adoptiert
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
adoptiert |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
осиновено
Gleichzeitig ist die Errichtung eines methodologischen Rahmens auf Ebene der EU wichtig , um die Entwicklung der adoptierten Kinder in ihren neuen Familien zu bewerten , indem regelmäßig Berichte nach der Adoption herangezogen werden , die durch die Sozialeinrichtungen in dem Land , in dem sich die adoptierten Kinder aufhalten , zusammengestellt und den zuständigen Behörden des Landes , aus dem die Kinder adoptiert wurden , unterbreitet werden .
В същото време е важно рамката на методологията за извършване на оценка на развитието на осиновените деца в техните нови семейства да бъде разработена на европейско равнище с помощта на редовни доклади след осиновяването , изготвени от социалните служби в държавата , където е отишло осиновеното дете , и предоставяни на компетентни органи в държавата , от която е осиновено .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
adoptiert |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
adopteret
Es ist zum Beispiel natürlich , dass ein Kind das Recht auf einen Vater und eine Mutter hat , auch wenn es adoptiert wird .
Det er f.eks . naturligt , at et barn har ret til en far og en mor , også når han eller hun er adopteret .
|
adoptiert |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
adoptionsmuligheder
Tatsächlich gibt es in anderen Ländern genügend Kinder , die adoptiert werden können .
Det giver betydeligt flere adoptionsmuligheder .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
adoptiert |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
geadopteerd
Gewöhnlich betreffen sie Kinder , die aufgrund verschiedener Krankheiten so gut wie keine Chance haben , in Polen adoptiert zu werden .
In de meeste gevallen gaat het om kinderen die door uiteenlopende ziekten weinig kans hebben om in hun eigen land geadopteerd te worden .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
adoptiert |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
adoptowane
Und schließlich müssen die zuständigen nationalen Behörden dem ursprünglichen Mitgliedstaat des Kindes , das über ein internationales Adoptionsverfahren adoptiert wurde , regelmäßig über die Entwicklung des Kindes Bericht erstatten .
Wreszcie , właściwe organy krajowe muszą przekazywać państwu , z którego dziecko zostało adoptowane w ramach procedury adopcji międzynarodowej , regularne sprawozdania dotyczące rozwoju dziecka .
|
adoptiert |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
adoptująca
Es muss uns klar sein , dass die Situation einer Mutter , die ein Kind adoptiert , eine andere ist .
Musimy zdawać sobie sprawę , że matka adoptująca dziecko znajduje się w innej sytuacji .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
adoptiert |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
posvojen
Ferner muss die Kontrolle von Kindern , die über internationale Adoptionsverfahren adoptiert wurden , durch nationale Einrichtungen mit den betreffenden Befugnissen erfolgen .
Poleg tega morajo spremljanje otroka , ki je bil posvojen v postopku mednarodne posvojitve , izvajati nacionalne institucije z ustreznimi pristojnostmi .
|
Häufigkeit
Das Wort adoptiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24365. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.31 mal vor.
⋮ | |
24360. | ideologischen |
24361. | Words |
24362. | profilierten |
24363. | Brock |
24364. | ökologisch |
24365. | adoptiert |
24366. | tu |
24367. | Kammerspiele |
24368. | Mehrheitswahl |
24369. | 1464 |
24370. | zuteil |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- adoptierte
- leiblichen
- Stiefvater
- adoptierten
- großgezogen
- Vater
- geheiratet
- Vollwaise
- leiblicher
- Mutter
- Adoptivvater
- Geschwister
- erzogen
- Stiefmutter
- Großmutter
- Großeltern
- Adoptiveltern
- Halbschwester
- leibliche
- Patenonkel
- uneheliches
- Halbwaise
- Adoptivtochter
- 13-jährige
- Witwer
- Stieftochter
- Geschwistern
- Eltern
- geerbt
- Adoptivmutter
- gezeugt
- Schwester
- unehelichen
- geschiedenen
- Cousine
- Pflegeeltern
- adoptieren
- Adoptivkind
- heiratet
- Stiefschwester
- alleinerziehenden
- Sohn
- verlobt
- Söhnen
- Ehemann
- Adoptivbruder
- Halbgeschwister
- erzog
- Schwiegertochter
- Waise
- Töchtern
- Tante
- Ziehmutter
- Großtante
- Schwiegermutter
- Enkelin
- heirateten
- Kleinkind
- Stiefkinder
- Ehepaares
- Enkelkind
- verwitweter
- Schwägerin
- Waisenkind
- Vollwaisen
- Schwiegervater
- Patentante
- geschieden
- schwanger
- Ehefrauen
- Enkelkindern
- Frau
- Zwillingssöhne
- Halbschwestern
- Kusine
- aufwuchsen
- unverheirateten
- Halbgeschwistern
- Hausangestellten
- Kind
- verheiraten
- Enkelinnen
- gezeugten
- Zwillingstöchter
- hochschwanger
- minderjährige
- kinderlose
- verstorbenem
- Zwillingsbruder
- Ehepaar
- aufwächst
- verwitwet
- Urenkel
- Nichten
- Zwillingsschwester
- 14-jährige
- geschiedene
- vierzehnjährige
- Eheleute
- Pflegetochter
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- adoptiert und
- adoptiert wurde
- adoptiert worden
- adoptiert . Er
- adoptiert hatte
- adoptiert .
- adoptiert wurde und
- Familie adoptiert
- adoptiert worden war
- adoptiert , der
- adoptiert . Sie
- adoptiert und wuchs
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
ad
optiert
Abgeleitete Wörter
- adoptierte
- adoptierten
- adoptierter
- adoptiertes
- zwangsadoptiert
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Kaiser |
|
|
Klan |
|
|
Politiker |
|
|
Fußballspieler |
|
|
China |
|