Wladimir

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wladimir	(in ca. 95% aller Fälle)	Vladimir Die Diskussion beim Essen mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin verlief sehr aufrichtig und offen . Drøftelserne under middagen med den russiske præsident , Vladimir Putin , var meget åbne og ærlige .
Wladimir Lukin	(in ca. 83% aller Fälle)	Vladimir Lukin
Wladimir Putin	(in ca. 64% aller Fälle)	Vladimir Putin
Herzlich willkommen , Wladimir .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hjertelig velkommen , Vladimir .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wladimir	(in ca. 95% aller Fälle)	Vladimir Wladimir Putin ist zur Macht gelangt , indem er die Wiederherstellung der Ordnung versprach . Vladimir Putin gained power by promising to restore order .
Wladimir Lukin	(in ca. 95% aller Fälle)	Vladimir Lukin
Wladimir Putin	(in ca. 94% aller Fälle)	Vladimir Putin

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wladimir	(in ca. 77% aller Fälle)	Vladimir ( LT ) Als Alexander Lukaschenko wegen des Gases den Druck von Wladimir Putin zu spüren begann , formulierte er seinen Wunsch nach engeren Beziehungen zur EU . ( LT ) Kui Aleksandr Lukašenka hakkas tundma Vladimir Putini survet gaasi tõttu , teatas ta soovist sõlmida tihedamad sidemed Euroopa Liiduga .
Wladimir Putin	(in ca. 71% aller Fälle)	Vladimir Putini

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wladimir	(in ca. 88% aller Fälle)	Vladimir So versicherte der amtierende Präsident Wladimir Putin vergangenen Montag , er habe die Sicherheitsdienste des Landes angewiesen , den vermißten Reporter sicher nach Moskau zurückzubringen . Virkaa toimittava presidentti Vladimir Putin vakuutti viime maanantaina , että hän oli antanut maan turvallisuuspalvelun tehtäväksi tuoda kadonnut toimittaja turvallisesti takaisin Moskovaan .
Wladimir Lukin	(in ca. 85% aller Fälle)	Vladimir Lukinin
Wladimir Putin	(in ca. 71% aller Fälle)	Vladimir Putin
Herzlich willkommen , Wladimir	(in ca. 100% aller Fälle)	Vladimir , olet hyvin tervetullut

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wladimir	(in ca. 99% aller Fälle)	Vladimir Etwa 100 Mio . EUR wurden für eine Umweltanalyse durch das Unternehmen , dass die Gasleitung legen soll , nämlich Nord Stream , ausgegeben . Es handelt sich um ein Gasversorgungsabkommen zwischen Gerhard Schröder und Wladimir Putin . Près de 100 millions d'euros ont été débloqués pour une analyse environnementale réalisée par la compagnie qui devra construire le gazoduc , c'est - à-dire Nord Stream - un accord de fourniture de gaz entre Gerhard Schröder et Vladimir Poutine .
Wladimir Putin	(in ca. 82% aller Fälle)	Vladimir Poutine

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wladimir	(in ca. 48% aller Fälle)	Vladimir ( PL ) Herr Präsident ! Darf ich Sie daran erinnern , dass das Parlament im Bericht des Rates zu den Hauptaspekten und grundlegenden Optionen der Gemeinsamen Außen - und Sicherheitspolitik aus dem vergangenen Jahr seine tiefe Besorgnis über den vom damaligen russischen Präsidenten Wladimir Putin angekündigten Austritt seines Landes aus dem Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa zum Ausdruck gebracht hatte . ( PL ) Κύριε Πρόεδρε , θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι στην περσινή έκθεση του Συμβουλίου σχετικά με τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της ΚΕΠΠΑ , το Κοινοβούλιο είχε εκφράσει βαθιά ανησυχία για την ανακοίνωση του τότε Προέδρου της Ρωσίας , Vladimir Putin , ότι η Ρωσία επρόκειτο να αποσυρθεί από περαιτέρω συμμετοχή στη Συνθήκη συμβατικών δυνάμεων στην Ευρώπη .
Wladimir	(in ca. 25% aller Fälle)	Βλαντιμίρ ( EN ) Frau Präsidentin ! Russland hat heute einen neuen Präsidenten , doch Wladimir Putins neue Aufgabe als Ministerpräsident ermöglicht es ihm , an der Macht festzuhalten und seinen Protegé Dimitrij Medwedew zu überwachen . ( EN ) Κυρία Πρόεδρε , η Ρωσία απέκτησε σήμερα νέο Πρόεδρο , όμως ο νέος ρόλος του Βλαντιμίρ Πούτιν ως πρωθυπουργού θα του επιτρέψει να διατηρήσει τον έλεγχο της εξουσίας και να επιβλέπει τον προστατευόμενό του , Ντμίτρι Μεντβέντεφ .
Wladimir	(in ca. 19% aller Fälle)	Βλαντιμίρ Πούτιν
Wladimir Putin	(in ca. 80% aller Fälle)	Βλαντιμίρ Πούτιν

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wladimir	(in ca. 80% aller Fälle)	Vladimir Ich begrüße Herrn Wladimir Lukin und seine Kollegen . Do il benvenuto a Vladimir Lukin e ai suoi colleghi
Wladimir Lukin	(in ca. 100% aller Fälle)	Vladimir Lukin
Wladimir Putin	(in ca. 68% aller Fälle)	Vladimir Putin

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wladimir Putin	(in ca. 92% aller Fälle)	Vladimiras Putinas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wladimir	(in ca. 87% aller Fälle)	Vladimir Sind sie unter diesen Umständen nicht vielmehr eine Volksabstimmung für oder gegen Wladimir Putin ? Zijn zij gezien de omstandigheden eigenlijk niet gewoon een volksmandaat voor of tegen Vladimir Putin ?
Wladimir	(in ca. 7% aller Fälle)	Vladimir Poetin
Wladimir Putin	(in ca. 81% aller Fälle)	Vladimir Poetin

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wladimir	(in ca. 87% aller Fälle)	Vladimir Gibt es denn eine Position des EU-Ratsvorsitzes zu dem Vorschlag Wladimir Putins , Aserbaidschan in dieses Raketensystem mit einzubeziehen ? Tomou a Presidência do Conselho da UE uma posição sobre a proposta de Vladimir Putin de envolver o Azerbeijão neste sistema de mísseis ?
Wladimir Putin	(in ca. 98% aller Fälle)	Vladimir Putin
Herzlich willkommen , Wladimir .	(in ca. 100% aller Fälle)	Bem-vindo , Vladimir !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wladimir	(in ca. 80% aller Fälle)	Vladimir Am Abend des 25 . Januar wurde Galina Koslowa , die Ehefrau von Wladimir Koslow , dem Vorsitzenden des Rates der Mari und Kandidaten für den Sacharow-Preis für geistige Freiheit 2006 , in Joschkar-Ola brutal überfallen . På kvällen den 25 januari utsattes Galina Kozlova , hustru till Vladimir Kozlov - ordförande för Mari-rådet och vinnare av Sacharovpriset för tankefrihet 2006 - för ett brutalt överfall i Josjkar-Ola .
Wladimir Putin	(in ca. 71% aller Fälle)	Vladimir Putin

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wladimir	(in ca. 35% aller Fälle)	Vladimír Russland und Wladimir Putin als dessen Führer haben sich in letzter Zeit in einer Reihe von Bereichen , vor allem in Energiefragen , als schwierig erwiesen . Rusko a jeho vodca Vladimír Putin sa nedávno ukázali ako problematickí vo viacerých oblastiach , predovšetkým energetike .
Wladimir Putin	(in ca. 100% aller Fälle)	Vladimír Putin

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wladimir Putin	(in ca. 58% aller Fälle)	Vladimir Putin

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wladimir	(in ca. 86% aller Fälle)	Vladimir Die Tageszeitung " Moskowski Korrespondent " ist aus den Regalen verschwunden , weil sie Interesse an der angeblichen Scheidung von Wladimir Putin zeigte . El diario Moskovsky Korrespondent ha desaparecido de los kioscos porque mostró cierto interés por el presunto divorcio de Vladimir Putin .
Wladimir Putin	(in ca. 62% aller Fälle)	Vladimir Putin
Wladimir Putin	(in ca. 23% aller Fälle)	Putin

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wladimir	(in ca. 100% aller Fälle)	Vlagyimir ( PL ) Herr Präsident , Herr Ratspräsident , Herr Kommissar ! In dem im Oktober letzten Jahres unterzeichneten Abkommen haben die ukrainische Ministerpräsidentin Julia Timoschenko und Wladimir Putin ihre Bereitschaft dazu erklärt , in Bezug auf den Transport und die Speicherung von Gas innerhalb von drei Jahren zu Weltmarktpreisen überzugehen . ( PL ) Elnök úr , soros elnök úr , biztos úr ! A tavaly októberben aláírt megállapodásban az ukrán miniszterelnök , Julia Timosenko és Vlagyimir Putyin kijelentette , hogy készek három éven keresztül világpiaci árakat alkalmazni a gáz továbbítására és tárolására .
Wladimir Putin	(in ca. 100% aller Fälle)	Vlagyimir Putyin

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen