Einzugsgebiete

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Einzugsgebiete	(in ca. 76% aller Fälle)	vandløbsoplande Jeder Versuch , den Anwendungsbereich der Richtlinie im Hinblick auf nationale Einzugsgebiete einzuschränken , würde zu Diskriminierungen führen und einen unerwünschten Präzedenzfall in der Umweltpolitik der Europäischen Union schaffen . Ethvert forsøg på at begrænse direktivets anvendelsesområde til nationale vandløbsoplande ville medføre forskelsbehandling og skabe en uheldig præcedens i EU 's miljøpolitik .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Einzugsgebiete	(in ca. 33% aller Fälle)	bacini Jeder Versuch , den Anwendungsbereich der Richtlinie im Hinblick auf nationale Einzugsgebiete einzuschränken , würde zu Diskriminierungen führen und einen unerwünschten Präzedenzfall in der Umweltpolitik der Europäischen Union schaffen . Qualsiasi tentativo volto a limitare il campo d’azione della direttiva escludendo i bacini nazionali creerebbe situazioni discriminatorie e stabilirebbe un precedente negativo nella politica ambientale comunitaria .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Einzugsgebiete	(in ca. 54% aller Fälle)	stroomgebieden Die von der Kommission in der Richtlinie vorgeschlagene Frist - bis 2021 - fällt zudem mit der ersten Bewertung der Bewirtschaftungspläne für Einzugsgebiete unter der EU-Rahmenrichtlinie Wasserpolitik zusammen , wodurch sich Synergien bei der weiteren Umsetzung beider Richtlinien ergeben . De door de Commissie in deze richtlijn voorgestelde streefdatum van 2021 valt bovendien ook nog eens samen met de eerste analyses van de beheersplannen voor stroomgebieden zoals voorzien in de waterkaderrichtlijn . Dit zal zorgen voor de nodige synergie bij de verdere tenuitvoerlegging van de twee richtlijnen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Einzugsgebiete	(in ca. 31% aller Fälle)	bacias hidrográficas
Einzugsgebiete	(in ca. 22% aller Fälle)	bacias Diese Frist fällt mit der ersten Überprüfung der Bewirtschaftungspläne für Einzugsgebiete im Rahmen der Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik zusammen und lässt Raum für Synergien bei der weiteren Umsetzung beider Richtlinien . Esta data coincidirá com a primeira revisão dos planos de gestão das bacias hidrográficas nos termos da directiva-quadro da UE relativa à água , permitindo sinergias na implementação subsequente de ambas as directivas .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Einzugsgebiete	(in ca. 27% aller Fälle)	las cuencas
Einzugsgebiete	(in ca. 19% aller Fälle)	cuencas Sind diejenigen unter uns , die allgemeingültige Normen ablehnen , nicht zu Recht der Meinung , dass durch die Bewirtschaftung der Einzugsgebiete bzw . die kommunale Bewirtschaftung im Rahmen der Grundwasserrichtlinie allgemeingültige Normen nicht mehr notwendig wären ? ¿ Tienen razón aquellos de nosotros que se oponen a las normas universales al decir que la gestión de las cuencas hidrográficas o la gestión local de la directiva de aguas subterráneas significaría que no se necesitan normas universales ?
Einzugsgebiete	(in ca. 17% aller Fälle)	cuencas pluviales

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen