Giorgio

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Giorgio	(in ca. 73% aller Fälle)	Джорджо Auf der Website des Quirinalpalasts erklärt Giorgio Napolitano , im Gegensatz zum Dekretentwurf , der ihm von der Regierung in einer Sitzung in gespannter Atmosphäre am Donnerstag Abend vorgeschlagen wurde , enthalte der in der Folge vom Innenministerium und dem Premierminister verfasste Text seines Erachtens keine offensichtlichen Mängel verfassungswidrigen Charakters . На уебсайта на президентството ( Quirinal Palace ) самият Джорджо Наполитано заявява , че за разлика от проекта на декрет , който му е предложен от правителството на напрегната среща в четвъртък вечер , според него текстът , изготвен в последствие от Министерството на вътрешните работи и министър-председателя , не съдържа явни недостатъци от противоконституционен характер .
Giorgio Napolitano	(in ca. 93% aller Fälle)	Джорджо Наполитано

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Giorgio	(in ca. 88% aller Fälle)	Giorgio Ich danke Giorgio Napolitano , dass er mit seinem Bericht mehr Klarheit gebracht hat und mit den Anhörungen , die wir hier im Parlament hatten , auch ein größeres Verständnis zwischen den Parlamenten erreicht hat . Jeg vil gerne takke Giorgio Napolitano for , at han med sin betænkning har skabt mere klarhed , og for , at han med høringerne i Europa-Parlamentet også har skabt bedre forståelse blandt parlamenterne .
Giorgio	(in ca. 8% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Giorgio Napolitano	(in ca. 80% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Giorgio Napolitano	(in ca. 19% aller Fälle)	Giorgio

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Giorgio	(in ca. 97% aller Fälle)	Giorgio Als Erstes möchte ich Giorgio Lisi zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen . First of all I congratulate Giorgio Lisi for his excellent report .
Giorgio Lisi	(in ca. 100% aller Fälle)	Giorgio Lisi
Giorgio Napolitano	(in ca. 79% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Giorgio Napolitano	(in ca. 11% aller Fälle)	Napolitano

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Giorgio	(in ca. 90% aller Fälle)	Giorgio Wie der Präsident der italienischen Republik , Giorgio Napolitano , gesagt hat , war die Reaktion auf die Geschehnisse prompt und effizient . Nagu Itaalia Vabariigi president Giorgio Napolitano ütles , oli reageering sündmustele kohene ja tõhus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Giorgio	(in ca. 93% aller Fälle)	Giorgio Meines Erachtens - und damit bringe ich auch die Meinung meiner Delegation zum Ausdruck - war es eine kluge Entscheidung , die Ausarbeitung dieses Berichts dem Kollegen Giorgio Napolitano zu übertragen , denn , beunruhigt über das Ungleichgewicht zwischen den den Exekutivorganen zuerkannten Befugnissen und den den Parlamenten insgesamt eingeräumten Möglichkeiten , vermochte er einen der wesentlichen Aspekte zu erfassen , auf den der Bericht gestützt werden musste . Arvoisa puhemies , hyvät kollegat , samalla kun tulkitsen myös oman valtuuskuntani ajatuksia , olen sitä mieltä , että oli viisasta antaa tämän mietinnön laadinta kollega Giorgio Napolitanon tehtäväksi ; siitä huolesta , jota toimeenpaneville elimille osoitetun vallan ja parlamentille kaiken kaikkiaan tunnustettavien mahdollisuuksien välinen epätasapaino synnyttää , hän osasi tehdä yhden niistä tärkeimmistä näkökohdista , johon hänen mietintönsä perustuu .
Giorgio Napolitano	(in ca. 65% aller Fälle)	Giorgio
Giorgio Napolitano	(in ca. 24% aller Fälle)	Giorgio Napolitano

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Giorgio	(in ca. 93% aller Fälle)	Giorgio Wie der Präsident der italienischen Republik , Giorgio Napolitano , auf der letzten Tagung in diesem Saale ausgeführt hat , ist die Verfassung keine Laune , keine Marotte und auch keine bloße Dekoration . Comme le président de la République italienne , Giorgio Napolitano , l' a déclaré devant cette Assemblée lors de la dernière période de session , la Constitution n'est pas un caprice , une lubie ou un simple ornement .
Giorgio Napolitano	(in ca. 87% aller Fälle)	Giorgio Napolitano

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Giorgio	(in ca. 98% aller Fälle)	Giorgio Am 5 . März hat der Präsident der italienischen Republik , Giorgio Napolitano , ein interpretatives Gesetzesdekret unterzeichnet , das auch als " Dekret zur Rettung der Listen " bezeichnet wird . Στις 5 Μαρτίου , ο πρόεδρος της Ιταλικής Δημοκρατίας , Giorgio Napolitano , υπέγραψε ένα ερμηνευτικό νομοθετικό διάταγμα , γνωστό επίσης ως νομοθετικό διάταγμα " διατήρησης του καταλόγου " .
Giorgio Napolitano	(in ca. 84% aller Fälle)	Giorgio Napolitano

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Giorgio	(in ca. 96% aller Fälle)	Giorgio Ich möchte an die Namen von Emilio Colombo , Marcelino Oreja , Fernand Herman , Giorgio Napolitano , Olivier Duhamel , Antonio Seguro , Dimitris Tsatsos , Antoinette Spaak und von so vielen anderen Menschen erinnern , die hier in diesem Parlament gesessen und das verteidigt haben , was heute Wirklichkeit wird . Vorrei ricordarvi i nomi di Emilio Colombo , Marcelino Oreja , Fernand Herman , Giorgio Napolitano , Olivier Duhamel , Antonio Seguro , Dimitris Tsatsos , Antoinette Spaak , e molti altri che , seduti qui in questo Parlamento , hanno sostenuto ciò che oggi sta diventando una realtà .
Giorgio Napolitano	(in ca. 76% aller Fälle)	Giorgio Napolitano

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Giorgio	(in ca. 98% aller Fälle)	Giorgio Die Cotonou-Regeln müssen daher an diese neue Situation angepasst werden und - auf Gesuch des Präsidenten der Republik Italien , Giorgio Napolitano , der offiziell diesen Vorschlag unterstützt - schlage ich vor , dass eine dezentralisierte Dienststelle oder ein festes jährliches Zusammenkommen der AKP-Versammlung in der europäischen Stadt eingerichtet wird , in der die größte Anzahl verschiedener Völker zusammenlebt , die am meisten auf das Mittelmeer ausgerichtet ist und zudem in geografischer Nähe zu den AKP-Staaten liegt : Neapel . Kotonū noteikumiem tāpēc ir jāpielāgojas šai jaunajai situācijai , un es ierosinu , izpildot Itālijas Republikas prezidenta Giorgio Napolitano lūgumu , kurš oficiāli atbalsta šo priekšlikumu , izveidot ĀKK asamblejas decentralizētu biroju vai pastāvīgu ikgadēju sanāksmi pilsētā , kura ir etniski visdaudzveidīgākā un Vidusjūras reģionam tipiski eiropeiska un kura ir arī tuvu ĀKK valstīm , proti , Neapolē .
Giorgio Napolitano	(in ca. 100% aller Fälle)	Giorgio Napolitano

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Giorgio	(in ca. 82% aller Fälle)	Giorgio Ich möchte auch gerne dem Sekretariat des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte danken , insbesondere Giorgio , der ein sehr starker Fürsprecher und Berater in Bezug auf alle diese Gebiete gewesen ist und schließlich Herrn Kommissar McCreevy und seinem gesamten Team . Taip pat norėčiau padėkoti Teisės reikalų komiteto sekretoriatui ir ypač p. Giorgio , kuris buvo labai ryžtingas gynėjas ir patarėjas visose šiose srityse , ir pagaliau Komisijos nariui Ch .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Giorgio	(in ca. 93% aller Fälle)	Giorgio Wie der Präsident der italienischen Republik , Giorgio Napolitano , gesagt hat , war die Reaktion auf die Geschehnisse prompt und effizient . Zoals de President van de Italiaanse Republiek Giorgio Napolitano heeft gezegd is er onmiddellijk en efficiënt op de catastrofe gereageerd .
Giorgio Lisi	(in ca. 89% aller Fälle)	Lisi
Giorgio Napolitano	(in ca. 86% aller Fälle)	Giorgio Napolitano

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Giorgio	(in ca. 58% aller Fälle)	Giorgio Die Cotonou-Regeln müssen daher an diese neue Situation angepasst werden und - auf Gesuch des Präsidenten der Republik Italien , Giorgio Napolitano , der offiziell diesen Vorschlag unterstützt - schlage ich vor , dass eine dezentralisierte Dienststelle oder ein festes jährliches Zusammenkommen der AKP-Versammlung in der europäischen Stadt eingerichtet wird , in der die größte Anzahl verschiedener Völker zusammenlebt , die am meisten auf das Mittelmeer ausgerichtet ist und zudem in geografischer Nähe zu den AKP-Staaten liegt : Neapel . Dlatego też istnieje konieczność dostosowania reguł Kotonu do tej nowej sytuacji i proponuję , na wniosek prezydenta Republiki Włoskiej , Giorgio Napolitano , który oficjalnie popiera ten projekt , aby zdecentralizowane biuro lub stałe doroczne posiedzenie Zgromadzenia AKP ustanowić w najbardziej wieloetnicznym i najbardziej śródziemnomorskim mieście Europy , które leży również blisko krajów AKP - w Neapolu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Giorgio	(in ca. 94% aller Fälle)	Giorgio Als Erstes möchte ich Giorgio Lisi zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen . Em primeiro lugar , felicito o senhor deputado Giorgio Lisi pelo seu excelente relatório .
Giorgio Napolitano	(in ca. 82% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Giorgio Napolitano	(in ca. 12% aller Fälle)	Napolitano

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Giorgio	(in ca. 96% aller Fälle)	Giorgio Dann denke ich an alles , was Giorgio La Pira , der ehemalige Bürgermeister von Florenz , geschrieben hat , der auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges große Konferenzen zur christlichen Zivilisation gefördert hat . Apoi mă gândesc la tot ceea ce a scris Giorgio La Pira , fostul primar al Florenței , care a promovat în plin Război Rece conferințe de mari dimensiuni pe tema civilizației creștine .
Giorgio Napolitano	(in ca. 100% aller Fälle)	Giorgio Napolitano

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Giorgio	(in ca. 83% aller Fälle)	Giorgio Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang auch die Tätigkeit unseres Ausschusses für konstitutionelle Fragen und seines Vorsitzenden Giorgio Napolitano würdigen . Låt mig i sammanhanget även berömma arbetet i vårt utskott för konstitutionella frågor samt dess ordförande , Giorgio Napolitano .
Giorgio	(in ca. 10% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Giorgio Napolitano	(in ca. 79% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Giorgio Napolitano	(in ca. 10% aller Fälle)	Giorgio

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Giorgio	(in ca. 41% aller Fälle)	Giorgiovi Ich möchte auch gerne dem Sekretariat des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte danken , insbesondere Giorgio , der ein sehr starker Fürsprecher und Berater in Bezug auf alle diese Gebiete gewesen ist und schließlich Herrn Kommissar McCreevy und seinem gesamten Team . Taktiež by som chcel poďakovať sekretariátu Výboru pre právne veci a predovšetkým Giorgiovi , ktorý bol dôrazným obhajcom a poradcom , pokiaľ ide o všetky tieto oblasti , a napokon pánovi komisárovi McCreevymu a všetkým jeho spolupracovníkom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Giorgio	(in ca. 61% aller Fälle)	Giorgia Wenn wir wirklich als außerordentliche Maßnahme möchten - so wie die , Frau Serracchiani möge mir verzeihen , in diesem Fall zum Einsatz kommende Maßnahme , nämlich über ein Land und nicht über Europa zu diskutieren - , die Wahrheit über die Gesundheit der Demokratie in unserem Land in Erfahrung zu bringen , dann sollten wir den Präsidenten der Republik , Giorgio Napolitano , als Institution respektvoll fragen , ob er der Meinung ist , der Präsident eines Landes zu sein , im dem die Informationsvielfalt schwindet , es mit der Freiheit bergab geht und die Demokratie keine Hochkonjunktur mehr hat . Če zares želimo , v obliki izjemnega ukrepa - kot je ukrep , opravičujem se gospe Serracchiani , ki je bil uporabljen v tem primeru , in sicer razprava o eni državi in ne o Evropi - , priti do resnice o zdravju demokracije v naši državi , potem bi se morali spoštljivo obrniti na institucijo predsednika republike Giorgia Napolitanija in ga vprašati , ali meni , da je predsednik države , v kateri je pluralizem na področju obveščanja v težavah , svoboda v razsulu , plima demokracije pa v umiku .
Giorgio Napolitano	(in ca. 53% aller Fälle)	Giorgio Napolitano

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Giorgio	(in ca. 95% aller Fälle)	Giorgio Wir haben deshalb beschlossen , uns bei der Ernennung von Giorgio Clemente , Jørgen Mohr , Aunus Salmi und Jan O. Karlsson der Stimme zu enthalten . Por estos motivos , nos abstenemos respecto a los nombramientos de Giorgio Clemente , Jørgen Mohr , Aunus Salmi y Jan O. Karlsson .
Giorgio Napolitano	(in ca. 66% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Giorgio Napolitano	(in ca. 23% aller Fälle)	Napolitano

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Giorgio	(in ca. 93% aller Fälle)	Giorgio Wie der Präsident der italienischen Republik , Giorgio Napolitano , gesagt hat , war die Reaktion auf die Geschehnisse prompt und effizient . Jak uvedl prezident Italské republiky Giorgio Napolitano , reakce na tyto události byla okamžitá a účinná .
Giorgio Napolitano	(in ca. 88% aller Fälle)	Giorgio Napolitano

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Giorgio	(in ca. 97% aller Fälle)	Giorgio Daher wäre es , gemäß unserem Standardverfahren , mein Vorschlag , keinen Bezug auf einzelne Personen zu nehmen und " Giorgio Napolitano " zu streichen und die Änderungsanträge sowie die Möglichkeit , über diese abzustimmen , beizubehalten . Tehát a szokásos gyakorlat szerint azt javaslom , hogy a szövegben ne említsünk személyeket , és töröljük a " Giorgio Napolitano ” nevet , ugyanakkor hagyjuk meg a módosításokat és a módosításokról szóló szavazás lehetőségét .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen