Attila

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Attila	(in ca. 96% aller Fälle)	Attila Wenn wir die Verfassung des neuen , wiedervereinten , verjüngten Europas ausarbeiten , sollten wir die Zeilen des ungarischen Dichters Attila József bedenken : „ Ordnen wir doch nun endlich unsre Dinge . So unser Auftrag . Når vi forbereder den genforenede , fornyede europæiske forfatning , skal vi huske ordene fra den kendte ungarske forfatter Attila József om , at vores opgave er endelig at formulere vores fælles målsætninger , og det er ikke en let opgave .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Attila	(in ca. 100% aller Fälle)	Attila Das jüngste Geständnis des türkischen Schauspielers Attila Olgaç , während des Besetzung Zyperns durch die türkischen Streitkräfte im Sommer 1974 10 griechisch-zypriotische Kriegsgefangene erschossen zu haben , brachte ein weiteres Verbrechen der Türkei ans Tageslicht und macht es zwingend notwendig , dass die Türkei ihre Archive für die Untersuchung des Schicksals aller vermissten Personen öffnet . The recent confession by the Turkish actor Attila Olgaç to the murder of 10 Greek Cypriot captives during the Turkish invasion in Cyprus in the summer of 1974 has brought to light once more the crimes committed by Turkey and entails an inescapable responsibility for Turkey to open its archives for the investigation of the fate of all missing persons .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Attila	(in ca. 100% aller Fälle)	Attila Wäre der Annan-Plan ratifiziert worden , dann würden die mehr als hunderttausend türkischen Siedler , die im Zuge der Operation „ Attila “ unter dem Druck der Regierung in Ankara nach Zypern zogen , um die ethnischen Säuberungen fortzuführen , auf der Insel bleiben . Se il piano Annan fosse stato ratificato , sull ’ isola sarebbero rimasti oltre centomila coloni turchi che , sulla scia dell ’ operazione “ Attila ” , erano stati costretti dal governo di Ankara ad andare a Cipro per proseguire la pulizia etnica .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Attila József	(in ca. 100% aller Fälle)	Attila József

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Attila	(in ca. 100% aller Fälle)	Attila Hören wir auf Attila József , hören wir auf den Dichter und bringen Ordnung in unsere gemeinsamen Dinge ! Oiçamos pois Attila József , oiçamos o poeta , e criemos ordem nos nossos assuntos comuns !
Attila József	(in ca. 100% aller Fälle)	Attila József

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Attila	(in ca. 96% aller Fälle)	Attila Das jüngste Geständnis des türkischen Schauspielers Attila Olgaç , während des Besetzung Zyperns durch die türkischen Streitkräfte im Sommer 1974 10 griechisch-zypriotische Kriegsgefangene erschossen zu haben , brachte ein weiteres Verbrechen der Türkei ans Tageslicht und macht es zwingend notwendig , dass die Türkei ihre Archive für die Untersuchung des Schicksals aller vermissten Personen öffnet . Recentele mărturisiri ale actorului turc Attila Olgaç despre asasinarea a 10 ciprioţi greci captivi în timpul invaziei turce în Cipru în vara lui 1974 au adus la lumină încă o dată crimele comise de Turcia şi implică o responsabilitate evidentă din partea Turciei , care trebuie să deschidă arhivele pentru a investiga soarta tuturor persoanelor dispărute .
Attila József	(in ca. 100% aller Fälle)	Attila József

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Attila	(in ca. 79% aller Fälle)	Attila Wenn wir die Verfassung des neuen , wiedervereinten , verjüngten Europas ausarbeiten , sollten wir die Zeilen des ungarischen Dichters Attila József bedenken : „ Ordnen wir doch nun endlich unsre Dinge . So unser Auftrag . När vi sätter samman konstitutionen för det återförenade , pånyttfödda Europa bör vi ha den ungerske poeten Attila Józsefs ord i åtanke : ” Vår uppgift är att äntligen reda ut våra gemensamma affärer , och det är ingen liten uppgift ” .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Attila József	(in ca. 100% aller Fälle)	Attile Józsefa

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Attila József	(in ca. 92% aller Fälle)	Attila József

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Attila	(in ca. 92% aller Fälle)	Attily Das berühmte Zitat von Attila József ( " meine Wut ist für Dich und nicht gegen Dich " ) gilt genau für diesen Fall , denn wenn fundierte Kritik geäußert wird , ist die EU nicht auf die ungarische Regierung böse , sie ist wegen ihr böse . Pro tento případ platí známý citát Attily Józsefa " hněvám se pro vás , ne proti vám " , protože když zazní dobře podložená kritika , EU se nehněvá na maďarskou vládu ; hněvá se pro ni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen