Tiraspol

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tiraspol	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiraspol Ich war letzte Woche in Chişinău und Tiraspol und habe bemerkt , dass es in der für die Novemberwahlen geplanten Wahlkampagne auch darum geht , europäisch zu werden . Jeg besøgte Chişinău og Tiraspol i sidste uge og bemærkede , at det at blive europæisk også står på spil under den valgkampagne , der skal til at starte forud for valget i november måned .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tiraspol	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiraspol Ich war letzte Woche in Chişinău und Tiraspol und habe bemerkt , dass es in der für die Novemberwahlen geplanten Wahlkampagne auch darum geht , europäisch zu werden . I was in Chişinău and Tiraspol last week and I noticed that becoming European is also at stake in the election campaign which is due to start for the November elections .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tiraspol	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiraspol Ich persönlich würde zunächst eine Verschärfung der Sanktionen gegen Tiraspol befürworten , indem der ukrainische Präsident Juschtschenko , der heute Vormittag hier gewesen ist , aufgefordert wird , seine Unabhängigkeit von Moskau weiter unter Beweis zu stellen , indem er Herrn Smirnow und seine 16 Spießgesellen nicht in die Ukraine einreisen lässt , wie es die EU mit ihrem Visaverbot bereits getan hat . Personnellement , je réclamerais tout d’abord un durcissement des sanctions contre Tiraspol en demandant au président ukrainien Iouchtchenko , présent ici ce matin , de continuer à démontrer son indépendance vis-à-vis de Moscou en empêchant M. Smirnov et ses 16 acolytes de se rendre en Ukraine , comme l’UE a déjà fait en décrétant une interdiction de visa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tiraspol	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiraspol Ich war letzte Woche in Chişinău und Tiraspol und habe bemerkt , dass es in der für die Novemberwahlen geplanten Wahlkampagne auch darum geht , europäisch zu werden . Την περασμένη εβδομάδα βρέθηκα στο Τσισινάου και το Tiraspol και παρατήρησα ότι και η ευρωπαϊκή ένταξη διακυβεύεται επίσης στην εκλογική εκστρατεία η οποία πρόκειται να ξεκινήσει για τις εκλογές του Νοεμβρίου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tiraspol	(in ca. 95% aller Fälle)	Tiraspol Ich war letzte Woche in Chişinău und Tiraspol und habe bemerkt , dass es in der für die Novemberwahlen geplanten Wahlkampagne auch darum geht , europäisch zu werden . La settimana scorsa sono stato a Chişinău e Tiraspol e ho constatato che il tema dell ' ingresso in Europa è al centro anche della campagna elettorale per le imminenti elezioni di novembre .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tiraspol	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiraspol Gleichzeitig fordere ich Tiraspol auf , an den Verhandlungstisch zurückzukehren und die Verzögerungstaktik aufzugeben . Ik roep eveneens Tiraspol op om weer rond de onderhandelingstafel te gaan zitten en op te houden met zijn tactiek van tijdrekken .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Tiraspol	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiraspol Die EU ist verpflichtet , sicherzustellen , dass die Parlamentswahlen ordnungsgemäß durchgeführt werden , und dass strengere Maßnahmen ergriffen werden , damit die separatistischen staatlichen Organe in Tiraspol die moldauischen Bürgerinnen und Bürger , die in der Region Transnistrien leben , nicht bei ihrer Teilnahme an den Wahlen behindern können . UE are datoria de a contribui la asigurarea desfășurării corecte a alegerilor parlamentare și de a acționa mai ferm pentru ca autoritățile separatiste de la Tiraspol să nu poată împiedica participarea cetățenilor moldoveni din zona transnistreană la vot .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Tiraspol	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiraspole Ich war letzte Woche in Chişinău und Tiraspol und habe bemerkt , dass es in der für die Novemberwahlen geplanten Wahlkampagne auch darum geht , europäisch zu werden . Minulý týždeň som bol v Kišiňove a v Tiraspole a všimol som si , že téma stávania sa Európanmi je takisto v stávke vo volebnej kampani , ktorá sa má začať pred novembrovými voľbami .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Tiraspol	(in ca. 91% aller Fälle)	Tiraspolu Dies ist größtenteils darauf zurückzuführen , dass Russland das illegale Regime in Tiraspol finanziert und weiterhin Truppen in Transnistrien stationiert hat . Vzrok je v glavnem v tem , da Rusija denarno podpira nezakonit režim v Tiraspolu in nadaljuje z nameščanjem vojaških enot v Pridnjestrski moldavski republiki .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tiraspol	(in ca. 96% aller Fälle)	Tiraspol Ich war letzte Woche in Chişinău und Tiraspol und habe bemerkt , dass es in der für die Novemberwahlen geplanten Wahlkampagne auch darum geht , europäisch zu werden . Estuve en Chisinau y Tiraspol la semana pasada y me di cuenta de que llegar a ser europeo también está en juego en la campaña electoral que debe comenzar para las elecciones de noviembre .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Tiraspol	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiraspolu Dies ist größtenteils darauf zurückzuführen , dass Russland das illegale Regime in Tiraspol finanziert und weiterhin Truppen in Transnistrien stationiert hat . Velký díl odpovědnosti za to nese Rusko , které financuje nelegální režim v Tiraspolu a nadále obsazuje Podněstří svými jednotkami .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen