Olivier

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Olivier	(in ca. 96% aller Fälle)	Olivier Ich dachte ebenfalls an Olivier Duhamel , der uns während der vorangegangenen Wahlperiode zur Durchführung eines Konvents angeregt hat , um diesen Verfassungsvertrag zu realisieren , und ich habe gedacht , dass auch ein Linker diesem Verfassungsvertrag , der eine viel versprechende Seite der Unionsgeschichte aufschlägt , heute guten Gewissens seine Unterstützung geben kann . Jeg tænkte også på Olivier Duhamel , som under den foregående valgperiode opfordrede os til at holde et åbent konvent til udarbejdelse af denne forfatningstraktat , og jeg er følgelig overbevist om , at en mand fra venstrefløjen uden forbehold i dag kan give sin støtte til dette udkast til forfatningstraktat , som åbner en lovende side i Unionens historie .
Olivier Dupuis	(in ca. 97% aller Fälle)	Olivier Dupuis

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Olivier	(in ca. 98% aller Fälle)	Olivier Anfrage Nr . 10 von Olivier Dupuis ( H-0330 / 03 ) : Question No 10 by Olivier Dupuis ( H-0330 / 03 ) :
Olivier Dupuis	(in ca. 90% aller Fälle)	Olivier Dupuis

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Olivier	(in ca. 93% aller Fälle)	Olivier Zusammen mit Olivier Dupuis habe ich mich am Sonntag zu den 3-4 .000 Demonstranten aus ganz Europa gesellt , um an diesem Jahrestag and die ursprüngliche Besetzung Tibets zu erinnern . Olivier Dupuisin ohella liityin Genevessä sunnuntaina joka puolelta Eurooppaa tulleiden 3000-4000 mielenosoittajan joukkoon , joka halusi muistaa Tiibetin miehityksen vuosipäivää .
Olivier Dupuis	(in ca. 90% aller Fälle)	Olivier Dupuis

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Olivier	(in ca. 87% aller Fälle)	Olivier Dafür habe ich zusammen mit anderen gekämpft , und hier denke ich insbesondere an Pervenche Berès und an Olivier Duhamel , die beide für die Delegation der französischen Sozialisten dem Konvent angehörten , und ich möchte ihnen hier in aller Öffentlichkeit dafür danken . C'est ce combat que j' ai porté avec d'autres , je pense notamment à Pervenche Berès et à Olivier Duhamel , tous deux membres de la Convention pour la délégation socialiste française , et je tiens à les en remercier ici publiquement .
Olivier Dupuis	(in ca. 63% aller Fälle)	Olivier Dupuis

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Olivier	(in ca. 100% aller Fälle)	Olivier Anfrage Nr . 56 von Olivier Dupuis ( H-0007 / 02 ) : Ερώτηση αριθ . 56 του Olivier Dupuis ( H-0007 / 02 ) :
Olivier Dupuis	(in ca. 100% aller Fälle)	Olivier Dupuis

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Olivier	(in ca. 99% aller Fälle)	Olivier Ich möchte an die Namen von Emilio Colombo , Marcelino Oreja , Fernand Herman , Giorgio Napolitano , Olivier Duhamel , Antonio Seguro , Dimitris Tsatsos , Antoinette Spaak und von so vielen anderen Menschen erinnern , die hier in diesem Parlament gesessen und das verteidigt haben , was heute Wirklichkeit wird . Vorrei ricordarvi i nomi di Emilio Colombo , Marcelino Oreja , Fernand Herman , Giorgio Napolitano , Olivier Duhamel , Antonio Seguro , Dimitris Tsatsos , Antoinette Spaak , e molti altri che , seduti qui in questo Parlamento , hanno sostenuto ciò che oggi sta diventando una realtà .
Olivier Dupuis	(in ca. 82% aller Fälle)	Olivier Dupuis

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Olivier	(in ca. 100% aller Fälle)	Olivier Ich habe an beiden Themen mit dem Staatssekretär Olivier Chastel gearbeitet , und ich muss sagen , dass ich stets von seiner kooperativen Einstellung und dem hohen Maß an Professionalität beeindruckt war . Es abos minētajos jautājumos sadarbojos ar valsts sekretāru Olivier Chastel , un man jāsaka , ka uz mani vienmēr iespaidu atstāja viņa sadarbības gars un augstais profesionalitātes līmenis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Olivier	(in ca. 97% aller Fälle)	Olivier ( Der Präsident unterzeichnet die Rechtsakte zusammen mit Olivier Chastel ( amtierender Präsident des Rates ) , Michel Barnier ( Mitglied der Kommission ) , José Manuel García-Margallo y Marfil ( Berichterstatter ) , Sylvie Goulard ( Berichterstatterin ) , Antolín Sánchez Presedo ( Berichterstatter ) und Peter Skinner ( Berichterstatter ) ) ( De Voorzitter ondertekent de besluiten , samen met Olivier Chastel ( fungerend voorzitter van de Raad ) , Michel Barnier ( lid van de Commissie ) , José Manuel García-Margallo y Marfil ( rapporteur ) , Sylvie Goulard ( rapporteur ) , Antolín Sánchez Presedo ( rapporteur ) en Peter Skinner ( rapporteur ) )
Olivier Dupuis	(in ca. 76% aller Fälle)	Olivier Dupuis
Olivier Dupuis	(in ca. 18% aller Fälle)	Dupuis

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Olivier	(in ca. 98% aller Fälle)	Olivier Ich dachte ebenfalls an Olivier Duhamel , der uns während der vorangegangenen Wahlperiode zur Durchführung eines Konvents angeregt hat , um diesen Verfassungsvertrag zu realisieren , und ich habe gedacht , dass auch ein Linker diesem Verfassungsvertrag , der eine viel versprechende Seite der Unionsgeschichte aufschlägt , heute guten Gewissens seine Unterstützung geben kann . Pensei também em Olivier Duhamel , que nos inspirou , no mandato anterior , a realização de uma convenção aberta para elaborar este Tratado Constitucional , e pensei portanto que um homem de esquerda podia sem problemas dar hoje em dia o seu apoio a este projecto de Tratado Constitucional que abre uma página prometedora da história da União .
Olivier Dupuis	(in ca. 74% aller Fälle)	Olivier Dupuis
Olivier Dupuis	(in ca. 19% aller Fälle)	deputado Olivier Dupuis

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Olivier	(in ca. 100% aller Fälle)	Olivier ( Der Präsident unterzeichnet die Rechtsakte zusammen mit Olivier Chastel ( amtierender Präsident des Rates ) , Michel Barnier ( Mitglied der Kommission ) , José Manuel García-Margallo y Marfil ( Berichterstatter ) , Sylvie Goulard ( Berichterstatterin ) , Antolín Sánchez Presedo ( Berichterstatter ) und Peter Skinner ( Berichterstatter ) ) ( Președintele semnează actul , împreună cu Olivier Chastel ( președintele în exercițiu al Consiliului ) , Michel Barnier ( membru al Comisiei ) , José Manuel García-Margallo y Marfil ( raportor ) , Sylvie Goulard ( raportoare ) , Antolín Sánchez Presedo ( raportor ) și Peter Skinner ( raportor ) )
Olivier Chastel	(in ca. 90% aller Fälle)	Olivier Chastel

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Olivier	(in ca. 97% aller Fälle)	Olivier Ich habe allerdings meinen Sitz aufgrund des in der Radikalen Partei herrschenden Teamgeistes und nach vorheriger Ankündigung bei meinen Wählerinnen und Wählern anderen Kollegen , wie Olivier Dupuis , überlassen , der in diesem Parlament und anderen gedient hat . Med undantag för detta har ni i och för sig uppträtt konsekvent under hela mandatperioden . Det som hände var att jag överlät min plats till bland andra Olivier Dupuis , som har tjänstgjort här i kammaren och i andra sammanhang .
Olivier Dupuis	(in ca. 99% aller Fälle)	Olivier Dupuis

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Olivier	(in ca. 87% aller Fälle)	Olivierju Außerdem möchte ich persönlich Herrn Olivier Chastel danken , der seine hervorragende Fähigkeit zur Konsensbildung unter Beweis gestellt hat . Prav tako bi se rad osebno zahvalil Olivierju Chastelu , ker je pokazal svojo velikansko sposobnost za vzpostavljanje soglasja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Olivier	(in ca. 97% aller Fälle)	Olivier Wichtig ist die Frage der Gefangenen , und hier möchte ich an das anknüpfen , was Olivier Dupuis gesagt hat : Es gibt eine Fülle von Verschleppten , von Gefangenen in Serbien , von deren Schicksal wir nichts wissen . Importante es la cuestión de los presos y aquí quiero seguir el hilo de lo que ha dicho Olivier Dupuis . Hay un gran número de detenidos , de presos en Serbia , de cuyo destino no sabemos nada .
Olivier Dupuis	(in ca. 76% aller Fälle)	Olivier Dupuis

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Olivier	(in ca. 100% aller Fälle)	Olivier Außerdem möchte ich persönlich Herrn Olivier Chastel danken , der seine hervorragende Fähigkeit zur Konsensbildung unter Beweis gestellt hat . Szeretnék továbbá személyesen köszönetet mondani Olivier Chastelnek , mivel tanúbizonyságot tett kiváló konszenzusteremtő képességéről .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen