Vendée

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vendée	(in ca. 98% aller Fälle)	Vendée Als gewählter Vertreter des Départements Vendée , das Pilotinitiativen auf dem Gebiet der Bewahrung und der Aufwertung des baulichen und ländlichen Kulturerbes im Rahmen des Programms Kulturerbe 2000 gestartet hat , konnte ich die Auswirkungen der bedeutenden Kulturaktivitäten in der Raumplanung ermessen . Jeg er valgt i departementet la Vendée , som har iværksat pilotprojekter vedrørende beskyttelse og restaurering af monumenter og landskaber inden for rammerne af programmet Patrimoine 2000 , og jeg har været vidne til virkningen af de store operationer med hensyn til kulturarven for så vidt angår den fysiske planlægning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vendée	(in ca. 99% aller Fälle)	Vendée Als gewählter Vertreter des Départements Vendée , das Pilotinitiativen auf dem Gebiet der Bewahrung und der Aufwertung des baulichen und ländlichen Kulturerbes im Rahmen des Programms Kulturerbe 2000 gestartet hat , konnte ich die Auswirkungen der bedeutenden Kulturaktivitäten in der Raumplanung ermessen . As a Member for the Vendée département , which has launched pilot projects to preserve and restore its monuments and countryside under the Heritage 2000 programme , I have witnessed the impact of major heritage schemes on regional planning .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vendée	(in ca. 95% aller Fälle)	Vendéen So hat beispielsweise das französische Unternehmen unter der Leitung des aus der Vendée stammenden Michel Adrien , welches die Zucht des Steinbutts in Europa entwickelt hat , zehn Jahre lang jährlich 2,5 Millionen Franc allein in die Forschung investieren müssen , ehe es die Technik der Vermehrung des Steinbutts in Gefangenschaft beherrschte . Esimerkiksi eräs ranskalainen yritys , joka oli aloittamassa piikkikampelan tuotantoa Euroopassa ja jonka johtajana toimii Vendéen alueelta kotoisin oleva Michel Adrien , joutui investoimaan 2,5 miljoonaa frangia joka vuosi kymmenen vuoden ajan pelkkään tutkimukseen , ennen kuin se sai kehitettyä menetelmän vankeudessa elävien piikkikampeloiden lisääntymistä varten .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vendée	(in ca. 100% aller Fälle)	Vendée Daher war es nur logisch , dass ich , infolge des Orkans Xynthia im März , welcher die Küstenregionen von Charente-Maritime und Vendée traf und infolge der Überschwemmungen , die im Februar die portugiesische Insel Madeira heimsuchten , für die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds stimme , um die durch diese Katastrophen entstandenen Schäden zu beheben . Aussi , après la tempête Xynthia en mars dernier qui frappait les zones côtières de la Charente-Maritime et de la Vendée et les inondations qui touchaient l'île de Madère au Portugal en février dernier , c'est tout naturellement que j' ai approuvé la mobilisation du Fonds européen de solidarité , destinée à réparer les dégâts causés par ces catastrophes .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vendée	(in ca. 100% aller Fälle)	Vandea Dieses Departement zeigt uns den Weg : vertrauen wir also auf die Bewohner der Vendée von de Villiers . Quel dipartimento ci mostra la via da seguire : allora , abbiamo fiducia nei cittadini della Vandea di De Villiers .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vendée	(in ca. 93% aller Fälle)	Vendée Ich denke dabei beispielsweise an den Virginia aus der Vendée , aus Poitou-Charentes , aus Loire atlantique . Ik denk daarbij bijvoorbeeld aan de Virginiatabak uit de Franse departementen Vendée , Poitou-Charentes en Loire Atlantique .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vendée	(in ca. 95% aller Fälle)	Vendée Dies ist die Antwort auf den Antrag der französischen Regierung infolge des Orkans Xynthia , der die französische Küste am 27 . und 28 . Februar 2010 traf und in Vendée und Charente-Maritime 53 Menschen tötete und 80 verletzte . Działania te podjęto w odpowiedzi na wniosek złożony przez rząd francuski po wystąpieniu huraganu Xynthia , który uderzył w wybrzeże francuskie w dniach 27 i 28 lutego 2010 r. W wyniku huraganu w departamentach Vendée i Charente-Maritime śmierć poniosły 53 osoby , a 80 doznało obrażeń .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vendée	(in ca. 92% aller Fälle)	Vendée Abschließend möcht ich hervorheben , dass der Orkan Xythia im Februar 2010 einen großen Teil Frankreichs traf . Am schlimmsten wurden die Departements Charente-Maritime und Vendée getroffen , und 53 Menschen wurden getötet sowie 80 verletzt . A terminar , gostaria de salientar que a tempestade Xynthia em Fevereiro de 2010 afectou grande parte de França , atingindo mais duramente os departamentos de Charente-Maritime e Vendée , e fazendo 53 mortos e 80 feridos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vendée	(in ca. 77% aller Fälle)	Vendée Frau Präsidentin , Herr Kommissar , am Abend des 27 . - 28 . Februar wurde die Küsten von Charente-Maritime und Vendée , meiner Region , vom Sturm Xynthia besonders hart getroffen . Dnă preşedintă , dle comisar , în seara de 27-28 februarie , furtuna Xynthia a lovit violent coastele din Charente Maritime şi Vendée , regiunea mea .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vendée	(in ca. 97% aller Fälle)	Vendée Frau Präsidentin , Herr Kommissar , am Abend des 27 . - 28 . Februar wurde die Küsten von Charente-Maritime und Vendée , meiner Region , vom Sturm Xynthia besonders hart getroffen . Fru talman , herr kommissionsledamot ! Kvällen den 27-28 februari slog stormen Xynthia till särskilt hårt mot kusterna i Charente-Maritime och Vendée , min region .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vendée	(in ca. 100% aller Fälle)	Vendée Frankreich beantragte eine Unterstützung aus dem Solidaritätsfonds , nachdem im Februar 2010 der größte Teil Frankreichs vom Sturm " Xynthia " heimgesucht wurde , wobei die Region an der Atlantikküste , speziell Charente-Maritime und Vendée , am schwersten betroffen war . Francúzsko požiadalo o pomoc z Fondu solidarity po tom , ako veľkú časť krajiny zasiahla búrka Xynthia vo februári 2010 , pričom najhoršie bol postihnutý región atlantického pobrežia , najmä oblasti Charente-Maritime a Vendée .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vendée	(in ca. 100% aller Fälle)	Vendée Ich bin erfreut , dass mehr als 35 Mio . EUR aus dem Solidaritätsfonds bereitgestellt werden , um die beträchtlichen Schäden zu beheben , die Xynthia in einigen Küstenregionen , vor allem in Charente-Maritime , Vendée und Côtes-d'Armor , verursacht hat . Vesela sem , da je bilo iz Solidarnostnega sklada sproščenih več kot 35 milijonov EUR za popravilo precejšnje škode , ki jo je nevihta Xynthia povzročila na nekaterih obalnih območjih , predvsem v departmajih Charente-Maritime , Vendée in Côtes-d'Armor .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vendée	(in ca. 96% aller Fälle)	Vendée Herr de Villiers steht vollkommen im Widerspruch zu den Bewohnern der Vendée , deren Präsident er ist . El señor de Villiers ha perdido por completo el contacto con los ciudadanos de la Vendée que preside .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vendée	(in ca. 100% aller Fälle)	Vendée Frau Präsidentin , Herr Kommissar , am Abend des 27 . - 28 . Februar wurde die Küsten von Charente-Maritime und Vendée , meiner Region , vom Sturm Xynthia besonders hart getroffen . Paní předsedající , pane komisaři , během noci z 27 . na 28 . února bylo pobřeží departementů Charente-Maritime a Vendée velmi vážně zasaženo bouří Xynthia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen