Johanna

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Johanna	(in ca. 100% aller Fälle)	Johanna Johanna Maij-Weggen und ich haben diesen Weg durch die Organisation öffentlicher Anhörungen gebahnt . Vi havde - Johanna Maij-Weggen og jeg selv - åbnet muligheden ved at tilrettelægge offentlige høringer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Johanna	(in ca. 97% aller Fälle)	Johanna Johanna hat großzügigerweise die Änderungsanträge der sozialistischen Fraktion akzeptiert . Wir wissen , daß der Bericht verspätet im Parlament vorgelegt wird , sind aber der Meinung , daß viele der darin enthaltenen Vorschläge von der Kommission in Zusammenarbeit mit der Stiftung übernommen werden können , ohne den Rat einzuschalten , der , wie ich weiß , bereits darüber beraten hat . Johanna was generous enough to accept the amendments that came from the Socialist Group and although we recognize that it is late in coming to Parliament , we think that many of the proposals that are set out in this report can be acted on by the Commission in conjunction with the Foundation and without reference to the Council which I know has already met and considered this issue .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Johanna	(in ca. 64% aller Fälle)	Johannaa Herr Präsident , auch ich möchte Johanna zu ihrem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen . Arvoisa puhemies , minäkin onnittelen Johannaa hänen mietinnöstään , joka on mielestäni oikein hyvä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Johanna	(in ca. 83% aller Fälle)	Johanna Herr Präsident , auch ich möchte Johanna zu ihrem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen . Monsieur le Président , je félicite à mon tour Johanna Boogerd-Quaak pour son rapport qui me paraît très bon .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Johanna	(in ca. 95% aller Fälle)	Johanna Herr Präsident , auch ich möchte Johanna zu ihrem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen . Κύριε Πρόεδρε , θα ήθελα κι εγώ να συγχαρώ την Johanna για την , πολύ καλή κατά τη γνώμη μου , έκθεσή της .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Johanna	(in ca. 95% aller Fälle)	Johanna Herr Präsident , auch ich möchte Johanna zu ihrem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen . Signor Presidente , anch ' io desidero congratularmi con Johanna per l'ottima relazione .
Johanna Boogerd-Quaak	(in ca. 100% aller Fälle)	Johanna Boogerd-Quaak

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Johanna	(in ca. 96% aller Fälle)	Johanna Ich möchte Johanna übrigens sagen : neue Ideen brauchen wir eigentlich nicht . Ik zou trouwens aan Johanna willen zeggen : nieuwe ideeën hebben we eigenlijk niet nodig .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Johanna	(in ca. 79% aller Fälle)	Johanna Herr Präsident , auch ich möchte Johanna zu ihrem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen . Senhor Presidente , também eu felicito Johanna Boogerd-Quaak pelo seu relatório , que considero excelente .
Johanna Boogerd-Quaak	(in ca. 92% aller Fälle)	Johanna Boogerd-Quaak

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Johanna	(in ca. 83% aller Fälle)	Johanna Johanna Boogerd-Quaak hat auf die Bedeutung der Informations - und Kommunikationstechnologien zur Verbesserung des Lebens von behinderten Menschen hingewiesen . Johanna Boogerd-Quaak har talat om den betydelse informations - och kommunikationsteknologierna har , som ett sätt att ge personer med funktionshinder ett bättre liv .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Johanna	(in ca. 96% aller Fälle)	Johanna Johanna hat großzügigerweise die Änderungsanträge der sozialistischen Fraktion akzeptiert . Wir wissen , daß der Bericht verspätet im Parlament vorgelegt wird , sind aber der Meinung , daß viele der darin enthaltenen Vorschläge von der Kommission in Zusammenarbeit mit der Stiftung übernommen werden können , ohne den Rat einzuschalten , der , wie ich weiß , bereits darüber beraten hat . Johanna fue suficientemente generosa para aceptar las enmiendas provenientes del Grupo Socialista y aunque reconocemos que el informe ha llegado al Parlamento con retraso , estimamos que la Comisión puede actuar respecto de muchas de las propuestas que se enuncian en este informe en conjunción con la Fundación y sin remitírselas al Consejo , que sé que se ha reunido ya y que ya ha examinado esta cuestión .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen