erstaunlicher
Übersicht
| Wortart | Deklinierte Form |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | er-staun-li-cher |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| erstaunlicher |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
overraskende
Darum ist es umso erstaunlicher , daß von europäischer Seite aus nicht mehr getan wird , um diesen Trend zu brechen .
Derimod er det overraskende , at der ikke gøres mere fra europæisk side for at vende denne tendens .
|
| erstaunlicher |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
forbavsende
Um so erstaunlicher und unverständlicher ist es , daß wir zum Beispiel für SAVE II nur 68 , 45 Millionen ECU in fünf Jahren und für ALTENER 281 , 1 Millionen , auch für fünf Jahre , ausgeben wollen , im gleichen Jahr jedoch für ein Jahr 170 Millionen ECU für die Kernfusion rausschmeißen !
Så meget mere forbavsende og uforståeligt er det , at vi f.eks . kun ønsker at give ECU 68 , 45 millioner til Save II for en periode på fem år og ECU 281 , 1 millioner til Altener , ligeledes for en periode på fem år , og at vi samme år imidlertid smider ECU 170 millioner ud på kernefusion for ét år !
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| erstaunlicher |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
astonishing
Noch erstaunlicher ist , dass die luxemburgische Präsidentschaft ursprünglich vorgeschlagen hatte , Forschung und Entwicklung sogar noch weiter zurückzuschrauben .
What is more astonishing is that the Luxembourg Presidency 's original proposal was to cut research and development even more significantly .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| erstaunlicher |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
hämmästyttävä
– Herr Präsident ! Dies ist ein erstaunlicher Bericht .
Arvoisa puhemies , tämä on hämmästyttävä mietintö .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| erstaunlicher |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
zadziwiająca
Was alle drei verbindet , ist ihr erstaunlicher Mut als hör - und sichtbare Kritiker der Blasphemiegesetze und ihres Missbrauchs durch extremistische Gruppen .
Tych troje łączy właśnie zadziwiająca odwaga w wypowiadaniu głośnej i widocznej krytyki ustaw o bluźnierstwie oraz nadużywania tych ustaw przez grupy ekstremistów .
|
Häufigkeit
Das Wort erstaunlicher hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 97375. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.39 mal vor.
| ⋮ | |
| 97370. | Obergasse |
| 97371. | Bahnhofplatz |
| 97372. | Sandhurst |
| 97373. | Verbringung |
| 97374. | reizt |
| 97375. | erstaunlicher |
| 97376. | Rückbenennung |
| 97377. | Frauenstimmrecht |
| 97378. | zurücklegte |
| 97379. | A.C. |
| 97380. | Orioles |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Umso
- geradezu
- durchaus
- ernsthafter
- ungemein
- erstaunlich
- höchst
- verwunderlich
- zweifellos
- ebenbürtig
- zuträglich
- einschätzte
- zweifelsohne
- solider
- gleichwohl
- keinesfalls
- bescheiden
- Zumal
- Überhaupt
- großartige
- akzeptabel
- Übertreibung
- Sicherlich
- heikel
- unrealistisch
- überaus
- zumal
- vorsichtiger
- undenkbar
- unvermeidlich
- anging
- erweisen
- übertreffen
- leider
- bezeichnend
- dennoch
- unzweifelhaft
- dagewesene
- solch
- offenkundig
- abträglich
- gerätselt
- sonderlich
- Abwechslung
- offensichtlich
- schwerfällige
- nachstehen
- unwichtiger
- Glücksfall
- denn
- bewusst
- erstaunliche
- viel
- bedenken
- unübertroffen
- drastischer
- willkommener
- ansehnlicher
- selbstverständlich
- echter
- sinnlos
- Ernüchterung
- schienen
- längst
- Schattendasein
- unüberwindbar
- großartigen
- gekannte
- vollauf
- obgleich
- schwerlich
- guter
- gemachter
- überfordert
- Brisanz
- indes
- nachlässiger
- ruhiger
- Lebendigkeit
- uninteressant
- prekär
- verständlicherweise
- jedenfalls
- dürftige
- erachtete
- unverkäuflich
- Selbst
- fähig
- Anschein
- störte
- abhandengekommen
- unspektakuläre
- scheint
- mittelmäßiger
- überschätzt
- jegliches
- komplizierter
- Qualitäten
- Fehleinschätzung
- riesig
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- umso erstaunlicher
- Umso erstaunlicher
- erstaunlicher ist
- mit erstaunlicher
- in erstaunlicher
- erstaunlicher , als
- ein erstaunlicher
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
er-staun-li-cher
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- erstaunlicherweise
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|