Bischkek

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bischkek	(in ca. 95% aller Fälle)	Бишкек Herr Präsident , die jüngsten Ereignisse in Bischkek sind alarmierend und ein trauriges Ende für die Tulpen - oder Farbenrevolution von 2005 , in der Präsident Bakijew Demokratie und Menschenrechte versprach und stattdessen Korruption , Vetternwirtschaft und zunehmende Alleinherrschaft brachte . ( EN ) Г-н председател , последните събития в Бишкек са тревожни и поставят тъжен край на Революцията на лалетата от 2005 г. , известна още като Цветната революция , когато президентът Бакиев обеща демокрация и права на човека , а вместо това донесе корупция , непотизъм и засилваща се еднолична власт .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bischkek	(in ca. 100% aller Fälle)	Bishkek Gerüchten zufolge handelt es sich bei den Scharfschützen , die in die Menschenmenge in Bischkek geschossen haben , um usbekische und tadschikische Söldner . Rumour has it that the snipers who shot into the crowd in Bishkek were Uzbek and Tajik mercenaries .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bischkek	(in ca. 100% aller Fälle)	Biškekis Herr Präsident , die jüngsten Ereignisse in Bischkek sind alarmierend und ein trauriges Ende für die Tulpen - oder Farbenrevolution von 2005 , in der Präsident Bakijew Demokratie und Menschenrechte versprach und stattdessen Korruption , Vetternwirtschaft und zunehmende Alleinherrschaft brachte . Lugupeetud juhataja ! Viimased sündmused Biškekis on ehmatav ja kurb lõpp 2005 . aasta tulpide revolutsioonile ehk värvilisele revolutsioonile , kui president Bakijev lubas demokraatiat ja inimõigusi , kuid külvas selle asemel korruptsiooni , onupojapoliitikat ja kasvavat autokraatiat .
in Bischkek	(in ca. 100% aller Fälle)	Biškekis

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bischkek	(in ca. 100% aller Fälle)	Bishkek Herr Präsident , die jüngsten Ereignisse in Bischkek sind alarmierend und ein trauriges Ende für die Tulpen - oder Farbenrevolution von 2005 , in der Präsident Bakijew Demokratie und Menschenrechte versprach und stattdessen Korruption , Vetternwirtschaft und zunehmende Alleinherrschaft brachte . ( EN ) Κύριε Πρόεδρε , τα πρόσφατα γεγονότα στο Bishkek είναι ανησυχητικά και αποτελούν ένα θλιβερό τέλος στην επανάσταση της Τουλίπας , ή των χρωμάτων , του 2005 , όταν ο πρόεδρος Bakiyev είχε υποσχεθεί δημοκρατία και ανθρώπινα δικαιώματα , αλλά τελικά έφερε αντί γι ' αυτό διαφθορά , νεποτισμό και αυξημένο αυταρχισμό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bischkek	(in ca. 93% aller Fälle)	Bishkek Die gemeinsamen Bemühungen von EU , UN und OSZE , die letzte Woche in Bischkek aufgenommen wurden , dauern im Augenblick noch an und werden anhalten , bis die Krise und ihre Folgen überstanden sind . L'impegno congiunto di UE , ONU e OSCE , che ha preso il via a Bishkek settimana scorsa , prosegue tuttora e lo farà sino al superamento della crisi e delle sue conseguenze .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bischkek	(in ca. 100% aller Fälle)	Biškekā Herr Präsident , die jüngsten Ereignisse in Bischkek sind alarmierend und ein trauriges Ende für die Tulpen - oder Farbenrevolution von 2005 , in der Präsident Bakijew Demokratie und Menschenrechte versprach und stattdessen Korruption , Vetternwirtschaft und zunehmende Alleinherrschaft brachte . Priekšsēdētāja kungs , nesenie notikumi Biškekā ir satraucošs un skumjš nobeigums 2005 . gada Tulpju jeb krāsu revolūcijai , kurā prezidents Bakiyev solīja demokrātiju un cilvēktiesības un to vietā nesa korupciju , nepotismu un arvien lielāku autokrātiju .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bischkek	(in ca. 94% aller Fälle)	Biškeke Die gemeinsamen Bemühungen von EU , UN und OSZE , die letzte Woche in Bischkek aufgenommen wurden , dauern im Augenblick noch an und werden anhalten , bis die Krise und ihre Folgen überstanden sind . Koordinuotos ES , JT ir ESBO pastangos , kurios sutelktos praėjusią savaitę Biškeke , tęsiasi ir šiuo metu , ir tęsis tol , kol bus įveikta krizir jos padariniai .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bischkek	(in ca. 100% aller Fälle)	Biszkeku Obschon man uns während unserer Mission versicherte , das Land sei eindeutig auf dem Weg zum Regimewechsel und zur parlamentarischen Demokratie und die Sicherheitslage habe sich beruhigt , setzten kurz nach unserer Abreise von Bischkek neue Unruhen ein und die politischen Parteien begannen , die Wahlergebnisse anzufechten . Chociaż podczas naszej misji zapewniano nas , iż kraj ten wyraźnie dąży do zmiany systemu na rzecz parlamentarnej demokracji , a sytuacja w obszarze bezpieczeństwa poprawiła się , to zaraz po naszym wyjeździe z Biszkeku znowu zaczęły się rozruchy , a partie polityczne zaczęły kwestionować wyniki wyborów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bischkek	(in ca. 75% aller Fälle)	Bishkek Gerüchten zufolge handelt es sich bei den Scharfschützen , die in die Menschenmenge in Bischkek geschossen haben , um usbekische und tadschikische Söldner . Circulam rumores de que os atiradores furtivos que dispararam contra a multidão em Bishkek são mercenários usbeques e tajiques .
in Bischkek	(in ca. 83% aller Fälle)	em Bishkek

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bischkek	(in ca. 83% aller Fälle)	Bişkek Berichte von gestern sprachen von fünf Menschen , die bei Unruhen in den Vororten von Bischkek ums Leben kamen . Potrivit rapoartelor de ieri , cinci persoane au fost ucise în revoltele care au avut loc în suburbiile din Bişkek .
Bischkek	(in ca. 17% aller Fälle)	din Bişkek

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bischkek	(in ca. 94% aller Fälle)	Bisjkek Die gemeinsamen Bemühungen von EU , UN und OSZE , die letzte Woche in Bischkek aufgenommen wurden , dauern im Augenblick noch an und werden anhalten , bis die Krise und ihre Folgen überstanden sind . EU , FN och OSSE inledde den samordnade insatsen i Bisjkek förra veckan , och den fortsätter för närvarande och kommer att pågå tills man hanterat krisen och dess konsekvenser .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bischkek	(in ca. 93% aller Fälle)	Biškeku Obschon man uns während unserer Mission versicherte , das Land sei eindeutig auf dem Weg zum Regimewechsel und zur parlamentarischen Demokratie und die Sicherheitslage habe sich beruhigt , setzten kurz nach unserer Abreise von Bischkek neue Unruhen ein und die politischen Parteien begannen , die Wahlergebnisse anzufechten . Napriek tomu , že počas našej misie sme boli ubezpečovaní , že krajina je jasne na ceste k zmene režimu na parlamentnú demokraciu a bezpečnostná situácia sa upokojila , len krátko po našom odchode z Biškeku sa znovu začali nepokoje a politické strany začali spochybňovať výsledky volieb .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bischkek	(in ca. 61% aller Fälle)	Biškeku Herr Präsident , die jüngsten Ereignisse in Bischkek sind alarmierend und ein trauriges Ende für die Tulpen - oder Farbenrevolution von 2005 , in der Präsident Bakijew Demokratie und Menschenrechte versprach und stattdessen Korruption , Vetternwirtschaft und zunehmende Alleinherrschaft brachte . Gospod predsednik , nedavni dogodki v Biškeku so zaskrbljujoči in žalosten konec revolucije tulipanov ali barvne revolucije , ko je predsednik Bakijev obljubil demokracijo in človekove pravice in namesto tega prinesel korupcijo , nepotizem in vse večjo avtokracijo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bischkek	(in ca. 92% aller Fälle)	Bishkek Von der Beschlagnahme von Land an den Stadtgrenzen von Bischkek gehen ernste Gefahren für die öffentliche Ordnung aus . Las ocupaciones de tierras en torno a Bishkek representan un grave riesgo de desorden .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bischkek	(in ca. 100% aller Fälle)	Biškeku Herr Präsident , die jüngsten Ereignisse in Bischkek sind alarmierend und ein trauriges Ende für die Tulpen - oder Farbenrevolution von 2005 , in der Präsident Bakijew Demokratie und Menschenrechte versprach und stattdessen Korruption , Vetternwirtschaft und zunehmende Alleinherrschaft brachte . Pane předsedající , nedávné události v Biškeku jsou alarmující a jsou smutným koncem Tulipánové revoluce z roku 2005 , nebo také barevné revoluce , kdy prezident Bakijev slíbil demokracii a lidská práva , ale namísto toho přinesl korupci , protekci příbuzných a nárůst autokracie .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen