Stadtplanung

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stadtplanung	(in ca. 41% aller Fälle)	byplanlægning Niederländische Unternehmen sind weltweit Nummer eins in der Stadtplanung . Hollandske virksomheder er førende på verdensplan inden for byplanlægning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Stadtplanung	(in ca. 63% aller Fälle)	urban planning

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Stadtplanung	(in ca. 59% aller Fälle)	kaupunkisuunnittelun Die Rechtsvorschriften der Autonomen Gemeinschaft Valencia zu Stadtplanung und Umweltschutz gehören zu den modernsten in Europa , davon zeugt die Tatsache , dass die Autonome Gemeinschaft Valencia 19 Naturparks , 31 Naturlandschaften und 4 Schutzgebiete besitzt . Valencian itsehallintoalueella on yksi EU : n edistyneimmistä lainsäädännöistä kaupunkisuunnittelun ja luonnonympäristön suojelun aloilla , ja todisteena tästä on se , että Valencian itsehallintoalueella on 19 luonnonpuistoa , 31 kunnallista suojelukohdetta ja 4 suojelualuetta .
Stadtplanung	(in ca. 24% aller Fälle)	kaupunkisuunnitteluun Meine Damen und Herren , in dieser Aussprache haben wir die Themen Klimawandel , Vorbeugung , Hochwasserschutz , Umweltschutzstrategie , Stadtplanung und - entwicklung und viele andere angesprochen . Hyvät parlamentin jäsenet , olemme käsitelleet tässä keskustelussa ilmastonmuutokseen , ennaltaehkäisyyn , tulvien torjuntaan , ympäristönsuojelustrategiaan , kaupunkisuunnitteluun ja kaupunkien kehittämiseen sekä moniin muihin aloihin liittyviä kysymyksiä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Stadtplanung	(in ca. 32% aller Fälle)	urbanistica Zu begrüßen sind die Initiativen , die es europäischen Städten möglich machen , rationelle öffentliche Nahverkehrssysteme zu planen , die den Umweltschutzanforderungen entsprechen und für jedermann zugänglich sind , wie auch die Integration alternativer Verkehrsmittel in die Stadtplanung , die für Kurzstrecken bestimmt sind oder je nach Tageszeit variieren . Si devono accogliere con favore le iniziative che consentono alle città europee di programmare efficienti sistemi di trasporto pubblico , che soddisfano i requisiti di protezione ambientale e sono accessibili a tutti , nonché l'integrazione nella pianificazione urbanistica di mezzi di trasporto alternativi perfetti per le brevi distanze o diversi a seconda dell ' ora del giorno .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Stadtplanung	(in ca. 60% aller Fälle)	stadsplanning Stadsplanning Zu begrüßen sind die Initiativen , die es europäischen Städten möglich machen , rationelle öffentliche Nahverkehrssysteme zu planen , die den Umweltschutzanforderungen entsprechen und für jedermann zugänglich sind , wie auch die Integration alternativer Verkehrsmittel in die Stadtplanung , die für Kurzstrecken bestimmt sind oder je nach Tageszeit variieren . Initiatieven die de Europese steden in staat stellen doeltreffende openbaarvervoerssystemen te plannen die voldoen aan de vereisten inzake milieubescherming en die voor iedereen toegankelijk zijn , dienen te worden verwelkomd , evenals de opname in de stadsplanning van alternatieve vervoersmiddelen speciaal voor korte afstanden of voor wisselende tijdstippen op een dag .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Stadtplanung	(in ca. 40% aller Fälle)	urbanístico Der Bereich der Stadtplanung sollte in kommunaler Hand bleiben , damit die Bedürfnisse der Kommunen weiterhin auf offene Ohren stoßen . O planeamento urbanístico é um domínio que tem de permanecer a nível local , para que as necessidades locais possam ser compreendidas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Stadtplanung	(in ca. 54% aller Fälle)	urbanistică Der Europäische Gerichtshof hat in mehreren Urteilen in jüngster Zeit Rechtsunklarheiten beseitigt und die öffentlichen Auftraggeber in ihrer Rolle gestärkt , so zum Beispiel mit dem Hinweis , dass die Richtlinien nicht über ihren eigentlichen Anwendungsbereich hinaus auf Fragen wie Stadtplanung ausgeweitet werden sollen . Curtea de Justiţie a Uniunii Europene a înlăturat o serie de incertitudini juridice în hotărârile recente şi a consolidat rolul autorităţilor contractante , de exemplu , indicând că sfera de aplicare a directivelor nu ar trebui extinsă la domenii precum planificarea urbanistică .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Stadtplanung	(in ca. 73% aller Fälle)	stadsplanering Der Bericht greift verschiedene Problemstellungen der Stadtplanung auf , wie etwa die Stadterneuerung , die angemessene Wohnraumversorgung und den umweltfreundlichen städtischen Verkehr . I betänkandet tar man upp flera utmaningar med stadsplanering , t.ex . förnyelse av städer , lämpliga bostäder och miljövänliga transporter i städerna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Stadtplanung	(in ca. 24% aller Fälle)	urbanistického Mit diesen Worten möchte ich meine volle Zustimmung zu dieser Revolution in unserem Verhalten und die dringende Notwendigkeit eines integrierten und allgemeinen europäischen Ansatzes für diese neue städtische Mobilität zum Ausdruck bringen , wobei die Betonung auf der Konsistenz der Grundprinzipien einer erfolgreichen Stadtplanung liegt . Týmito slovami vyjadrujem úplnú zhodu s tým , čo je revolúcia v našom správaní a naliehavú potrebu , pokiaľ ide o integrovaný a všeobecne platný európsky prístup k tejto novej mestskej mobilite , s dôrazom na konzistenciu hlavných zásad úspešného urbanistického plánovania .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Stadtplanung	(in ca. 80% aller Fälle)	várostervezés Der Bericht greift verschiedene Problemstellungen der Stadtplanung auf , wie etwa die Stadterneuerung , die angemessene Wohnraumversorgung und den umweltfreundlichen städtischen Verkehr . A jelentés a várostervezés számos kihívásával foglalkozik , többek között a városi megújulással , a megfelelő lakhatással és a környezetbarát városi közlekedéssel .

Häufigkeit

Das Wort Stadtplanung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24996. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.24 mal vor.

⋮
24991.	getrocknet
24992.	Promenade
24993.	Schaltungen
24994.	Kennzeichnend
24995.	Berechtigung
24996.	Stadtplanung
24997.	weigerten
24998.	j
24999.	BGH
25000.	albanischer
25001.	seltsame
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Städtebau
Städtebaus
Stadtgestaltung
Stadterneuerung
Landschaftsplanung
Regionalplanung
Raumplanung
Landschaftsarchitektur
Verkehrsplanung
Stadtentwicklung
Städteplanung
Urbanistik
Entwerfen
Entwicklungsplanung
Stadtbaugeschichte
Innenarchitektur
Umweltplanung
Umweltgestaltung
Bauwesen
Raumordnung
Stadtforschung
Baukultur
Grünplanung
Bauen
Baukonstruktion
Freiraumplanung
Baudenkmalpflege
Siedlungswesen
Regionalentwicklung
Sozialgeographie
Raumentwicklung
Bauökonomie
Baugestaltung
Sozialplanung
Bautechnik
Stadtsoziologie
Gartendenkmalpflege
Designtheorie
Städtebaulicher
Bauordnung
Fachbereich
Hochbau
Raumforschung
Arbeitswissenschaften
Produktgestaltung
Wirtschaft
gestaltung
Produktdesign
Lehrgebiete
Stadtplanungsamt
Städtebauliche
Industriedesign
Baumanagement
Verkehrswissenschaften
Regionalökonomie
Lehrgebiet
Bauphysik
Ingenieurwesen
Nürtingen-Geislingen
Kulturmanagement
Bildungswissenschaften
Sozialpolitik
Designgeschichte
Wasserbau
Bauingenieurwesen
Abfallwirtschaft
Ingenieurbau
Humangeographie
Regionalforschung
Stadtgrün
Ingenieurswissenschaften
Kulturwirtschaft
Architekturfakultät
entwicklung
Konstruktiver
Landespflege
Bildungsmanagement
Baukunst
Technikforschung
Kunstpädagogik
planung
Technologiepolitik
Sozialverwaltung
Bauingenieurwesens
Baureferat
Projektgruppe
Verwaltungsinformatik
Hochschulverwaltung
Gesundheitswesen
Nachhaltige
BBR
Bauwesens
Studienschwerpunkt
Gebäudelehre
Sozialwissenschaften
Informationstechnologie
Geschäftsgruppe
Geomatik
Sozial
Leibniz-Universität
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Stadtplanung
Stadtplanung und
und Stadtplanung
die Stadtplanung
für Stadtplanung
Stadtplanung in
für Stadtplanung und
Stadtplanung der
Stadtplanung ,
der Stadtplanung und
Stadtplanung und Bauordnung
Stadtplanung , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Stadt planung

Abgeleitete Wörter

Stadtplanung/Landschaftsplanung
NS-Stadtplanung
Nachkriegs-Stadtplanung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

ASL:
- Architektur , Stadtplanung , Landschaftsplanung

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	tätig er Abteilung für Bereich	zunächst in einem privaten Büro für Architektur und Stadtplanung , dann von 1975 bis 1977 als Beamtin war er bei der Gemeinde Wien im Bereich Stadtplanung und Wiederbaufbau tätig . Eisler wurde auf dem wirkte Klotz als Planungsdirektor bzw . Bereichsdirektor für Stadtplanung in der Magistratsdirektion-Stadtbaudirektion Wien . Seit 2002 ist wo er von 1946 bis 1956 für die Stadtplanung des stark wachsenden Verkehrsknotens Villach und ab 1948
Politiker	Mincu Architektur Studium Universität Ion	Architects . Nachdem er auch sein Diplom in Stadtplanung mit Auszeichnung abgeschlossen hatte , absolvierte er mit Technology schloss sie 1981 nochmals ein Studium in Stadtplanung ab . Sie war daraufhin als Stadtplanerin tätig Ab 1981 lebte sie auch dort und studierte Stadtplanung . Nachdem sie das Studium beendet hatte , Jahr 1960 machte sie ihren Master in der Stadtplanung und wurde Dozentin an der Universität . Auf
Politiker	Bauordnung Ausschuss Stadtrats Wohnungsbau Stadtrat	Auf Initiative des Stadtrats legte das Referat für Stadtplanung und Bauordnung am 14 . Juli 1982 ein Amt des Schöffens für Finanzen , Raumordnung und Stadtplanung . Für seine Verdienste wurde Van Rompuy 1999 wurde Sallaberger zum Amtsführenden Stadtrat für Stadtentwicklung , Stadtplanung und Personal gewählt , legte jedoch sein Amt Stadtrat ab 1999 als Stadtrat für die Ressortbereiche Stadtplanung , Verkehr und Umwelt und ab 2004 für
Architekt	Planning Urban Architektur Mincu Architecture	: Newtown Township New Town , Begriff der Stadtplanung Newton ( Toponym ) Amoklauf an der Sandy Outram Road ) Convict Jail Chinesischer Markt Hajjah-Fatimah-Moschee Stadtplanung von Invercargill Brücken über den Nord - und Park in Youngstown ( 1891 ) sowie die Stadtplanung für Salt Lake City ( 1890 ) . Wondorlando Complex , in Orlando Florida , 1974 Stadtplanung für die Zentren von Calgary , Winnipeg ,
Architekt	Weinbrenners Städtebaus Entwürfe barocke Architektur	des Städtebaus und der Stadtplanung erforscht . Die Stadtplanung beschäftigt sich mit der planmäßigen Anlage von Städten , die die Geschichte des Städtebaus und der Stadtplanung erforscht . Die Stadtplanung beschäftigt sich mit der sowie architektonische Visionen , nachhaltige urbane Konzepte , Stadtplanung und Landschaftsarchitektur darzustellen und zu vermitteln . In Akzeptanz gestalterischer Aspekte eine aus ganzheitlicher Betrachtung entwickelte Stadtplanung . Mit diesem Ziel verband Hoepfner das Berufsbild
Architekt	Bauordnung Referat Stadtentwicklung Magistratsabteilung Landeshauptstadt	2011 laut Angabe des Amts für Stadtentwicklung , Stadtplanung , Verkehrsplanung der Stadt Münster mit 296.440 Einwohner . ) ' . März 2008 Referat für Stadtplanung und Bauordnung Stadtentwicklungsplanung HA1 ( Hrsg . ) Deutscher Architekten , Stadt Essen - Amt für Stadtplanung und Bauordnung ( Hrsg . ) : Visionäres z. T. bemalt Landeshauptstadt München , Referat für Stadtplanung und Bauordnung ( Herausgeberin ; Redaktion : Monika
Deutschland	Regionalplanung Flächennutzungsplan Masterplan B-Plan Städtebau	nachhaltige Prinzipien auch im Siedlungsbau und in der Stadtplanung angewandt . Wenn man ökologisch bauen will , eines kinderfreundlichen Wohnumfeldes . Als Kriterien für kinderfreundliche Stadtplanung gelten vor allem Bewegungsräume , die ihnen Freiraum gesellschaftliche Veränderungen ändern sich auch die Aufgabengebiete der Stadtplanung . Während ursprünglich die Bereitstellung geeigneter Flächen für die Bauleitplanung in seiner Fallstudie Bürgerbeteiligung an der Stadtplanung darauf hin , dass entgegen einer weitverbreiteten Annahme
Lübeck	Stadtbildaufnahme Adaschir Quartier sassanidischer Lübecker	Gedenkkapelle und der ganze Ort als Beispiel für Stadtplanung der 1990er Jahre . Der offizielle Name Inden/Altdorf Wohnbebauungen und ein Einkaufszentrum , von der Bonner Stadtplanung „ Auerberger Mitte “ genannt . Die Zahl vierte Zone hinzugefügt , die Grünzone . Echte Stadtplanung fand in der Folgezeit aber vor allem in ausgerüstet worden . Der Funaoka-yama-Park ist in der Stadtplanung Park Nr . 1 , aber auch ein
Physiker	Landschaftsplanung Architektur Bauingenieurwesen Universität Fakultät	Bauökonomie an der Fakultät Architektur , Bauingenieurwesen und Stadtplanung der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus . 2003 hatte der Freiräume im Mietgeschosswohnungsbau . Schriftenreihe des Fachbereichs Stadtplanung , Landschaftsplanung der Universität Gesamthochschule Kassel ; Bd Instituts für Landschaftsplanung der Fakultät für Architektur und Stadtplanung an der Universität Stuttgart bis 1975 . Er Prof. Ivars Knets . Fakultät für Architektur und Stadtplanung Fakultät für Hoch-und Tiefbau Fakultät für Informatik und
Künstler	Architektur Einsicht Corbusier Kommunale Notwendigkeit	als performatives Element in Fotografie , Film , Stadtplanung , Möbel - und Kleidungsdesign in vielfältiger Weise , die sich mit den Themen Architektur und Stadtplanung auseinandersetzen . Die Caricatura versteht sich als Galerie Dessauer Bauhausbauten mit aktuellen Fragen von Architektur , Stadtplanung und Gestaltung beschäftigen . Die Werkstatt widmet sich Urheberrechten an Werken der Architektur , Baukunst und Stadtplanung in verschiedenen Bereichen ( z.B. der medialen Wiedergabe
Mathematik	Architektur Planung Wiener städtebauliche Städten	der europäischen Fachsprache etabliert sich CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE . Die Stadtplanung kann also je nach lokaler Usance als Unterdispziplin In der Praxis konkurrieren die Begriffe miteinander . Stadtplanung in kleineren Städten umfasst die dritte Dimension stärker keikaku ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) , der zentral gesteuerten Stadtplanung . Es war ein Ausdruck von Ablehnung und von ihnen damals um prinzipiell neuartige Elemente der Stadtplanung handelte , die im Wesentlichen auf die Besonderheiten
Dresden	Rippenstraßen Naherholung Quartier mittelalterlichen Lübecker	der Erweiterung von Dubrovnik wurde von der örtlichen Stadtplanung Ende der 1970er Jahre der Bau der Siedlung zerstörte Stadt entschied sich im damaligen Geiste der Stadtplanung zu einem modernen Wiederaufbau des historischen Stadtkerns unter war erkennbar , dass im Zusammenhang mit der Stadtplanung für die östliche Vorstadt auch eine völlige Neugestaltung weniger zerstörte Gebäude abgerissen . In der Berliner Stadtplanung spielte das Gebiet jahrzehntelang keine Rolle . Die
Familienname	Wanetschek Klain Grünanlagen Margret Hausbestand	Sabine Bock : Schwerin . Die Altstadt . Stadtplanung und Hausbestand im 20 . Jahrhundert Thomas Helms Sabine Bock : Schwerin . Die Altstadt . Stadtplanung und Hausbestand im 20 . Jahrhundert . Thomas Sabine Bock : Schwerin - die Altstadt . Stadtplanung und Hausbestand im 20 . Jahrhundert ( Beiträge Kuhlmannswinkel trug . Harold Hammer-Schenk : Anmerkungen zur Stadtplanung , in : Vom Schloss zum Bahnhof .
Ringer	konzentrierte Fachschriften verfehlter autogerechte autogerechter	weniger finanzstarke Private auf , auch die Wiener Stadtplanung scheint wohlwollend gestimmt . Als Gegner derartiger Vorhaben private Hochhausbauten folgten so rasch , dass die Stadtplanung Mühe hatte , einigermaßen überzeugende Begründungen für die gegen eine autoritär die Bedürfnisse der Bürger mißachtende Stadtplanung zu bewegen . Wir glaubten damals , dem Zechenkolonien wiederholen , sondern neue Wege in der Stadtplanung beschreiten . So schlossen sich die Bergwerksgesellschaft Mathias
Heilbronn	Tamms Stadtsiedlung Carstenn behutsamen 1977-1981	für die stärkere Beteiligung von Frauen an der Stadtplanung von Mainz ein . Harald Strutz hat als . Am Eierplätzchen treffen sternförmig , gemäß der Stadtplanung der Kölner Neustadt durch Josef Stübben nach 1887 . Asbach beauftragte zwei Dresdner Architekturprofessoren mit der Stadtplanung und dem Entwurf von Gebäuden . Im Zuge des Jahres 1984 ließ der neue Stadtrat für Stadtplanung , Fritz Hofmann , eine neue Variante prüfen
Soziologe	Architektur Geomatik Bauingenieurwesen Landschaftsplanung Vertiefungsrichtung	Forum für Studenten der Architektur , Innenarchitektur , Stadtplanung , Landschaftsplanung und des Bauingenieurswesens . - Alle JDS ist ein interdisziplinäres Büro für Architektur , Stadtplanung und Design . Nach dem Studium der Architektur gilt bis heute als Meisterstück der Ingenieurwissenschaften , Stadtplanung und Landschaftsarchitektur . Es wurde in das National großen Gelände Gebäude für den Fachbereich Architektur , Stadtplanung , Landschaftsplanung ( ASL ) , die Naturwissenschaften
Westfalen	Stadtentwicklung Städtebau Stadtforschung Urbanistik Landschaftsplanung	( FSU ) . Städtebau , Teilgebiet der Stadtplanung bei bautechnischen , verkehrstechnischen und wirtschaftlichen Aufgaben Stadterneuerung der städtischen Grünplanung ( künstlerischer Städtebau und rationalistische Stadtplanung ) und der regionalen Landschaftsentwicklung ( Landesverschönerung und der Hochschule Liechtenstein angeboten . Tätigkeitsgebiete Städtebau , Stadtplanung , Urbanistik , Stadtentwicklung - Entwicklung der Stadt Stadtentwicklung . Wolfgang Christ definiert Städtebau als gestaltende Stadtplanung . Bau - und Planungsprojekte , Forschung ,