alleinerziehende

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
alleinerziehende	(in ca. 52% aller Fälle)	самотните Die Wirtschaftskrise , die wir momentan durchleben , führt dazu , dass Jugendliche ( von denen ein Fünftel arbeitslos ist ) , Frauen und alleinerziehende Eltern noch schutzbedürftiger sind . Икономическата криза , която изпитваме , прави младежите ( от които един на всеки пет е безработен ) , жените и самотните родители още по-уязвими .
alleinerziehende	(in ca. 20% aller Fälle)	самотни Wir sollten besondere Aufmerksamkeit den Bevölkerungsgruppen schenken , die ganz besonders anfällig für Armut und soziale Ausgrenzung sind , und das sind insbesondere behinderte Personen , große Familien und alleinerziehende Eltern , chronisch Kranke und ältere Menschen . Следва да обърнем специално внимание на социалните групи , които са особено податливи на бедност и социално изключване , които включват по-специално хора с увреждания , големи семейства и семейства на самотни родители , хронично болни и стари хора .
alleinerziehende Mütter	(in ca. 94% aller Fälle)	самотните майки

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
alleinerziehende	(in ca. 70% aller Fälle)	enlige Die gemeinschaftliche Politik der Gleichbehandlung von Frauen und Männern enthält keine spezifischen Unterpunkte für alleinerziehende Eltern , ist aber von eminenter Tragweite für deren Lage , insbesondere im Hinblick auf die Vereinbarkeit von Berufsleben und Familienleben , was eine für sämtliche sozialen Aspekte zentrale Herausforderung darstellt . Fællesskabets politik for lige muligheder for kvinder og mænd indeholder ikke et specifikt afsnit om enlige forældre , men har stor betydning for deres situation , navnlig med hensyn til kombinationen af arbejde og familieliv , en central udfordring for hele rækken af sociale spørgsmål .
alleinerziehende	(in ca. 15% aller Fälle)	alenemødre Ich denke dabei vor allem an alleinerziehende Mütter , Witwen , behinderte Frauen und Rentnerinnen , Frauen , die von anderen abhängig geworden sind , sowie an Frauen , die in ihrer ethnischen Gruppe oder einer anderen Minderheit unter sexueller Diskriminierung leiden . Her tænker jeg først og fremmest på alenemødre , enker , handicappede kvinder og kvinder , der er afhængige af andre , men også på kvinder , der forskelsbehandles på grund af deres køn i deres etniske gruppe , eller andre minoriteter .
alleinerziehende Mütter	(in ca. 93% aller Fälle)	enlige mødre

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
alleinerziehende Mütter	(in ca. 75% aller Fälle)	single mothers
alleinerziehende Mütter	(in ca. 22% aller Fälle)	mothers

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
alleinerziehende	(in ca. 100% aller Fälle)	célibataires Darüber hinaus müssen wir soziale Garantien , insbesondere für alleinerziehende Mütter , Frauen mit Behinderungen und Frauen , die in der Schwerindustrie arbeiten , einführen . Nous devons en outre introduire des garanties sociales particulières pour les mères célibataires , les femmes handicapées ainsi que les travailleuses de l'industrie lourde .
alleinerziehende Mütter	(in ca. 77% aller Fälle)	mères célibataires

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
alleinerziehende Mütter	(in ca. 46% aller Fälle)	ανύπαντρες μητέρες
alleinerziehende Mütter	(in ca. 37% aller Fälle)	μητέρες

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
alleinerziehende	(in ca. 61% aller Fälle)	vienišoms Frauen sind traditionell stärker vom Armutsrisiko betroffen , besonders alleinerziehende Mütter und Frauen über 65 Jahre . Moterims tradiciškai kyla didesnskurdo grėsm - visų pirma vienišoms motinoms ir vyresnėms nei 60 metų amžiaus moterims .
alleinerziehende Mütter	(in ca. 85% aller Fälle)	vienišoms motinoms

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
alleinerziehende	(in ca. 82% aller Fälle)	alleenstaande Die Europäische Union muss mehr aktive Maßnahmen im Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung ergreifen und dabei insbesondere ihr Augenmerk auf Menschen in prekären Beschäftigungsverhältnissen richten sowie auf arbeitslose Menschen , ältere Menschen , Frauen , alleinerziehende Mütter , benachteiligte Kinder sowie Menschen , die krank sind oder deren körperliche Leistungsfähigkeit variiert . De Europese Unie moet actiever optreden om armoede en sociale uitsluiting te bestrijden , waarbij vooral aandacht moet worden besteed aan personen zonder vaste baan , werklozen , gezinnen , ouderen , vrouwen , alleenstaande moeders , kansarme kinderen , zieken en personen die in uiteenlopende mate arbeidsgeschikt zijn .
alleinerziehende Mütter	(in ca. 85% aller Fälle)	alleenstaande moeders

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
alleinerziehende	(in ca. 80% aller Fälle)	ensamstående ( EL ) Herr Präsident ! Ich möchte die Kommissarin fragen , ob alleinerziehende und kinderreiche arme Familien in die Definition der gefährdeten Gruppen aufgenommen wurden , ob sie Minderheitengruppen sind oder nicht . ( EL ) Herr talman ! Jag skulle vilja fråga kommissionsledamoten om ensamstående familjer och fattiga familjer med många barn är inkluderade i definitionen av utsatta grupper , om de räknas som minoritetsgrupper eller inte .
alleinerziehende Mütter	(in ca. 60% aller Fälle)	ensamstående
alleinerziehende Mütter	(in ca. 33% aller Fälle)	ensamstående mödrar

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
alleinerziehende Mütter	(in ca. 71% aller Fälle)	slobodné matky

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
alleinerziehende	(in ca. 55% aller Fälle)	solteras Der vorliegende Bericht zeigt aber auch , Frau Berichterstatterin , daß gerade alleinerziehende Mütter oft arbeitslos sind , schlecht ausgebildet sind oder noch gar keinen Anspruch auf Karenzgeld haben können , weil sie vielleicht noch gar nicht gearbeitet haben . El presente informe señala , Sra . García Arias , que a menudo las madres solteras están en el paro , tienen escasa cualificaciones y no tienen derecho a subsidio porque nunca han trabajado .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen