Mather

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mather	(in ca. 78% aller Fälle)	Mather Herr Mather , es gibt so etwas wie eine Gesellschaft , wir sind hier , um in ihrem Namen Rechtsvorschriften zu erlassen . Hr . Mather , der findes noget , der hedder samfundet , og vi er her for lovgive for det.
Mather	(in ca. 12% aller Fälle)	Mathers Auch ich habe bei der Schlußabstimmung dafür gestimmt , aber ich konnte nicht alle Empfehlungen von Herrn Mather unterstützen , und leider hat die Mehrheit im Ausschuß sie dennoch gebilligt . Også jeg stemte for ved den endelige afstemning , uden dog at kunne støtte alle hr . Mathers ændringsforslag , som flertallet i udvalget desværre vedtog .
Herr Mather	(in ca. 100% aller Fälle)	Mather

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mather	(in ca. 79% aller Fälle)	Mather Auch ich habe bei der Schlußabstimmung dafür gestimmt , aber ich konnte nicht alle Empfehlungen von Herrn Mather unterstützen , und leider hat die Mehrheit im Ausschuß sie dennoch gebilligt . I did indeed vote for the report in the final vote , but I could not support all of Mr Mather 's proposals , which unfortunately were accepted by the majority of the committee .
Mather	(in ca. 20% aller Fälle)	Mr Mather

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mather	(in ca. 31% aller Fälle)	Matheria Herr Präsident , lassen Sie mich zunächst dem Berichterstatter Herrn Mather zu seinem Bericht gratulieren und ihm danken . Arvoisa puhemies , haluan ensiksi kiittää ja onnitella esittelijä Matheria hänen laatimastaan mietinnöstä .
Mather	(in ca. 31% aller Fälle)	Mather Herr Mather , ich habe bereits gesagt , daß ich zu diesem Thema keine Debatte zulassen werde . Herra Mather , sanoin jo aiemmin , että en aio sallia keskustelua tästä aiheesta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mather	(in ca. 68% aller Fälle)	Mather Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken , daß Herr Mather während des Redebeitrags von Herrn Souchet und auch teilweise während der Wortmeldung von Herrn von Habsburg sein Handy benutzte , was meines Wissens in diesem Plenarsaal nicht erlaubt ist . Je souhaite attirer votre attention sur le fait que M. Mather a utilisé un téléphone portable pendant l'intervention de M. Souchet et pendant une partie de celle de M. von Habsburg . Je crois que cette pratique est interdite dans l'hémicycle .
Mather	(in ca. 21% aller Fälle)	M. Mather

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mather	(in ca. 57% aller Fälle)	Mather Graham Mather hat hier exzellente Arbeit für den sozialpolitischen Ausschuß geleistet . Ο Graham Mather έκανε εδώ θαυμάσια δουλειά για την Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων .
Mather	(in ca. 30% aller Fälle)	Μάδερ Auch ich habe bei der Schlußabstimmung dafür gestimmt , aber ich konnte nicht alle Empfehlungen von Herrn Mather unterstützen , und leider hat die Mehrheit im Ausschuß sie dennoch gebilligt . Κατά την τελική ψηφοφορία ψήφισα υπέρ της έκθεσης , χωρίς όμως να εγκρίνω όλες τις προτάσεις του κυρίου Μάδερ . Δυστυχώς η πλειοψηφία της επιτροπής τις ενέκρινε όλες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mather	(in ca. 97% aller Fälle)	Mather Alles in allem beglückwünsche ich den Kollegen Mather zu diesem Bericht . Nel complesso , mi congratulo con l'onorevole Mather per la sua relazione .
Herrn Mather	(in ca. 73% aller Fälle)	Mather

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mather	(in ca. 84% aller Fälle)	Mather Herr Mather hat im Ausschuß die Notwendigkeit von Vorschriften festgestellt . De heer Mather verklaarde in de commissie dat regelgeving noodzakelijk is .
Mather	(in ca. 11% aller Fälle)	heer Mather
Herrn Mather	(in ca. 100% aller Fälle)	heer Mather

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mather	(in ca. 93% aller Fälle)	Mather Alles in allem beglückwünsche ich den Kollegen Mather zu diesem Bericht . De qualquer forma , felicito o deputado Mather por este relatório .
Herrn Mather	(in ca. 80% aller Fälle)	deputado Mather

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mather	(in ca. 96% aller Fälle)	Mather Es ist wichtig , daß sich Herr Mather in seinem Bericht im Namen des Wirtschaftsausschusses insbesondere auf die Rolle der Unternehmen konzentriert hat . Det är viktigt att herr Mather , i sitt betänkande från ekonomiutskottet , koncentrerade sig särskilt på företaget .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mather	(in ca. 91% aller Fälle)	Mather Alles in allem beglückwünsche ich den Kollegen Mather zu diesem Bericht . En definitiva , me gustaría felicitar al señor Mather por su informe .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen