Chrom

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Chrom	(in ca. 100% aller Fälle)	krom Hinsichtlich der Schwermetalle sieht der zwischen Rat und Parlament erzielte Kompromiss vor , dass Fahrzeuge , die nach dem 1 . Juli 2003 in Verkehr gebracht werden , kein Blei , Quecksilber , Kadmium oder sechswertiges Chrom enthalten dürfen . Vedrørende tungmetaller blev Rådet og Parlamentet enige om , at alle køretøjer , der markedsføres efter den 1 . juli 2003 , ikke mere må indeholde tungmetaller såsom kadmium , bly og hexavalent krom .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Chrom	(in ca. 87% aller Fälle)	chromium Ich verstehe , dass das Vorsorgeprinzip angewendet werden muss , um die Gefahren zu verringern , die durch den Hautkontakt der Arbeitnehmer des Bausektors und der Zementindustrie mit Chrom entstehen , doch wird das meiner Ansicht nach mit diesem Richtlinienvorschlag nicht bestmöglich sichergestellt . . ( PT ) Although I understand the need to apply the precautionary principle so as to reduce the risks inherent in contact by chromium with the skin of civil construction and cement industry workers , it is my view that this proposal for a directive does not provide the best assurance of this .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Chrom	(in ca. 83% aller Fälle)	kromi Einige andere Schwermetalle wie Chrom , Nickel , Uran und Plutonium können in die gleiche Kategorie eingeordnet werden . Muutamat muut raskasmetallit , kuten kromi , nikkeli , uraani ja plutonium , voidaan luokitella samaan ryhmään .
Chrom VI	(in ca. 38% aller Fälle)	kromi
Chrom VI	(in ca. 31% aller Fälle)	kromi VI

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Chrom	(in ca. 96% aller Fälle)	chrome In diesem Fall handelt es sich um 2200 Tonnen Abfall , die krebserregendes Chrom enthalten und die Gewässer des Mittelmeeres verunreinigen , und wir wissen sehr gut , dass die Verschmutzung grenzüberschreitende Auswirkungen hat . Il s ’ agit dans le cas présent de 2 200 tonnes de déchets contenant du chrome cancérigène , infectant les eaux de la Méditerranée et nous savons tous très bien que la contamination présente des effets transfrontaliers .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Chrom	(in ca. 100% aller Fälle)	χρώμιο Einige andere Schwermetalle wie Chrom , Nickel , Uran und Plutonium können in die gleiche Kategorie eingeordnet werden . Και αρκετά άλλα βαρέα μέταλλα , όπως το χρώμιο , το νικέλιο , το ουράνιο και το πλουτώνιο μπορούν επίσης να καταχωρηθούν στην ίδια κατηγορία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Chrom	(in ca. 94% aller Fälle)	cromo Einige andere Schwermetalle wie Chrom , Nickel , Uran und Plutonium können in die gleiche Kategorie eingeordnet werden . Anche alcuni altri metalli pesanti , come il cromo , il nichel , l'uranio e il plutonio , possono essere classificati nella stessa categoria .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Chrom	(in ca. 95% aller Fälle)	crómio Darüber hinaus ist in dem Vorschlag ein strenger Grenzwert für Chrom VI in Zement festgelegt , da Chrom VI erwiesenermaßen zu Kontaktekzemen , die eine berufliche Tätigkeit im Bausektor verhindern , sowie allergischen Ekzemen führt , insbesondere bei Zementarbeitern . Para além disso , a proposta estabelece um limite rigoroso para o crómio VI no cimento , uma vez que está demonstrado que o crómio VI provoca , em especial entre trabalhadores da indústria do cimento , um eczema que pode dar lugar à incapacidade para o trabalho e a alergias .
Chrom VI	(in ca. 100% aller Fälle)	crómio VI

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Chrom	(in ca. 97% aller Fälle)	krom Werkstoffe , die nicht in die Umwelt gehören und beim Verschrotten von Fahrzeugen anfallen , wie z.B. Blei , Quecksilber , Chrom und Kadmium , müssen entfernt werden , was selbstverständlich ist . Material som inte hör hemma i miljön när man skrotar bilar skall vi ta bort , t.ex . bly , kvicksilver , krom och kadmium ; det är ganska självklart att det bör göras .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Chrom	(in ca. 88% aller Fälle)	cromo Darüber hinaus ist in dem Vorschlag ein strenger Grenzwert für Chrom VI in Zement festgelegt , da Chrom VI erwiesenermaßen zu Kontaktekzemen , die eine berufliche Tätigkeit im Bausektor verhindern , sowie allergischen Ekzemen führt , insbesondere bei Zementarbeitern . Asimismo , la propuesta establece un estricto límite para el cromo ( VI ) en el cemento , puesto que se ha demostrado que provoca eccemas alérgicos y eccemas que incapacitan a los trabajadores , sobre todo a los trabajadores que utilizan cemento .
Chrom	(in ca. 6% aller Fälle)	el cromo
Chrom VI	(in ca. 92% aller Fälle)	cromo

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen