Häufigste Wörter

autorisiert

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung au-to-ri-siert

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
autorisiert
 
(in ca. 32% aller Fälle)
bemyndiget
de In der Tat , könnte ein internationales Organ , das dafür autorisiert ist , die Täter zu bestrafen , die so abscheuliche Verbrechen wie die in Bosnien , Ruanda , Kambodscha und Darfur begangen haben , einen diktatorischen Henker nicht davon abhalten , wenn er wüsste , dass er nach seinen verbrecherischen Taten nicht mehr länger außerhalb der Grenzen seines Landes sicher ist , in dem er mit völliger Straffreiheit handeln konnte ?
da Kunne et internationalt organ , der var bemyndiget til at straffe ophavsmænd til så hæslige forbrydelser som de forbrydelser , der er blevet begået i Bosnien , Rwanda , Cambodja og Darfur , rent faktisk ikke få en given skarpretter , der skulle henrette en diktator , til at opgive sit forehavende , velvidende at han , når hans forbrydelser først var blevet begået , ikke længere ville kunne føle sig sikker uden for sit hjemlands grænser , hvor han kunne handle med fuldstændig straffrihed ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
autorisiert
 
(in ca. 28% aller Fälle)
täysistunnolle
de Wir sind autorisiert , einen Bericht für das Plenum vorzulegen .
fi Meillä on valtuudet jättää asiasta mietintö täysistunnolle .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
autorisiert
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Dano
de Wir sind autorisiert , " alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen " .
pl Dano nam pozwolenie na " użycie wszelkich niezbędnych środków ” .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
autorisiert
 
(in ca. 41% aller Fälle)
erkänn
de Wenn eine Harmonisierung der Vorschriften zu schwierig ist , soll jedes Unternehmen zumindest das Recht erhalten , überall in der Union tätig zu werden , sobald es durch einen Mitgliedstaat autorisiert worden ist .
sv Om det är för svårt att harmonisera regler , erkänn då åtminstone varje företags rättighet att göra affärer var som helst i unionen när det väl har godkänts av en medlemsstat .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
autorisiert
 
(in ca. 32% aller Fälle)
zabezpečovanú
de In Ziffer 7 wird ausdrücklich die Gewährleistung der Sicherheit durch " die zuständigen internationalen Organisationen ... mit allen notwendigen Mitteln ... " autorisiert .
sk Odsek 7 konkrétne schvaľuje bezpečnosť zabezpečovanú " príslušnými medzinárodnými organizáciami ... použitím všetkých potrebných prostriedkov " .

Häufigkeit

Das Wort autorisiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 61331. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.72 mal vor.

⋮
61326. Decksteine
61327. 1079
61328. 25,4
61329. 1,95
61330. unrealistisch
61331. autorisiert
61332. Buri
61333. Bast
61334. Pune
61335. Pleß
61336. Ozeanen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nicht autorisiert
  • autorisiert und
  • autorisiert worden
  • autorisiert wurde
  • autorisiert werden
  • dazu autorisiert
  • autorisiert war

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

aʊ̯toʀiˈziːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

au-to-ri-siert

In diesem Wort enthaltene Wörter

autor isiert

Abgeleitete Wörter

  • autorisierte
  • autorisierten
  • autorisierter
  • unautorisierten
  • unautorisiert
  • autorisiertes
  • unautorisierter
  • nichtautorisierten
  • unautorisiertem
  • unautorisiertes
  • nicht-autorisierten
  • vorautorisiert

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Kartenspiel
  • hatte die Nachweismethode für Dynepo allerdings noch nicht autorisiert . Daher war der positive Befund juristisch nicht
  • der Widerspruch , dass die Natur einerseits Wahrnehmungen autorisiert , also ihre Quelle darstellt - andererseits aber
  • Jhana ) als korrekt bestätigt und sie dazu autorisiert , diese meditative Entfaltung der Geistesruhe ( samatha-bhavana
  • sich beobachtet , sei jedoch erst seit kurzem autorisiert , sie auch anzuwenden . Von wem ,
Film
  • unterstützte die Aktion , indem sie den Verein autorisiert hat , den „ Kleinen Prinzen “ im
  • Kolonie von Seiten der englischen Krone nicht dazu autorisiert . Obwohl dies während der Amtszeit von Endecott
  • ohne aber von dessen Vertretern in Damaskus dazu autorisiert worden zu sein . In der Folge ersuchte
  • es große Unstimmigkeiten gab wie weit Lord Fitzwilliam autorisiert war , Versprechen der Regierung zu geben .
Informatik
  • erworben werden , durch die der Server lizenzrechtlich autorisiert wird , Clientverbindungen anzunehmen . Es gibt dabei
  • mit einem Host muss die Verbindung erlaubt und autorisiert werden . Dazu gibt es zwei Verfahren :
  • nehmen , dass digitale Daten existieren und damit autorisiert werden müssen , den Zugang zu diesen Daten
  • gleichzeitig wiedergegeben werden . Dazu muss jeder Computer autorisiert werden . Computer können beliebig oft ( de
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK