Inkubationszeit

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Inkubationszeit	(in ca. 95% aller Fälle)	inkubationstiden Inkubationstiden Der zweite ist , daß man angesichts der Tatsache , daß AIDS vorwiegend in Afrika auftritt und Tausende von Jugendlichen das Mittelmeer überqueren , um über Spanien oder andere Länder nach Europa einzureisen , und auch unter Berücksichtigung der Inkubationszeit der Erkrankung , die von sechs oder sieben bis zu zwölf Jahren reicht , damit rechnen kann , daß ein Drittel dieser Jugendlichen von AIDS betroffen ist und in Europa lebt . Det andet er , at man på grund af udbredelsen af aids i Afrika og i bevidstheden om , at tusinder af unge krydser Middelhavet for gennem Spanien eller andre lande at komme ind i Europa , og også i betragtning af inkubationstiden for sygdommen , som går fra 6-7 til 12 år , kan regne ud , at en tredjedel af disse unge er smittet med aids og lever i Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Inkubationszeit	(in ca. 68% aller Fälle)	incubation Außerdem besteht auch ein Risiko für die Umwelt , denn bekanntlich gibt es eine Inkubationszeit bei Lachsen , und folglich können diese , wenn sie verzehrt werden , dieses Virus übertragen , ohne selbst erkrankt zu sein , und daher eine Gefahr darstellen . There is also a risk to the environment , because we know that there is an incubation period in salmon and that , consequently , if they are eaten , they can be carriers of this virus and present a risk .
Inkubationszeit	(in ca. 25% aller Fälle)	incubation period

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Inkubationszeit	(in ca. 29% aller Fälle)	itämisaika Sicher , aber die Krankheit hat eine Inkubationszeit von 15 oder 20 Jahren . Voi olla , mutta tartunnan itämisaika on 1520 vuotta .
Inkubationszeit	(in ca. 27% aller Fälle)	itämisajasta Noch wissen wir zu wenig über die Inkubationszeit , die Epidemiologie des Virus und den Einfluss landwirtschaftlicher Praktiken auf seine Ausbreitung . Meidän on kuitenkin tiedettävä enemmän itämisajasta , viruksen epidemiologiasta ja siitä , miten maatalouskäytännöt ovat myötävaikuttaneet asiaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Inkubationszeit	(in ca. 76% aller Fälle)	d'incubation Wir haben keine Ahnung , wie lang die Inkubationszeit ist . Nous n'avons aucune idée de la durée d'incubation .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Inkubationszeit	(in ca. 69% aller Fälle)	επώασης Außerdem besteht auch ein Risiko für die Umwelt , denn bekanntlich gibt es eine Inkubationszeit bei Lachsen , und folglich können diese , wenn sie verzehrt werden , dieses Virus übertragen , ohne selbst erkrankt zu sein , und daher eine Gefahr darstellen . Επίσης ενέχει έναν κίνδυνο για το περιβάλλον , δεδομένου ότι υπάρχει μια περίοδος επώασης στους σολομούς και συνεπώς ενδέχεται να καταναλωθούν ενώ είναι υγιείς φορείς του ιού και να παρουσιάσουνε κάποιον κίνδυνο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Inkubationszeit	(in ca. 69% aller Fälle)	incubazione Aufgrund der Inkubationszeit bei dieser Krankheit ist die Wirksamkeit dieser Maßnahme noch nicht in vollem Maße absehbar . Dato il periodo di incubazione della malattia , l'impatto di questo provvedimento non si è ancora manifestato del tutto .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Inkubationszeit	(in ca. 82% aller Fälle)	incubatietijd Sicher , aber die Krankheit hat eine Inkubationszeit von 15 oder 20 Jahren . Dat zal ongetwijfeld zo zijn , maar de incubatietijd van BSE varieert van 15 tot 20 jaar .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Inkubationszeit	(in ca. 88% aller Fälle)	incubação Aufgrund der - noch unbekannten - Inkubationszeit wirken die Maßnahmen erst längerfristig . Dado o desconhecimento da duração do período de incubação da doença , as medidas adoptadas só a longo prazo terão efeito .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Inkubationszeit	(in ca. 85% aller Fälle)	inkubationstiden Das trifft , soweit ich das verstehe , jedoch nur für Tiere zu , die über verseuchtes Futter aufgenommene Pathogene ausscheiden , und nicht , wie einige Zeitungen schlußfolgerten , auf Tiere , die sich in der Inkubationszeit befinden oder bei denen die Krankheit bereits ausgebrochen ist . Detta gäller bara , så jag vitt jag förstår , djur som avsöndrar patogener som de fått från kontaminerat foder , inte , som vissa tidningar antytt , från djur som befinner sig i inkubationstiden eller lider av denna sjukdom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Inkubationszeit	(in ca. 80% aller Fälle)	incubación Wie viele Kontrollen wir aber nun auch an den Einreiseorten durchführen , wenn wir es mit einem Virus zu tun haben , der eine Inkubationszeit von zehn Tagen hat , dann haben diese Kontrollen selbstverständlich nur eine begrenzte Wirksamkeit , da die ins Land einreisenden Personen gesund sind . Pero por muchos controles que hagamos en los puntos de entrada , cuando nos enfrentamos a un virus con un período de incubación de diez días , es lógico que solo obtengamos resultados limitados , porque los ciudadanos que entran en el país están sanos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen