Fatwa

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fatwa	(in ca. 100% aller Fälle)	fatwa Eindeutig demonstriert wird dies durch die Fortsetzung der Fatwa gegen Salman Rushdie und die Verurteilung zum Tod durch Steinigung des deutschen Geschäftsmanns Helmut Hofer . Viele Mitglieder dieses Hauses haben das bereits angesprochen . This is demonstrated most clearly in the reaffirmation of the fatwa against Salman Rushdie and the death sentence by stoning on the German businessman , Helmut Hofer , which has already been referred to by many Members in this House .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fatwa	(in ca. 100% aller Fälle)	fatwa Eindeutig demonstriert wird dies durch die Fortsetzung der Fatwa gegen Salman Rushdie und die Verurteilung zum Tod durch Steinigung des deutschen Geschäftsmanns Helmut Hofer . Viele Mitglieder dieses Hauses haben das bereits angesprochen . La meilleure preuve en est la confirmation de la fatwa à l'encontre de Salman Rushdie et la condamnation à mort par lapidation de l'homme d'affaires allemand , Helmut Hofer , déjà évoquée par de nombreux députés de cette Assemblée .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fatwa	(in ca. 67% aller Fälle)	fatwa Die Kommission teilt die große Besorgnis des Europäischen Parlaments hinsichtlich der Ausrufung und Aufrechterhaltung der Fatwa gegen Salman Rushdie . La Commissione fa sue le gravi inquietudini del Parlmento europeo sull ' adozione e la conferma della fatwa contro Salman Rushdie .
Fatwa gegen	(in ca. 100% aller Fälle)	fatwa contro

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fatwa	(in ca. 48% aller Fälle)	fatwa Ich weiß nicht , welche Taten in der islamischen Welt als Beleidigung des Islam angesehen werden , doch zeigen uns die Fälle von Morden an Verteidigern der Menschenrechte und der Religionsfreiheit in Pakistan und anderen islamischen Ländern , dass einige geistliche Oberhäupter des Islams unsere zivilisatorischen Werte , die den Menschen große Entscheidungsfreiheit geben , als Bedrohung ihres Glaubens betrachten und nicht zögern , unter Berufung auf ihre Gesetze eine Fatwa gegen jeden zu verhängen , der in ihrem Gebiet offen für die Einhaltung der Menschenrechte und bürgerlichen Freiheiten einsteht . Ik weet niet welk gedrag in de moslimwereld kan worden beschouwd als een belediging van de islam , maar de voorbeelden van het vermoorden van mensenrechtenactivisten en verdedigers van de godsdienstvrijheid in Pakistan en andere islamitische landen tonen aan dat sommige islamitische geestelijken de waarden van onze beschaving , die mensen een grote beslissingsvrijheid geven , beschouwen als een bedreiging van hun geloof en niet aarzelen een fatwa uit te geven tegen iedereen die openlijk opkomt voor de mensenrechten en burgervrijheden op hun grondgebied .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fatwa	(in ca. 67% aller Fälle)	fatwa Eindeutig demonstriert wird dies durch die Fortsetzung der Fatwa gegen Salman Rushdie und die Verurteilung zum Tod durch Steinigung des deutschen Geschäftsmanns Helmut Hofer . Viele Mitglieder dieses Hauses haben das bereits angesprochen . Esto se demuestra claramente en la confirmación de la fatwa contra Salman Rushdie y en la sentencia de muerte por lapidación dictada contra el comerciante alemán Helmut Hofer , a la que ya se han referido muchos miembros de esta Asamblea .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen