Rhodesien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rhodesien	(in ca. 100% aller Fälle)	Родезия Drei Schwestern meines Großvaters waren als katholische Ordensschwestern im damaligen Rhodesien und in Südafrika . Три от сестрите на дядо ми тогава бяха католически монахини в Родезия и в Южна Африка .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rhodesien	(in ca. 88% aller Fälle)	Rhodesia Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt . forslagsstiller . - ( EN ) Hr . formand ! Efter mange år med britisk kolonistyre og en periode med apartheiddiktatur ved Ian Smith blev det daværende Rhodesia , nu Zimbabwe , ført til uafhængighed af en gruppe frihedskæmpende personer , herunder hr .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rhodesien	(in ca. 91% aller Fälle)	Rhodesia Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt . author . - Mr President , following many years of British colonial rule and a period of apartheid dictatorship by Ian Smith , the then Rhodesia , now Zimbabwe , was led to independence by a group of freedom-fighting persons , including Mr Mugabe .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Rhodesien	(in ca. 100% aller Fälle)	Rodeesia Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt . autor . - Hr juhataja , pärast paljusid aastaid Briti koloniaalvõimu ja apartheidi perioodi Ian Smithi diktatuuri all , juhtis tolleaegse Rodeesia , praeguse Zimbabwe , iseseisvusesse rühm vabadusvõitlejaid , kelle hulka kuulus ka Robert Mugabe .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rhodesien	(in ca. 83% aller Fälle)	Rhodésie Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt . auteur . - ( EN ) Monsieur le Président , après de nombreuses années de colonialisme britannique et une période de dictature de l'apartheid sous Ian Smith , l'ancienne Rhodésie , aujourd ' hui Zimbabwe , a été menée à l'indépendance par un groupe de combattants de la liberté , dont M. Mugabe faisait partie .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rhodesien	(in ca. 60% aller Fälle)	Ροδεσία Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt . συντάκτης . - ( EN ) Κύριε Πρόεδρε , μετά από πολλά χρόνια βρετανικής αποικιοκρατίας και την περίοδο της δικτατορίας του απαρτχάιντ από τον Ian Smith , η τότε Ροδεσία , και τώρα Ζιμπάμπουε , οδηγήθηκε στην ανεξαρτησία της από μια ομάδα αγωνιστών για την ελευθερία , μεταξύ των οποίων και ο κ . Μουγκάμπε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rhodesien	(in ca. 42% aller Fälle)	Rhodesia Herr Präsident ! Im alten Rhodesien gab es ein Tourismusplakat : " Kommen Sie nach Rhodesien und sehen Sie die Ruinen von Simbabwe " . ( DE ) Signor Presidente , nell ' ex Rhodesia si trovava spesso un cartellone turistico che invitava le persone " Venite in Rhodesia e visitate le rovine dello Zimbabwe ” .
Rhodesien	(in ca. 39% aller Fälle)	Rodesia In den sechziger Jahren war ich in dem damaligen Rhodesien , und es herrschte seinerzeit in dem Land sehr viel Ungerechtigkeit . Negli anni sessanta , mi trovavo nel paese noto allora come Rodesia , un paese che era afflitto da gravi ingiustizie .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Rhodesien	(in ca. 56% aller Fälle)	Rodēzijas Später gab es den zwiespältigen Witz : " Kommen Sie nach Simbabwe und sehen Sie die Ruinen von Rhodesien " . Vēlākos gados šis sauklis tika pavērsts otrādi , lai divdomīgi pajokotu : " Atbrauciet uz Zimbabvi un apskatiet Rodēzijas drupas ” .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rhodesien	(in ca. 97% aller Fälle)	Rhodesië Bei den Ereignissen in Südafrika , Kenia , Rhodesien und dem Nahen Osten gab es solche Vorbedingungen nicht . In Zuid-Afrika , Kenia , Rhodesië en het Midden-Oosten werden dergelijke voorwaarden helemaal niet gesteld .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Rhodesien	(in ca. 41% aller Fälle)	Rodezja Rhodesien und das spätere Simbabwe war die Kornkammer des südlichen Afrika . Rodezja , a później Zimbabwe , były spichlerzem południowej Afryki .
Rhodesien	(in ca. 35% aller Fälle)	postąpiła Rodezja
Rhodesien	(in ca. 24% aller Fälle)	Rodezji Drei Schwestern meines Großvaters waren als katholische Ordensschwestern im damaligen Rhodesien und in Südafrika . Trzy siostry mojego dziadka były zakonnicami katolickimi w ówczesnej Rodezji i Republice Południowej Afryki .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rhodesien	(in ca. 98% aller Fälle)	Rodésia Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt . autor . - Senhor Presidente , após muitos anos de domínio colonial britânico e de um período de ditadura e " apartheid ” sob Ian Smith , a antiga Rodésia , hoje Zimbabué , tornou-se independente graças a um punhado de combatentes pela liberdade entre os quais se contava Robert Mugabe .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Rhodesien	(in ca. 85% aller Fälle)	Rodezia Drei Schwestern meines Großvaters waren als katholische Ordensschwestern im damaligen Rhodesien und in Südafrika . Trei dintre surorile bunicului meu erau călugărițe catolice în Rodezia de atunci și în Africa de Sud .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rhodesien	(in ca. 93% aller Fälle)	Rhodesia Rhodesien und das spätere Simbabwe war die Kornkammer des südlichen Afrika . Rhodesia , och senare Zimbabwe , var södra Afrikas kornbod .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Rhodesien	(in ca. 53% aller Fälle)	Rodézia Das ist genau das , was Rhodesien - Simbabwe heute - erfolgreich durchgesetzt hat . To je , samozrejme , to , čo Rodézia - teraz Zimbabwe - úspešne urobila .
Rhodesien	(in ca. 26% aller Fälle)	Rodézie Herr Präsident ! Schon als Kind habe ich aus dem damaligen Rhodesien Briefe erhalten . ( DE ) Keď som bol ešte len dieťa , dostával som listy z bývalej Rodézie .
Rhodesien	(in ca. 21% aller Fälle)	Rodézii Drei Schwestern meines Großvaters waren als katholische Ordensschwestern im damaligen Rhodesien und in Südafrika . Tri zo sestier môjho starého otca boli katolícke mníšky vo vtedajšej Rodézii a v Južnej Afrike .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Rhodesien	(in ca. 71% aller Fälle)	Rodezija Ungefähr zur gleichen Zeit - 1979 - machte Rhodesien , damals hieß es noch so , alle Elefanten zum Eigentum der Person , auf deren Land sie sich aufhielten . Približno v istem času - leta 1979 - je Rodezija , kot se je takrat imenovala , razglasila slone za premoženje tistega , na čigar zemlji se nahajajo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rhodesien	(in ca. 84% aller Fälle)	Rodesia Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt . autor . - Señor Presidente , tras muchos años de dominio colonial británico y del período de la dictadura apartheid de Ian Smith , la que era Rodesia , hoy Zimbabwe , fue llevada a la independencia por un grupo de combatientes por la libertad entre los que se incluía el señor Mugabe .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Rhodesien	(in ca. 42% aller Fälle)	dnešní Zimbabwe
Rhodesien	(in ca. 32% aller Fälle)	Rhodésie Später gab es den zwiespältigen Witz : " Kommen Sie nach Simbabwe und sehen Sie die Ruinen von Rhodesien " . V posledních letech byl význam sloganu obrácen a vznikl dvojsmyslný vtip : " Přijeďte do Zimbabwe a prohlédněte si ruiny Rhodésie . "

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen