Häufigste Wörter

losgelöst

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
losgelöst
 
(in ca. 15% aller Fälle)
adskilles
de Die Außenpolitik der Union kann nicht einfach von diesem Phänomen losgelöst werden : Es ist erforderlich , dieses zu verstehen und weitestgehend zu kontrollieren .
da EU 's udenrigspolitik kan ikke blot adskilles fra dette fænomen . Den må søge at forstå det og overvåge det i videst muligt omfang .
Deutsch Häufigkeit Englisch
losgelöst
 
(in ca. 12% aller Fälle)
abstracted
de Er sollte nicht von der Debatte über die Krise Europas losgelöst sein , er sollte dazu beitragen , darauf eine Antwort zu finden .
en It should not be abstracted from the debate about Europe ’s crisis , it should be part of the answer to it .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
losgelöst
 
(in ca. 41% aller Fälle)
teiseta
de Das eine sollte man nicht losgelöst vom anderen betrachten .
et Me ei tohiks ühte ilma teiseta käsitleda .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
losgelöst
 
(in ca. 18% aller Fälle)
avulsa
de – Herr Präsident , Herr Kommissar ! Man kann diesen Bericht nicht losgelöst vom europäischen Kontext betrachten .
it – Signor Presidente , signor Commissario , non possiamo considerare questa relazione avulsa dal contesto europeo .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
losgelöst
 
(in ca. 34% aller Fälle)
losgekoppeld
de Die Agrarbeihilfen fördern nicht die Überproduktion , da sie losgelöst von der Produktionsmenge gewährt werden und auf Flächen sowie auf der Anzahl der Tiere basieren .
nl Landbouwsubsidie draagt niet bij tot overproductie , omdat ze is losgekoppeld van het productieniveau en gebaseerd is op arealen en de hoeveelheid vee .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
losgelöst
 
(in ca. 10% aller Fälle)
separar
de Ich glaube , es wäre an der Zeit , unsere Mittelmeerpolitik auf solide Grundlagen zu stellen und sie losgelöst von den Schrecken des israelisch-palästinensischen Konflikts zu betreiben .
pt Assim , afigura-se-me que é tempo de ancorar solidamente a nossa política mediterrânica , e de a separar da tormenta do conflito israelo-palestiniano .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
losgelöst
 
(in ca. 11% aller Fälle)
åtskilt
de Wir können den heutigen Kampf gegen den Terrorismus in diesem Parlament nicht losgelöst von jenen Ereignissen betrachten .
sv Vi i parlamentet kan inte bedöma dagens kamp mot terrorismen åtskilt från dessa händelser .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
losgelöst
 
(in ca. 28% aller Fälle)
izolovane
de Das eine sollte man nicht losgelöst vom anderen betrachten .
sk Nemali by sme posudzovať jednu izolovane od druhej .
losgelöst
 
(in ca. 17% aller Fälle)
oddelená
de Wir können nicht eine Energiepolitik verfolgen , die losgelöst von der Klimapolitik ist .
sk Nemôžeme viesť energetickú politiku , ktorá je oddelená od klimatickej politiky .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
losgelöst von
 
(in ca. 70% aller Fälle)
ločeno od

Häufigkeit

Das Wort losgelöst hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 52241. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.88 mal vor.

⋮
52236. Formelzeichen
52237. Stephansdom
52238. Hallstatt
52239. abgelaufenen
52240. emotionaler
52241. losgelöst
52242. Arbeitsschwerpunkt
52243. zurückerobern
52244. Homme
52245. Oberwart
52246. Bergdorf
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • losgelöst von
  • losgelöst von der
  • losgelöst und
  • losgelöst vom
  • losgelöst von den
  • nicht losgelöst
  • völlig losgelöst
  • nicht losgelöst von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

los gelöst

Abgeleitete Wörter

  • losgelöster
  • losgelöstes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Peter Schilling Major Tom (völlig losgelöst 2004)

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Informatik
  • werden . Einige Kliniken haben scheinbar die PKMS-Dokumentation losgelöst von der Regeldokumentation eingeführt . Dadurch kommt es
  • Vorschlag , dass die Halbpfeiler von der Aussenwand losgelöst werden sollten und stattdessen frei stehende , nicht
  • ist beim Menschen aperiodisch und von der Fortpflanzung losgelöst . Daher kann er metonymisch verschoben und auf
  • werden , wenn es von dem Staatsleben wieder losgelöst wird , wenn es ganz auf sich selbst
Informatik
  • Kamera fokussiert einzelne konkrete Vorgänge , die dadurch losgelöst erscheinen , aber mit den anderen Szenen dennoch
  • , waren problematisch , da nur einzelne Textpassagen losgelöst vom Gesamtzusammenhang verbessert wurden , zudem ergänzt mit
  • . Während einerseits erfolgreiche Methoden der Interpretation oft losgelöst vom Gesamtkonzept zum Einsatz kommen , nutzen auf
  • , die sich wie oben gesagt , nicht losgelöst analysieren lassen . Tiere imitieren nicht in der
Physik
  • : „ Die Betrachtungsweise , die den Krüppel losgelöst von den Beziehungen zur Gemeinschaft nur als Untersuchungsobjekt
  • mit der Politik verbunden , dass Familienplanung nicht losgelöst von dieser betrachtet werden kann . Mit dem
  • Geschichte zu bieten . Das Werk , das losgelöst war von der oft einseitigen Idealisierung der griechisch-römischen
  • handelt sich um eine entterritorialisierte Bewegung , die losgelöst von jeder kulturellen „ Verunreinigung “ die „
Radebeul
  • , liegt , von der Struktur des Äußeren losgelöst , ein sogenanntes großes Gnadenoval , das den
  • langgestreckter , erhöhter Bau , der vom Hauptteil losgelöst scheint . Es handelt sich um eine Art
  • Gedanken nicht auf . Stattdessen steht das Bauwerk losgelöst von der umgebenden Bebauung auf dem Grundstück .
  • und kürzer , war der Kai vom Ufer losgelöst und nur über eine Holzbrücke zu erreichen .
Kaliningrad
  • . Juli 1920 vom Verband der Kirchengemeinde Liebenzell losgelöst und der Gesamtkirchengemeinde Hirsau zugeordnet wurde . Durch
  • 1920 wurde Ernstmühl vom Verband der Kirchengemeinde Liebenzell losgelöst und der Gesamtkirchengemeinde Hirsau zugeordnet , durch weitere
  • 5 . Oktober 1957 von der Gesamtkirchengemeinde Mähringen losgelöst und der Kirchengemeinde Wankheim zugeordnet wurde . Bis
  • , als dieser Ort von der Kirchengemeinde Biberach losgelöst und der Kirchengemeinde Attenweiler zugeordnet wurde . Bis
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK