Karatschi

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Karatschi	(in ca. 67% aller Fälle)	Karachi Dieser Tanker ist im letzten Sommer vor dem Hafen von Karatschi in Pakistan infolge eines Fehlers des pakistanischen Lotsen , der ihn in den Hafen hineinführte , auf Grund gelaufen . Tankskibet gik på grund sidste sommer uden for havnen i Karachi i Pakistan på grund af en fejl fra den pakistanske lods ' side , som styrede skibet ind i havnen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Karatschi	(in ca. 92% aller Fälle)	Karachi Mit großer Sorge hat der Rat die im Mai in Karatschi ausgebrochene Gewalt zur Kenntnis genommen . The Council was extremely concerned about the violence that broke out in Karachi in May .
in Karatschi	(in ca. 78% aller Fälle)	in Karachi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Karatschi	(in ca. 93% aller Fälle)	Karachissa Die Gewalt in Karatschi hat zugenommen . Väkivalta on lisääntynyt Karachissa .
in Karatschi	(in ca. 100% aller Fälle)	Karachissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Karatschi	(in ca. 95% aller Fälle)	Karachi Sollen wir die Patenschaft über eine Familie übernehmen und Pakistanis in Karatschi , Lahore oder Rawalpindi bitten , sich in den nächsten sechs Monaten dieser Menschen anzunehmen , ihnen mit Coupons und Bezugsscheinen auszuhelfen sowie sie mit Lebensmitteln zu versorgen , damit sie nicht in den Bergen verhungern ? Devons-nous adopter une famille et demander aux Pakistanais de Karachi , Lahore ou Rawalpindi de prendre soin de ces personnes pendant six mois , les aider avec des tickets , des cartes de rationnement et leur apporter de quoi manger afin qu’elles ne meurent pas de faim dans les hautes montagnes ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Karatschi	(in ca. 88% aller Fälle)	Karachi Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident , das Selbstmordattentat der letzten Woche in Karatschi erinnerte uns daran , wie gefährlich nah Pakistan einer Anarchie ist . autore . - ( EN ) Signor Presidente , la deflagrazione suicida di Karachi della scorsa settimana ci ha ricordato soltanto quanto il Pakistan si sia pericolosamente avvicinato all ' anarchia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Karatschi	(in ca. 88% aller Fälle)	Karachi Sollen wir die Patenschaft über eine Familie übernehmen und Pakistanis in Karatschi , Lahore oder Rawalpindi bitten , sich in den nächsten sechs Monaten dieser Menschen anzunehmen , ihnen mit Coupons und Bezugsscheinen auszuhelfen sowie sie mit Lebensmitteln zu versorgen , damit sie nicht in den Bergen verhungern ? Adopteren we een familie en vragen we het Pakistaanse volk in Karachi , Lahore , of Rawalpindi om tijdens de zes maanden voor deze mensen te zorgen en hen te helpen met bonnen , rantsoenkaarten en voedsel , zodat we hen niet van de honger laten omkomen in de bergen ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Karatschi	(in ca. 100% aller Fälle)	Karaczi Während sich Pakistan auf wichtige Parlamentswahlen vorbereitet , ist die Lage dort , wie wir alle wissen , außerordentlich problematisch und Besorgnis erregend . Wie viele von Ihnen möchte auch ich meine Bestürzung über den hinterhältigen Mord - und Bombenanschlag in Karatschi anlässlich der Rückkehr von Frau Benazir Bhutto und über die vielen unschuldigen Menschenopfer zum Ausdruck bringen . Jak wszyscy wiemy , sytuacja w Pakistanie jest bardzo trudna i wymagająca wiele uwagi , gdyż kraj ten przygotowuje się do ważnych wyborów parlamentarnych . Ja także , jak wielu z państwa , doznałam głębokiego szoku z powodu haniebnego ataku bombowego i próby zamachu w Karaczi , gdy pani Benazir Bhutto wróciła do kraju ubiegłego tygodnia , a także dlatego , gdyż atak ten odebrał życie tak wielu niewinnym ludziom .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Karatschi	(in ca. 91% aller Fälle)	Karachi In erster Linie sollten die Menschen in Kaschmir über die Zukunft ihrer Region entscheiden und nicht die Politiker in Karatschi oder Neu Delhi . Det är framförallt människorna i Kashmir som bör tillfrågas om framtiden för sin region , inte bara politikerna i Karachi eller Delhi .
in Karatschi	(in ca. 60% aller Fälle)	i Karachi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Karatschi	(in ca. 100% aller Fälle)	Karačiju Herr Präsident ! Lassen Sie mich damit beginnen , den Opfern des schrecklichen Bombenattentats in Karatschi mein Mitgefühl auszusprechen . avtor . - Gospod predsednik , najprej izražam sočutje z žrtvami grozljivega bombnega napada v Karačiju .
in Karatschi	(in ca. 100% aller Fälle)	v Karačiju

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Karatschi	(in ca. 96% aller Fälle)	Karachi Dieser Tanker ist im letzten Sommer vor dem Hafen von Karatschi in Pakistan infolge eines Fehlers des pakistanischen Lotsen , der ihn in den Hafen hineinführte , auf Grund gelaufen . Este petrolero encalló el pasado verano fuera del puerto de Karachi en Pakistán a causa de un fallo del piloto pakistaní , que lo dirigía a puerto .
in Karatschi	(in ca. 60% aller Fälle)	en Karachi

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Karatschi	(in ca. 100% aller Fälle)	Karáčí Herr Präsident ! Lassen Sie mich damit beginnen , den Opfern des schrecklichen Bombenattentats in Karatschi mein Mitgefühl auszusprechen . , autor . - Vážený pane předsedající , dovolte mi začít vyjádřením soustrasti obětem strašného bombového útoku v Karáčí .
in Karatschi	(in ca. 86% aller Fälle)	v Karáčí

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen