Puzzle

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Puzzle	(in ca. 68% aller Fälle)	puslespil Es ist ein überaus schwieriges Puzzle , das wir hier zusammensetzen wollen . Det er et meget vanskeligt puslespil , vi forsøger at samle .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Puzzle	(in ca. 41% aller Fälle)	jigsaw puzzle
Puzzle	(in ca. 27% aller Fälle)	puzzle Mir drängt sich der Vergleich mit einem Puzzle auf , das fast vollständig ist . To me , this is like a jigsaw puzzle that is nearing completion .
Puzzle	(in ca. 23% aller Fälle)	jigsaw Das Puzzle aus vielen Richtlinien , von dem hier die Rede ist , wird Europa zu einem noch besseren Standort machen , besonders für die Beschäftigten . The jigsaw puzzle of directives under discussion here will make Europe even more attractive , particularly for those in employment .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Puzzle	(in ca. 58% aller Fälle)	mõistatuses Das ist das nächste Teil im Puzzle . See on järgmine pilt mõistatuses .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Puzzle	(in ca. 79% aller Fälle)	puzzle Herr Präsident , in diesem " überfüllten " Sitzungssaal stelle ich im Namen der liberalen Fraktion fest , daß das europäische Puzzle von Richtlinien , welche die Luftqualität in Europa verbessern sollen , langsam aber sicher vollendet wird . Monsieur le Président , dans cette salle de réunion bondée je constate au nom du groupe libéral que le puzzle européen de directives destinées à améliorer la qualité de l'air en Europe prend lentement mais sûrement forme .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Puzzle	(in ca. 56% aller Fälle)	παζλ Belarus ist das fehlende Stück in Europas demokratischem Puzzle und ich sehne mich nach dem Tag , an dem es wieder in die europäische Familie zurückkehrt . Λευκορωσία είναι το χαμένο κομμάτι του δημοκρατικού παζλ της Ευρώπης , και ανυπομονώ να έρθει η ημέρα που θα ενταχθεί ξανά στην ευρωπαϊκή οικογένεια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Puzzle	(in ca. 60% aller Fälle)	puzzle Das Puzzle aus vielen Richtlinien , von dem hier die Rede ist , wird Europa zu einem noch besseren Standort machen , besonders für die Beschäftigten . Il puzzle di direttive di cui parliamo renderà l'Europa un posto ancora migliore in cui vivere , specialmente per i lavoratori dipendenti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Puzzle	(in ca. 84% aller Fälle)	mozaīkas gabaliņš

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Puzzle	(in ca. 65% aller Fälle)	puzzel Das ist das nächste Teil im Puzzle . Dit is weer een stukje van de puzzel .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Puzzle	(in ca. 91% aller Fälle)	układanki Belarus ist das fehlende Stück in Europas demokratischem Puzzle und ich sehne mich nach dem Tag , an dem es wieder in die europäische Familie zurückkehrt . Białoruś jest brakującym kawałkiem europejskiej demokratycznej układanki i czekam na dzień , kiedy ponownie dołączy do rodziny europejskiej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Puzzle	(in ca. 73% aller Fälle)	puzzle Belarus ist das fehlende Stück in Europas demokratischem Puzzle und ich sehne mich nach dem Tag , an dem es wieder in die europäische Familie zurückkehrt . A Bielorrússia é a peça que falta ao puzzle democrático da Europa , e aguardo o dia em que retornará à família europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Puzzle	(in ca. 46% aller Fälle)	pussel Was in diesem Puzzle fehlt , ist das Stück , das die Lösungmittel in Farben reguliert . Vad som saknas i detta pussel är den bit som reglerar lösningsmedel i färg .
Puzzle	(in ca. 30% aller Fälle)	pusselbit Ein dauerhafter Krisenbewältigungsmechanismus für den Euroraum ist ein wichtiges Stück in diesem Puzzle . En permanent krishanteringsmekanism för euroområdet är en avgörande pusselbit här .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Puzzle	(in ca. 46% aller Fälle)	kúsok skladačky
Puzzle	(in ca. 39% aller Fälle)	skladačky Das ist das nächste Teil im Puzzle . Toto je ďalší kúsok skladačky .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Puzzle	(in ca. 78% aller Fälle)	rompecabezas Das ist das nächste Teil im Puzzle . Esta es la siguiente pieza del rompecabezas .
Puzzle	(in ca. 20% aller Fälle)	puzzle Belarus ist das fehlende Stück in Europas demokratischem Puzzle und ich sehne mich nach dem Tag , an dem es wieder in die europäische Familie zurückkehrt . Belarús es la pieza que falta en el puzzle democrático de Europa , y espero ansiosamente el día en el que vuelva a reunirse con la familia europea .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Puzzle	(in ca. 45% aller Fälle)	kousek skládačky

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Puzzle	(in ca. 65% aller Fälle)	kirakós Die neue Sozialagenda ist vielleicht eine gute Übung , das Paket der vorgeschlagenen Themen gleicht jedoch mehr einem Puzzle von Karten , die am Ende der Legislaturperiode nach Abschluss einer Reihe gezielter Maßnahmen für ein wirklich innovatives Projekt noch nicht auf ihren Platz gesetzt worden sind . Az új szociális menetrend gyakorlatnak talán jó , de ez a csomag a javasolt elemekkel inkább emlékezet kirakós játékra , amelynek darabjait még nem rakták össze egy olyan parlamenti ciklus végén , amely számos , valóban innovatív projekttel kapcsolatban egy sor intézkedést véglegesített .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen