zu werden .
nl In de meeste gevallen gaat het om kinderen die door uiteenlopende ziekten weinig kans hebben om in hun eigen land geadopteerd te worden .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
adoptiert
 
(in ca. 30% aller Fälle)
adoptowane
de Und schließlich müssen die zuständigen nationalen Behörden dem ursprünglichen Mitgliedstaat des Kindes , das über ein internationales Adoptionsverfahren adoptiert wurde , regelmäßig über die Entwicklung des Kindes Bericht erstatten .
pl Wreszcie , właściwe organy krajowe muszą przekazywać państwu , z którego dziecko zostało adoptowane w ramach procedury adopcji międzynarodowej , regularne sprawozdania dotyczące rozwoju dziecka .
adoptiert
 
(in ca. 28% aller Fälle)
adoptująca
de Es muss uns klar sein , dass die Situation einer Mutter , die ein Kind adoptiert , eine andere ist .
pl Musimy zdawać sobie sprawę , że matka adoptująca dziecko znajduje się w innej sytuacji .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
adoptiert
 
(in ca. 48% aller Fälle)
posvojen
de Ferner muss die Kontrolle von Kindern , die über internationale Adoptionsverfahren adoptiert wurden , durch nationale Einrichtungen mit den betreffenden Befugnissen erfolgen .
sl Poleg tega morajo spremljanje otroka , ki je bil posvojen v postopku mednarodne posvojitve , izvajati nacionalne institucije z ustreznimi pristojnostmi .

Häufigkeit

Das Wort adoptiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24365. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.31 mal vor.

⋮
24360. ideologischen
24361. Words
24362. profilierten
24363. Brock
24364. ökologisch
24365. adoptiert
24366. tu
24367. Kammerspiele
24368. Mehrheitswahl
24369. 1464
24370. zuteil
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • adoptiert und
  • adoptiert wurde
  • adoptiert worden
  • adoptiert . Er
  • adoptiert hatte
  • adoptiert .
  • adoptiert wurde und
  • Familie adoptiert
  • adoptiert worden war
  • adoptiert , der
  • adoptiert . Sie
  • adoptiert und wuchs

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ad optiert

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • . Seine Mutter , geborene Ingrid Wimmer , adoptiert unter dem Namen Stosch-Sarrasani , war Artistin ,
  • , doch bald von der Tante Gudrun Westrup adoptiert . Gudrun Westrup , ältere Schwester von Dagny
  • er die Tierärztin Angelika Grassmann . Mit ihr adoptiert er Peter Bellinghaus , den Sohn eines verstorbenen
  • von der Familie Rasmus und Anne Marie Jørgensen adoptiert und bekam den Namen Maria Katharina ( Kate
Film
  • Rock geboren und 1906 vom Vorarbeiter August Wiechelt adoptiert , der dem Kind seinen Namen gab .
  • in Kidderminster geboren und von einer walisischen Familie adoptiert . Als junger Mann arbeitete er in einer
  • seine Eltern und er wurde von einem Onkel adoptiert . 1769 zog er dann nach Savannah um
  • Ein Jahr später wurde er von seinem Vater adoptiert und in dessen Haus in Newport aufgezogen .
Film
  • Jahr 1921 ein Baby vor seiner Haustür und adoptiert dieses . Das Auffinden dieses Babys , Skeezix
  • Bahnsteig ein verlassenes Baby findet , welches er adoptiert und aufzieht . Eine ausführliche Besprechung der Werke
  • Mit der kleinen Morgentau hat sie eine Tochter adoptiert . Mehrmals geht sie auf Zeitreisen und wird
  • ) um einen Jungen , der ein Rehkitz adoptiert und aufzieht . Der bekannteste Pferderoman der Zeit
Film
  • nach seiner Geburt wurde er von seinen Großeltern adoptiert , da sein alkoholkranker Vater und seine behinderte
  • leben . Dann wurde er von Herrn Muscarella adoptiert , dem zweiten Ehemann seiner Mutter . Seinen
  • Oklahoma geboren und bereits kurz nach ihrer Geburt adoptiert . Zusammen mit ihrem Bruder , dem leiblichen
  • . Er wurde von der Schwester seiner Mutter adoptiert und nahm ihren Namen an . Nach dem
Film
  • Brown hatte sie zusammen mit seiner Frau Belladonna adoptiert , als Sir Francis in die Kolonien reiste
  • Previn zusammen mit ihrem damaligen Mann André Previn adoptiert , weshalb Allen Soon-Yi - im Gegensatz zu
  • Verlauf der Serie soll er von den Winslows adoptiert werden . Niedermeyer Nick Niedermeyer ( Ron Orbach
  • dem schwulen Paar Philip Stoddard und Simon Banks adoptiert . Philip besitzt eine renommierte Kunstgalerie in Boston
Film
  • Vater die Adoptionspapiere ausgehändigt , denn Josh wurde adoptiert . Am selben Tag kommt unerwartet sein älterer
  • hütet fortan die Kühe . Wenige Jahre später adoptiert ihn sein Onkel Simon , stellt ihn bei
  • richtige Tochter ist , sondern dass er sie adoptiert hat , nachdem ihr Vater zu Tode gefoltert
  • Freundes , das ansonsten ausgesetzt worden wäre , adoptiert und mit Hilfe einer Amme aufgezogen haben .
Adelsgeschlecht
  • Jahren wurde er von seiner nun volljährigen Schwester adoptiert , die mit ihm und dem zweiten Bruder
  • Witwe sei , der von einem kinderlosen Paar adoptiert worden sei . Nach seinem Tode sollen seine
  • die sechs Kinder vom ältesten Bruder seines Vaters adoptiert und kamen so zum Onkel auf Schloss Surenburg
  • dem frühen Tod seiner Mutter von seinem Onkel adoptiert wurde und dessen Vermögen erben wird . Ihn
Adelsgeschlecht
  • 575 ermordet worden war , als künftigen Erben adoptiert . 585 , als Childebert mit fünfzehn Jahren
  • , dass Grimoalds Sohn von Sigibert III . adoptiert wurde ( so . z. B. Ewig ,
  • einging , von dem Merowinger Sigibert III . adoptiert wurde und in diesen Jahren auf dem Thron
  • Neffe , Ariarathes II. , den er auch adoptiert hatte , konnte allerdings nach Armenien fliehen .
Adelsgeschlecht
  • Krosigk von seinem Onkel Alfred Graf von Schwerin adoptiert und führte seitdem den Namen Graf Schwerin von
  • 1974 ) ; wurde von seinem Großvater Egon adoptiert und Erbe der Westerholtischen Güter . Ernst Heinrich
  • von Burkersroda aus Kötzschau zur Mutter hatte , adoptiert und mit Genehmigung des Königs Friedrich Wilhelm III
  • . Bereits 1960 hatte Ludwig Moritz von Hessen adoptiert , Sohn des Oberhaupts der Kasseler Linie Philipp
Texas
  • Damit alle Kinder den gleichen Namen tragen , adoptiert Frank die Kinder seiner Frau , die ihrerseits
  • als Baby von einer Familie mit vier Kindern adoptiert und hält gute Beziehungen mit beiden Familien .
  • Äthiopien etablierte . Die neue äthiopische Verfassung , adoptiert von einem Referendum , welches am 1 .
  • und ihr Bruder John wurden von verschiedenen Indianerfamilien adoptiert und wie eigene Kinder aufgezogen - im Gegensatz
Texas
  • geringe Rolle ; sollen Kinder unter 10 Jahren adoptiert werden , legen die Jugendämter meist Wert darauf
  • aus der Verwandtschaft hat Matale aus unterschiedlichen Gründen adoptiert , um die sich zwei weibliche Angestellte kümmern
  • oder aber sie wurden von einer der Besitzerinnen adoptiert . Heute sind verwandtschaftliche Beziehungen zwischen den einzelnen
  • : eine Affenmutter zu finden , die ihn adoptiert . Aber alle Mütter mit eigenen Jungen weisen
Kaiser
  • war , der später von einem Plautius Silvanus adoptiert wurde . Wahrscheinlich ist er vor 11 n.
  • Stiefsohn Tiberius unter dem Namen Agrippa Iulius Caesar adoptiert und damit zum möglichen Thronerben . Auf Grund
  • er und sein jüngerer Bruder Lucius von Augustus adoptiert worden . Gaius Caesar übernahm zahlreiche Ämter und
  • den Sohn Lucius , der von Kaiser Claudius adoptiert wurde und diesem 54 n. Chr . als
Klan
  • geboren , jedoch von der Familie seiner Mutter adoptiert . Daher war sein bürgerlicher Name Yamanouchi Hideo
  • , einem leiblichen Urgroßonkel Takeo Hiranumas mütterlicherseits , adoptiert wurde . Sein Urgroßvater Yoshirō Hiranuma war Rechtswissenschaftler
  • Abes jüngerer Bruder Nobuo ( von der Kishi-Familie adoptiert ) ist ebenfalls Politiker und Abgeordneter des Oberhauses
  • Dichters Fujiwara no Shunzei und wurde von diesem adoptiert , nachdem sein Vater als Priester in den
Politiker
  • sie von der Familie Rieger als Martha Rieger adoptiert . In den 1960er Jahren begann sie Polnisch
  • Elke Kahr wurde im Alter von drei Jahren adoptiert , wuchs in einem Arbeiterbezirk auf und besuchte
  • 1990 wurde er von der Hamburger Pastoren-Familie Bruhn adoptiert . Er hat Abitur und begann nach seiner
  • Sylvia Lehmann wurde im Alter von drei Jahren adoptiert und wuchs in Dollgen ( Gemeinde Märkische Heide
Fußballspieler
  • im Alter von sechs Monaten von deutschen Eltern adoptiert , die bereits einen zu diesem Zeitpunkt siebenjährigen
  • von dem er im Alter von zwei Jahren adoptiert worden war . Als sein Vorgänger verstarb ,
  • . Hoffa wurde kurz vor seinem fünften Geburtstag adoptiert . Er lebte bis zum Alter von sechs
  • achtzehn Monaten von einem bereits älteren französischen Ehepaar adoptiert , mit gerade zehn Jahren von einem Unbekannten
China
  • . Yu Shao wurde später von Sun Ce adoptiert . Nach Sun Hes Tod übernahm er dessen
  • Liu Zhao , der von der Kaiserin Dou adoptiert wurde . Er erfuhr die Identität seiner Mutter
  • auf Kaiser Mings Anordnung hin von Kaiserin Ma adoptiert , der Tante der Konkubine Jia . Der
  • und Shi Le ihn deswegen aufnahm ( möglicherweise adoptiert ) . Wie Shi Le war Shi Hu
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK