Westafrika

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (6)
• Englisch (6)
• Estnisch (2)
• Finnisch (7)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (8)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (5)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Westafrika	(in ca. 76% aller Fälle)	Западна Африка
Westafrika	(in ca. 19% aller Fälle)	Западна Африка .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Westafrika	(in ca. 94% aller Fälle)	Vestafrika Wenn Côte d'Ivoire auseinander bricht , bedeutet das , dass ganz Westafrika auf Dauer destabilisiert wird und ins Chaos stürzt , was schreckliche Risiken ethnischer und religiöser Konflikte mit sich bringen wird . Mine damer og herrer , hvis Côte d'Ivoire splittes , vil hele Vestafrika blive præget af vedvarende ustabilitet og få en forfærdelig risiko for etniske og religiøse uroligheder .
Westafrika	(in ca. 4% aller Fälle)	i Vestafrika
in Westafrika	(in ca. 66% aller Fälle)	i Vestafrika
in Westafrika	(in ca. 16% aller Fälle)	Vestafrika
Kinderarbeit in Westafrika	(in ca. 100% aller Fälle)	Børnearbejde i Vestafrika
Betrifft : Kinderarbeit in Westafrika	(in ca. 100% aller Fälle)	Om : Børnearbejde i Vestafrika

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Westafrika	(in ca. 84% aller Fälle)	West Africa
Westafrika	(in ca. 5% aller Fälle)	West schriftlich . - ( PL ) Wir brauchen in der EU-Politik gegenüber Westafrika Kohärenz zwischen der Entwicklungspolitik für diese Regionen und der Fischereipolitik in dem Gebiet sowie dem Grad der Ausbeutung der Holzressourcen , der im Zusammenhang steht mit der Waldbewirtschaftung in diesem Gebiet und den Auswirkungen auf den Klimawandel . in writing . - ( PL ) What is needed in EU policy on West Africa is coherence between development policy for these regions and fisheries policy in the area , and the level of utilisation of timber resources , which is linked to the afforestation of this area and its impact on climate change .
in Westafrika	(in ca. 56% aller Fälle)	in West Africa
in Westafrika	(in ca. 27% aller Fälle)	West Africa
in Westafrika	(in ca. 12% aller Fälle)	in West
Kinderarbeit in Westafrika	(in ca. 96% aller Fälle)	Child labour in West Africa

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Westafrika	(in ca. 50% aller Fälle)	Lääne-Aafrikas Das müssen wir vor Ort in Westafrika tun . Seda tuleb teha Lääne-Aafrikas kohapeal .
Westafrika	(in ca. 40% aller Fälle)	Lääne-Aafrika Häufig wird dieser E-Waste illegal in Regionen wie Westafrika entsorgt , wo die Abfallbewirtschaftung nicht unseren Standards entspricht , sondern mangelhaft ist und schwerwiegende gesundheitliche Probleme hervorruft und zu Umweltbelastungen führt . Tihti kallutatakse need e-jäätmed ebaseaduslikult maha sellistes piirkondades nagu Lääne-Aafrika , kus jäätmete käitlemine on väga madalakvaliteediline ja põhjustab tohutuid terviseprobleeme ning keskkonna saastamist .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Westafrika	(in ca. 45% aller Fälle)	Länsi-Afrikan Bei unseren Bemühungen , mit den Ölförderländern , also dem Nahen Osten , Russland , den Ländern der Kaukasus - und der Kaspiseeregion sowie Westafrika , in einen Dialog zu treten , müssen wir sehr viel systematischer vorgehen . Meidän olisi pyrittävä paljon johdonmukaisemmin kehittämään vuoropuhelua öljyntuottajamaiden kanssa , kuten Lähi-idän maiden , Venäjän , Kaspianmeren ja Kaukasian alueen maiden sekä Länsi-Afrikan maiden kanssa .
Westafrika	(in ca. 37% aller Fälle)	Länsi-Afrikassa Die Interventionspreise wurden korrigiert , und die Probleme in Verbindung mit den Rindfleischexporten nach Westafrika und Namibia wurden durch die Reduzierung der Interventionsbeihilfen ebenfalls bereits gelöst . Interventiohintoja on säännelty , ja ne ongelmat , joita meillä oli naudanlihan osalta Länsi-Afrikassa ja Namibiassa , ratkaistiin itse asiassa alentamalla interventiotukea .
in Westafrika	(in ca. 57% aller Fälle)	Länsi-Afrikan
in Westafrika	(in ca. 43% aller Fälle)	Länsi-Afrikassa
Kinderarbeit in Westafrika	(in ca. 100% aller Fälle)	Lapsityövoima Länsi-Afrikassa
: Kinderarbeit in Westafrika	(in ca. 100% aller Fälle)	: Lapsityövoima Länsi-Afrikassa
Betrifft : Kinderarbeit in Westafrika	(in ca. 100% aller Fälle)	Aihe : Lapsityövoima Länsi-Afrikassa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Westafrika	(in ca. 17% aller Fälle)	l'Ouest Wenn Côte d'Ivoire auseinander bricht , bedeutet das , dass ganz Westafrika auf Dauer destabilisiert wird und ins Chaos stürzt , was schreckliche Risiken ethnischer und religiöser Konflikte mit sich bringen wird . Mes chers collègues , si la Côte-d'Ivoire se brise , toute l'Afrique de l'Ouest sera déstabilisée durablement et basculera avec des risques terribles d'affrontements ethniques et religieux .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Westafrika	(in ca. 75% aller Fälle)	Δυτική Αφρική δυτική Αφρική
in Westafrika	(in ca. 48% aller Fälle)	στη Δυτική Αφρική
in Westafrika	(in ca. 37% aller Fälle)	Δυτική Αφρική

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Westafrika	(in ca. 65% aller Fälle)	Africa occidentale
Westafrika	(in ca. 8% aller Fälle)	occidentale In einem sehr interessanten Artikel in der New York Times vom 14 . Januar 2008 ist die Rede vom Kollaps großer Fischbestände in Westafrika und vom Drang nach Geld von ausländischen Flotten , die sich über Sorgen über die langfristige Gesundheit der Fischbestände hinwegsetzen - vom Verlangen nach Geld auch von der EU , das jegliche Rücksicht auf das Wohlergehen der Fischbestände missachtet . Un articolo molto interessante apparso sul New York Times del 14 gennaio 2008 parla del collasso delle principali popolazioni ittiche dell ' Africa occidentale e del desiderio di denaro dalle flotte straniere per passar sopra alle preoccupazioni relative alla salute della pesca nel lungo periodo - il desiderio anche di denaro europeo per non considerare alcuna preoccupazione relativa alla salute della pesca .
in Westafrika	(in ca. 63% aller Fälle)	Africa occidentale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Westafrika	(in ca. 73% aller Fälle)	Rietumāfrikā Ich habe den USA-Südafrika-Gipfel vor Augen , Ihren Besuch in Zimbabwe am Ende dieser Woche und die Nothilfe , die in den vergangenen Tagen den 100 000 Flutopfern in Westafrika zur Verfügung gestellt wurde . Atceros ASV un Dienvidāfrikas augstākā līmeņa sanāksmi , jūsu vizīti Zimbabvē šīs nedēļas beigās un pavisam nesen sniegto ārkārtas palīdzību 100 000 cilvēkiem , kuri cieta plūdos Rietumāfrikā .
Westafrika	(in ca. 16% aller Fälle)	Rietumāfrikas Darüber hinaus habe ich den Eindruck , dass wir uns auch gewissermaßen selbst unter Druck setzen , wenn wir meinen , dass bei einem Rückzug unserer Flotten aus Westafrika andere Flotten an unsere Stelle treten , die dann mit sogar noch viel niedrigeren Standards als den derzeit geltenden arbeiten . Man ir arī iespaids , ka mēs savā ziņā šantažējam paši sevi , sakot , ka , ja mēs paņemsim savu zvejas floti prom no Rietumāfrikas , tad citas zvejas flotes var ieņemt mūsu vietu , un tām būs vēl sliktāki standarti par tiem , kas tiek piemēroti patlaban .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Westafrika	(in ca. 57% aller Fälle)	Vakarų Afrikoje
aus Westafrika	(in ca. 100% aller Fälle)	iš Vakarų Afrikos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Westafrika	(in ca. 95% aller Fälle)	West-Afrika Als Berichterstatter des vergangenen Jahres über regionale Zusammenarbeit und Integration freue ich mich über Fortschritte in dieser Richtung und darüber , dass die ECOWAS in Westafrika bahnbrechend ist . Net als de rapporteur voor regionale samenwerking en integratie van vorig jaar ben ik blij dat er naar vooruitgang in deze richting wordt gestreefd met ECOWAS in West-Afrika , die de toon aangeeft .
Westafrika	(in ca. 3% aller Fälle)	West-Afrika .
Westafrika .	(in ca. 100% aller Fälle)	West-Afrika .
in Westafrika	(in ca. 64% aller Fälle)	in West-Afrika
in Westafrika	(in ca. 31% aller Fälle)	West-Afrika
Kinderarbeit in Westafrika	(in ca. 100% aller Fälle)	Kinderarbeid in West-Afrika
: Kinderarbeit in Westafrika	(in ca. 100% aller Fälle)	: Kinderarbeid in West-Afrika
Betrifft : Kinderarbeit in Westafrika	(in ca. 100% aller Fälle)	Betreft : Kinderarbeid in West-Afrika

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Westafrika	(in ca. 29% aller Fälle)	Afryki Zachodniej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Westafrika	(in ca. 72% aller Fälle)	África Ocidental
Westafrika	(in ca. 8% aller Fälle)	África Ocidental .
Westafrika	(in ca. 5% aller Fälle)	Ocidental Ich habe für den Bericht Schmidt gestimmt , und ich glaube , dass eine kohärente EU-Politik , die in dem Bericht eingefordert wird , erhebliche Auswirkungen auf Westafrika haben könnte , wobei die EU der größte Abnehmer der wichtigsten Produkte der Region ist . Votei a favor do relatório do senhor deputado Schmidt e acredito que a política coerente da UE que nele se reclama poderia ter um impacto significativo na África Ocidental , sendo a UE o maior cliente dos produtos-chave da região .
in Westafrika	(in ca. 55% aller Fälle)	África Ocidental
in Westafrika	(in ca. 37% aller Fälle)	na África Ocidental

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Westafrika	(in ca. 84% aller Fälle)	Västafrika Wir brauchen bessere und mehr Verbindungen mit Norwegen , mit Nord - und Westafrika , mit dem Kaspischen Meer und dem Kaukasus , mit der Levante und mit den Golfstaaten im Nahen Osten . Vi behöver bättre och fler ledningar från Norge , Nordafrika och Västafrika samt från Kaspiska havet och Kaukasus , Levanten och Gulfstaterna i Mellanöstern .
Westafrika	(in ca. 7% aller Fälle)	i Västafrika
Westafrika	(in ca. 5% aller Fälle)	Västafrika .
in Westafrika	(in ca. 84% aller Fälle)	i Västafrika
Kinderarbeit in Westafrika	(in ca. 96% aller Fälle)	Barnarbete i Västafrika
Betrifft : Kinderarbeit in Westafrika	(in ca. 100% aller Fälle)	Angående : Barnarbete i Västafrika

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Westafrika	(in ca. 42% aller Fälle)	západnej Ich habe den USA-Südafrika-Gipfel vor Augen , Ihren Besuch in Zimbabwe am Ende dieser Woche und die Nothilfe , die in den vergangenen Tagen den 100 000 Flutopfern in Westafrika zur Verfügung gestellt wurde . Mám na mysli samit USA - Juhoafrická republika , vašu návštevu Zimbabwe koncom tohto týždňa a pomoc v núdzi , ktorú ste nedávno poskytli 100 000 obetiam záplav v západnej Afrike .
Westafrika	(in ca. 16% aller Fälle)	západnej Afrike
in Westafrika	(in ca. 48% aller Fälle)	v západnej Afrike
in Westafrika	(in ca. 39% aller Fälle)	západnej Afrike

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Westafrika	(in ca. 22% aller Fälle)	Zahodni Ferner möchte ich auf den Nutzholzeinschlag in Westafrika hinweisen , wo ganze 5 % der Wälder nachhaltig bewirtschaftet werden . Rada bi omenila tudi sečnjo lesa v Zahodni Afriki , kjer se trajnostno upravlja le 5 % gozdov .
in Westafrika	(in ca. 52% aller Fälle)	v Zahodni Afriki
in Westafrika	(in ca. 32% aller Fälle)	Zahodni Afriki

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Westafrika	(in ca. 56% aller Fälle)	África Occidental África occidental
Westafrika	(in ca. 13% aller Fälle)	Occidental Natürlich ist niemand ohne Fehler , natürlich ist auch Frankreich nicht ohne Fehler , und auch Frankreich hat seine kolonialen Probleme in Westafrika zum Teil selbst herbeigeführt . Es evidentemente cierto que todos cometemos errores , incluida Francia , y en realidad hay que culparle de algunos de sus problemas coloniales en África Occidental .
in Westafrika	(in ca. 79% aller Fälle)	África Occidental África occidental
Kinderarbeit in Westafrika	(in ca. 100% aller Fälle)	Trabajo infantil en África

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Westafrika	(in ca. 30% aller Fälle)	západní Afriky
Westafrika	(in ca. 30% aller Fälle)	západní Was die Nutzung der natürlichen Ressourcen in Westafrika anbelangt , brauchen wir unbedingt ein wirksames System , mit dem sich das Ausmaß der Nutzung beurteilen lässt , ebenso wie eine bessere Kontrolle der Nutzung . Pokud jde o využívání přírodních zdrojů v západní Africe , je nezbytné mít účinný systém hodnocení rozsahu tohoto využívání , jakož i jeho lepší kontrolu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Westafrika	(in ca. 44% aller Fälle)	nyugat-afrikai Wir müssen uns aber vorsehen , um nicht in Heuchelei zu verfallen , denn ohne nachhaltige Fischereiwirtschaft in Westafrika können wir nicht von einer kohärenten Entwicklungspolitik sprechen . Oda kell azonban figyelnünk arra , hogy ne legyünk álszentek , hiszen nem beszélhetünk koherens fejlesztési politikáról a nyugat-afrikai fenntartható halászat nélkül .
Westafrika	(in ca. 40% aller Fälle)	Nyugat-Afrika Wir setzen unsere Spenderkooperation , die Zusammenarbeit in punkto Hilfe und die operative Zusammenarbeit in Bezug auf Lateinamerika und Westafrika fort , um im Kampf gegen den Drogenhandel zu helfen und um andere Herausforderungen zu bewältigen . Folytatni fogjuk az adományozói együttműködést , a segélyekkel kapcsolatos együttműködést és az operatív együttműködést Latin-Amerika és Nyugat-Afrika tekintetében , hogy segítséget nyújtsunk a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelemben , és megfeleljünk az egyéb kihívásoknak is .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen