Vincent

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vincent	(in ca. 100% aller Fälle)	Vincent Herr Präsident , ich möchte Herrn Vincent Peillon und den Berichterstatterinnen der anderen Ausschüsse , Frau De Sarnez und Frau Tzavela , zu ihren Berichten gratulieren . Г-н председател , бих искала да поздравя г-н Vincent Peillon и докладчиците от другите комисии г-жа De Sarnez и г-жа Tzavela за техния доклад .
Vincent Peillon	(in ca. 94% aller Fälle)	Vincent Peillon

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vincent	(in ca. 97% aller Fälle)	Vincent Laurence Coates , ein Sozialist der unter dem Namen Vincent Kolo schreibt und Herausgeber des " chinaworker.info " ist , wurde an der Grenze festgehalten und aus China ausgewiesen . Laurence Coates , en socialdemokrat , som skriver under navnet Vincent Kolo , og som er redaktør for " chinaworker.info " , blev tilbageholdt ved grænsen og forment indrejse i Kina .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vincent	(in ca. 97% aller Fälle)	Vincent Wie der hervorragende Bericht von Vincent Peillon betont , können wir weder das Potenzial dieser Region noch die Risiken , die sie mit sich bringt , vernachlässigen . As the excellent report by Vincent Peillon emphasises , we can not neglect either the potential of this region or the risks which it brings with it .
Vincent Cochetel	(in ca. 100% aller Fälle)	Vincent Cochetel
Vincent Peillon	(in ca. 77% aller Fälle)	Vincent Peillon

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vincent	(in ca. 98% aller Fälle)	Vincent Der erste Punkt auf der heutigen Tagesordnung ist der Bericht von Vincent Peillon im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die Union für den Mittelmeerraum . Tänane esimene päevakorrapunkt on raport , mille on esitanud Vincent Peillon väliskomisjoni nimel Vahemere Liidu kohta .
Vincent Peillon	(in ca. 56% aller Fälle)	Vincent Peilloni

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vincent	(in ca. 92% aller Fälle)	Vincent Ich ersuche Sie , Herr Präsident , im Namen meiner Fraktion , unverzüglich bei den laotischen Behörden zu intervenieren , um die Freilassung der Journalisten Vincent Reynaud und Thierry Falise zu erwirken , damit der Gerechtigkeit und der Wahrheit zum Durchbruch verholfen wird , denn wir sind gegenwärtig äußerst beunruhigt und betroffen . Arvoisa puhemies , olemme hyvin huolissamme ja kuohuksissamme , ja pyydänkin ryhmäni puolesta teitä viipymättä varmistamaan , että Laosin viranomaiset vapauttavat toimittajat Vincent Reynaud 'n ja Thierry Falisen , jotta oikeus voisi tapahtua ja totuus tulla julki .
Vincent Peillon	(in ca. 70% aller Fälle)	Vincent Peillonin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vincent	(in ca. 97% aller Fälle)	Vincent Herr Präsident , was mir an diesem Bericht am besten gefallen hat - und ich möchte seinem Verfasser , Herrn Vincent Peillon , dazu gratulieren - , ist , dass er präzise und spezifisch ist . Monsieur le Président , ce que j' ai le plus apprécié dans ce rapport - et je voudrais en féliciter l'auteur , M. Vincent Peillon - c'est qu'il est précis et ciblé .
Vincent Peillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Vincent Peillon

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vincent	(in ca. 99% aller Fälle)	Vincent Der erste Punkt auf der heutigen Tagesordnung ist der Bericht von Vincent Peillon im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die Union für den Mittelmeerraum . " ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του κ . Vincent Peillon , εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων , σχετικά με την Ένωση για τη Μεσόγειο ( Α7-0133 / 2010 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vincent	(in ca. 100% aller Fälle)	Vincent Ich ersuche Sie , Herr Präsident , im Namen meiner Fraktion , unverzüglich bei den laotischen Behörden zu intervenieren , um die Freilassung der Journalisten Vincent Reynaud und Thierry Falise zu erwirken , damit der Gerechtigkeit und der Wahrheit zum Durchbruch verholfen wird , denn wir sind gegenwärtig äußerst beunruhigt und betroffen . A nome del mio gruppo , signor Presidente , le chiedo di intervenire immediatamente presso le autorità del Laos per ottenere la liberazione dei giornalisti Vincent Reynaud e Thierry Falise e affinché la giustizia e la verità possano emergere , poiché siamo molto preoccupati e turbati .
Vincent Peillon	(in ca. 95% aller Fälle)	Peillon

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Vincent	(in ca. 100% aller Fälle)	Vincent Mitglied der Kommission - Herr Präsident , ich freue mich sehr , heute über die Union für den Mittelmeerraum und den von Herrn Vincent Peillon ausgearbeiteten Bericht zu sprechen . Komisijas loceklis . - Priekšsēdētāja kungs ! Es ar gandarījumu šodien jūs uzrunāju saistībā ar Vidusjūras reģiona valstu savienību un Vincent Peillon sagatavoto ziņojumu .
Vincent Peillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Vincent Peillon

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Vincent	(in ca. 84% aller Fälle)	Vincento Wie der hervorragende Bericht von Vincent Peillon betont , können wir weder das Potenzial dieser Region noch die Risiken , die sie mit sich bringt , vernachlässigen . Kaip pabrėžiama nuostabiame Vincento Peillono pranešime , negalime paneigti nei šio regiono galimybių , nei jo keliamo pavojaus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vincent	(in ca. 98% aller Fälle)	Vincent Bei aller Freude über den Ausgang der eingeleiteten Schritte sind wir doch nach wir vor besorgt über das Schicksal der vier Laoten , die Thierry Falise und Vincent Reynaud begleitet haben , denen nach den vorliegenden Informationen eine Gefängnisstrafe von 20 Jahren droht . Hoewel we tevreden zijn met dit resultaat , blijven we ons grote zorgen maken over het lot dat de vier Laotianen is beschoren die Thierry Falise en Vincent Reynaud begeleidden en die , naar wij vernemen , een gevangenisstraf van twintig jaar zouden moeten uitzitten .
Vincent Peillon	(in ca. 93% aller Fälle)	Vincent Peillon

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vincent	(in ca. 75% aller Fälle)	Vincent Laurence Coates , ein Sozialist der unter dem Namen Vincent Kolo schreibt und Herausgeber des " chinaworker.info " ist , wurde an der Grenze festgehalten und aus China ausgewiesen . Laurence Coates , socjalista piszący pod pseudonimem Vincent Kolo , wydawca " Chinaworker.info ” , został zatrzymany na granicy i wydalony z Chin z zakazem powrotu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vincent	(in ca. 100% aller Fälle)	Vincent In Frankreich ist es die Geschichte von Vincent Auriol : die Banken , die schließe ich , die schließe ich ein . Em França , é a história de Vincent Auriol : » Os bancos , fecho-os , os banqueiros , prendo-os » .
Vincent Peillon	(in ca. 93% aller Fälle)	Vincent Peillon

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vincent	(in ca. 100% aller Fälle)	Vincent Mitglied der Kommission - Herr Präsident , ich freue mich sehr , heute über die Union für den Mittelmeerraum und den von Herrn Vincent Peillon ausgearbeiteten Bericht zu sprechen . membru al Comisiei . - Dle preşedinte , este plăcerea mea să discut astăzi în faţa dvs . despre Uniunea pentru Mediterana şi raportul pregătit de dl Vincent Peillon .
Vincent Peillon	(in ca. 96% aller Fälle)	Vincent Peillon
Herrn Vincent Peillon	(in ca. 100% aller Fälle)	dl Vincent Peillon

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vincent	(in ca. 99% aller Fälle)	Vincent die mündliche Anfrage ( O0068/2009 ) von Luis Manuel Capoulas Santos , Katerina Batzeli , Vincent Peillon , Vincenzo Lavarra , Stéphane Le Foll und Alessandro Battilocchio im Namen der PSE-Fraktion an die Kommission : Roséweine und zugelassene önologische Verfahren ( B60229/2009 ) . en muntlig fråga till kommissionen från Luis Manuel Capoulas Santos , Katerina Batzeli , Vincent Peillon , Vincenzo Lavarra , Stéphane Le Foll och Alessandro Battilocchio för PSE-gruppen om rosévin och tillåtna oenologiska metoder ( B6-0229 / 2009 ) .
Vincent Peillon	(in ca. 90% aller Fälle)	Vincent Peillon

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vincent	(in ca. 58% aller Fälle)	Vincent Laurence Coates , ein Sozialist der unter dem Namen Vincent Kolo schreibt und Herausgeber des " chinaworker.info " ist , wurde an der Grenze festgehalten und aus China ausgewiesen . Laurence Coates , socialista , ktorý píše pod menom Vincent Kolo a ktorý je redaktorom portálu chinaworker . info , bol na hraniciach zadržaný a vyhostený z Číny .
Vincent Peillon	(in ca. 62% aller Fälle)	Vincenta Peillona

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vincent	(in ca. 78% aller Fälle)	Vincent Laurence Coates , ein Sozialist der unter dem Namen Vincent Kolo schreibt und Herausgeber des " chinaworker.info " ist , wurde an der Grenze festgehalten und aus China ausgewiesen . Laurence Coates , socialist , ki piše pod imenom Vincent Kolo in je urednik spletne strani " chinaworker.info " , je bil pridržan na meji in mu je bil prepovedan vstop v Kitajsko .
Vincent Peillon	(in ca. 66% aller Fälle)	Vincent Peillon

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vincent	(in ca. 95% aller Fälle)	Vincent Herr Präsident , ich möchte Sie ganz herzlich bitten , daß Sie sich im Namen des Europäischen Parlaments für die Freilassung von Vincent Cochetel einsetzen . Señor Presidente , yo quiero rogarle encarecidamente que intervenga , en nombre del Parlamento Europeo , en favor de la liberación de Vincent Cochetel .
Vincent Cochetel	(in ca. 100% aller Fälle)	Vincent Cochetel
Vincent Peillon	(in ca. 87% aller Fälle)	Vincent Peillon

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vincent	(in ca. 57% aller Fälle)	Vincent Der erste Punkt auf der heutigen Tagesordnung ist der Bericht von Vincent Peillon im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die Union für den Mittelmeerraum . Prvním bodem dnešního programu je zpráva , kterou předkládá Vincent Peillon za Výbor pro zahraniční věci o Unii pro Středomoří .
Vincent Peillon	(in ca. 75% aller Fälle)	Vincent Peillon

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Vincent	(in ca. 100% aller Fälle)	Vincent Wie der hervorragende Bericht von Vincent Peillon betont , können wir weder das Potenzial dieser Region noch die Risiken , die sie mit sich bringt , vernachlässigen . Mint ahogy azt Vincent Peillon kiváló jelentése is hangsúlyozza , nem hagyhatjuk figyelmen kívül sem a térségben rejlő lehetőségeket , sem pedig az ezekkel járó kockázatokat .
Vincent Peillon	(in ca. 100% aller Fälle)	Vincent Peillon

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen