Rhodesien
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Rho-de-si-en |
Nominativ |
(das) Rhodesien |
- - |
---|---|---|
Dativ |
(des) Rhodesien (des) Rhodesiens |
- - |
Genitiv |
(dem) Rhodesien |
- - |
Akkusativ |
(das) Rhodesien |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Родезия
Drei Schwestern meines Großvaters waren als katholische Ordensschwestern im damaligen Rhodesien und in Südafrika .
Три от сестрите на дядо ми тогава бяха католически монахини в Родезия и в Южна Африка .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Rhodesia
Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt .
forslagsstiller . - ( EN ) Hr . formand ! Efter mange år med britisk kolonistyre og en periode med apartheiddiktatur ved Ian Smith blev det daværende Rhodesia , nu Zimbabwe , ført til uafhængighed af en gruppe frihedskæmpende personer , herunder hr .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Rhodesia
Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt .
author . - Mr President , following many years of British colonial rule and a period of apartheid dictatorship by Ian Smith , the then Rhodesia , now Zimbabwe , was led to independence by a group of freedom-fighting persons , including Mr Mugabe .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rodeesia
Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt .
autor . - Hr juhataja , pärast paljusid aastaid Briti koloniaalvõimu ja apartheidi perioodi Ian Smithi diktatuuri all , juhtis tolleaegse Rodeesia , praeguse Zimbabwe , iseseisvusesse rühm vabadusvõitlejaid , kelle hulka kuulus ka Robert Mugabe .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Rhodésie
Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt .
auteur . - ( EN ) Monsieur le Président , après de nombreuses années de colonialisme britannique et une période de dictature de l'apartheid sous Ian Smith , l'ancienne Rhodésie , aujourd ' hui Zimbabwe , a été menée à l'indépendance par un groupe de combattants de la liberté , dont M. Mugabe faisait partie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Ροδεσία
Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt .
συντάκτης . - ( EN ) Κύριε Πρόεδρε , μετά από πολλά χρόνια βρετανικής αποικιοκρατίας και την περίοδο της δικτατορίας του απαρτχάιντ από τον Ian Smith , η τότε Ροδεσία , και τώρα Ζιμπάμπουε , οδηγήθηκε στην ανεξαρτησία της από μια ομάδα αγωνιστών για την ελευθερία , μεταξύ των οποίων και ο κ . Μουγκάμπε .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Rhodesia
Herr Präsident ! Im alten Rhodesien gab es ein Tourismusplakat : " Kommen Sie nach Rhodesien und sehen Sie die Ruinen von Simbabwe " .
( DE ) Signor Presidente , nell ' ex Rhodesia si trovava spesso un cartellone turistico che invitava le persone " Venite in Rhodesia e visitate le rovine dello Zimbabwe ” .
|
Rhodesien |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Rodesia
In den sechziger Jahren war ich in dem damaligen Rhodesien , und es herrschte seinerzeit in dem Land sehr viel Ungerechtigkeit .
Negli anni sessanta , mi trovavo nel paese noto allora come Rodesia , un paese che era afflitto da gravi ingiustizie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Rodēzijas
Später gab es den zwiespältigen Witz : " Kommen Sie nach Simbabwe und sehen Sie die Ruinen von Rhodesien " .
Vēlākos gados šis sauklis tika pavērsts otrādi , lai divdomīgi pajokotu : " Atbrauciet uz Zimbabvi un apskatiet Rodēzijas drupas ” .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Rhodesië
Bei den Ereignissen in Südafrika , Kenia , Rhodesien und dem Nahen Osten gab es solche Vorbedingungen nicht .
In Zuid-Afrika , Kenia , Rhodesië en het Midden-Oosten werden dergelijke voorwaarden helemaal niet gesteld .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Rodezja
Rhodesien und das spätere Simbabwe war die Kornkammer des südlichen Afrika .
Rodezja , a później Zimbabwe , były spichlerzem południowej Afryki .
|
Rhodesien |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
postąpiła Rodezja
|
Rhodesien |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Rodezji
Drei Schwestern meines Großvaters waren als katholische Ordensschwestern im damaligen Rhodesien und in Südafrika .
Trzy siostry mojego dziadka były zakonnicami katolickimi w ówczesnej Rodezji i Republice Południowej Afryki .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Rodésia
Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt .
autor . - Senhor Presidente , após muitos anos de domínio colonial britânico e de um período de ditadura e " apartheid ” sob Ian Smith , a antiga Rodésia , hoje Zimbabué , tornou-se independente graças a um punhado de combatentes pela liberdade entre os quais se contava Robert Mugabe .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Rodezia
Drei Schwestern meines Großvaters waren als katholische Ordensschwestern im damaligen Rhodesien und in Südafrika .
Trei dintre surorile bunicului meu erau călugărițe catolice în Rodezia de atunci și în Africa de Sud .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Rhodesia
Rhodesien und das spätere Simbabwe war die Kornkammer des südlichen Afrika .
Rhodesia , och senare Zimbabwe , var södra Afrikas kornbod .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Rodézia
Das ist genau das , was Rhodesien - Simbabwe heute - erfolgreich durchgesetzt hat .
To je , samozrejme , to , čo Rodézia - teraz Zimbabwe - úspešne urobila .
|
Rhodesien |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Rodézie
Herr Präsident ! Schon als Kind habe ich aus dem damaligen Rhodesien Briefe erhalten .
( DE ) Keď som bol ešte len dieťa , dostával som listy z bývalej Rodézie .
|
Rhodesien |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Rodézii
Drei Schwestern meines Großvaters waren als katholische Ordensschwestern im damaligen Rhodesien und in Südafrika .
Tri zo sestier môjho starého otca boli katolícke mníšky vo vtedajšej Rodézii a v Južnej Afrike .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Rodezija
Ungefähr zur gleichen Zeit - 1979 - machte Rhodesien , damals hieß es noch so , alle Elefanten zum Eigentum der Person , auf deren Land sie sich aufhielten .
Približno v istem času - leta 1979 - je Rodezija , kot se je takrat imenovala , razglasila slone za premoženje tistega , na čigar zemlji se nahajajo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Rodesia
Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt .
autor . - Señor Presidente , tras muchos años de dominio colonial británico y del período de la dictadura apartheid de Ian Smith , la que era Rodesia , hoy Zimbabwe , fue llevada a la independencia por un grupo de combatientes por la libertad entre los que se incluía el señor Mugabe .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Rhodesien |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
dnešní Zimbabwe
|
Rhodesien |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Rhodésie
Später gab es den zwiespältigen Witz : " Kommen Sie nach Simbabwe und sehen Sie die Ruinen von Rhodesien " .
V posledních letech byl význam sloganu obrácen a vznikl dvojsmyslný vtip : " Přijeďte do Zimbabwe a prohlédněte si ruiny Rhodésie . "
|
Häufigkeit
Das Wort Rhodesien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 56476. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.80 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Südrhodesien
- Simbabwe
- Mosambik
- Zaire
- Botswana
- Uganda
- Kenia
- Malawi
- Nordrhodesien
- Swasiland
- Tansania
- Njassaland
- Südafrika
- Lesotho
- Südafrikanischen
- Angola
- Burundi
- Liberia
- Sambia
- Zentralafrikanische
- Tanganjika
- Transvaal
- Betschuanaland
- Somalia
- Nigeria
- Gabun
- Belgisch-Kongo
- Swaziland
- Eritrea
- Tschad
- Dschibuti
- Elfenbeinküste
- Senegal
- Ruanda
- Südwestafrika
- Simbabwes
- Namibia
- Sudan
- Benin
- Obervolta
- Kongo
- Ghana
- Südafrikanische
- Togo
- Transkei
- Kamerun
- Mali
- Harare
- Äthiopien
- Niger
- Französisch-Westafrika
- Zentralafrikanischen
- Dahomey
- Guinea
- Komoren
- Ruanda-Urundi
- Kapprovinz
- Basutoland
- Malawis
- Mauretanien
- Brazzaville
- Französisch-Äquatorialafrika
- Barbados
- Ugandas
- Seychellen
- Natal
- kongolesischen
- Südsudan
- Fidschi
- Katanga
- Mosambiks
- Zululand
- Libyen
- Französisch-Sudan
- Kinshasa
- Buthelezi
- zentralafrikanischen
- Italienisch-Somaliland
- Somaliland
- Zaires
- Haiti
- Angolas
- Südafrikas
- Westsamoa
- Oranje-Freistaat
- Guineas
- Kenias
- Apartheid
- Tonga
- sambischen
- Nigerias
- Nigers
- Sambias
- Gabuns
- Bangladesch
- Sansibar
- Gambia
- Burkina
- Burundis
- Leone
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- in Rhodesien
- Rhodesien und
- von Rhodesien
- nach Rhodesien
- Rhodesien und Njassaland
- von Rhodesien und
- und Rhodesien
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ʀoˈdeːzi̯ən
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Großbritannien
- Westaustralien
- Hostien
- Thessalien
- Lykien
- Moldawien
- Kleinasien
- Asien
- Unteritalien
- Etrurien
- Skandinavien
- Britannien
- Bosnien
- Aquarien
- Mumien
- Studien
- Stadien
- Äthiopien
- Argentinien
- Australien
- Arterien
- Albanien
- Indizien
- Adverbien
- Zentralasien
- Tunesien
- Buslinien
- Italien
- Prämien
- Textilien
- Abchasien
- Brasilien
- Jordanien
- Reagenzien
- Tschetschenien
- Kappadokien
- Makedonien
- Printmedien
- Pflanzenfamilien
- Germanien
- Slowenien
- Dalmatien
- Apulien
- Rumänien
- Szenarien
- Razzien
- Privilegien
- Symposien
- Laboratorien
- Niederschlesien
- Saudi-Arabien
- Genitalien
- Mazedonien
- Evangelien
- Rupien
- Illyrien
- Armenien
- Utensilien
- Bulgarien
- Repressalien
- Wallonien
- Archivalien
- Katalonien
- Andalusien
- Naturalien
- Bundesministerien
- Kroatien
- Ministerien
- Algerien
- Persien
- Jakutien
- Bessarabien
- Indonesien
- Iberien
- Anatolien
- Arabien
- Ozeanien
- Aquitanien
- Serbien
- Medien
- Südasien
- Sibirien
- Amphibien
- Ligurien
- Reptilien
- Mysterien
- Abessinien
- Sardinien
- Eisenbahnlinien
- Spanien
- Kriterien
- Immobilien
- Austrasien
- Schulferien
- Sommerferien
- Radien
- Territorien
- Nordwest-Territorien
- Folien
- Kolumbien
Unterwörter
Worttrennung
Rho-de-si-en
In diesem Wort enthaltene Wörter
Rhode
sien
Abgeleitete Wörter
- Rhodesiens
- Simbabwe-Rhodesien
- Rhodesien-Konferenz
- Rhodesien-Frage
- Rhodesien-Dollar
- Rhodesien/Simbabwe
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|